Pregled bibliografske jedinice broj: 345210
Jezykowe i stilistyczne pulapki w prozie Andrzeja Stasiuka
Jezykowe i stilistyczne pulapki w prozie Andrzeja Stasiuka // MCII
Toruń, Poljska, 2007. (poster, nije recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 345210 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Jezykowe i stilistyczne pulapki w prozie Andrzeja Stasiuka
(Language and stilistic traps in prose of Andrzej Stasiuk)
Autori
Vidović Bolt, Ivana ; Čilić Škeljo, Đurđica
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
MCII
Mjesto i datum
Toruń, Poljska, 18.04.2007. - 21.04.2007
Vrsta sudjelovanja
Poster
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
przekład; frazeologia; rejestry stylistyczne
(translation; frazeology; stilistic register)
Sažetak
Przedmiotem artykułu jest przekład zbioru opowiadań Andrzeja Stasiuka Zima na język chorwacki, ze szczególnym zwróceniem uwagi na żargon, toponimię, frazeologię oraz różnorodne rejestry stylistyczne. W centrum uwagi znajdzie się pytanie, na ile w chorwackim przekładzie udało się zachować rytm, liryczność i bogactwo oryginału.
Izvorni jezik
Pol
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-1301070-1053 - Kanoni i stereotipi. Zapadnoslavenske književnosti iz hrvatske perspektive (Ivanković, Katica, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
