Pregled bibliografske jedinice broj: 338691
Sveze riječi sa sastavnicom „ ruka“ u pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. st.
Sveze riječi sa sastavnicom „ ruka“ u pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. st. // U službi jezika, Zbornik u čast Ivi Lukežić / Vranić, Silvana (ur.).
Rijeka: Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, 2007. str. 207-230
CROSBI ID: 338691 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sveze riječi sa sastavnicom „ ruka“ u pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. st.
(Word Collocations with the Constituent Word "Hand" in Legal Čakavian Texts from the 14. to 18. Century)
Autori
Kuzmić, Boris ; Menac-Mihalić, Mira
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
U službi jezika, Zbornik u čast Ivi Lukežić
Urednik/ci
Vranić, Silvana
Izdavač
Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci
Grad
Rijeka
Godina
2007
Raspon stranica
207-230
ISBN
978-953-6104-56-7
Ključne riječi
pravni čakavski tekstovi od 14. do 18. stoljeća, sveze riječi sa sastavnicom "ruka"
(legal čakavian texts from the 14. to 18. century, word collocations with the constituent word "hand")
Sažetak
U pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. stoljeća, kao što bi se moglo i očekivati, najčešće su zastupljene sveze s pravnog područja, npr. u značenju posjedovanja (dvadesetak sveza), vlastoručnosti (7), fizičkoga ili ratnog obračuna (4), plaćanja (1), krađe (1). Rijetke su sveze iz svakodnevnoga života « ; dodavati» ; , « ; doći do odredišta» ; . U suvremenim čakavskim govorima frazemi s tom sastavnicom nemaju pravne konotacije. S obzirom na to da su stari pravni tekstovi uspoređeni s potvrdama iz čakavskih govora, prikupljenih anketiranjem studenata, izvornih govornika, očekivana je (ne)podudarnost i potvrđena.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
101-1012676-2671 - Općeslavenski lingvistički atlas (OLA) i Europski lingvistički atlas (ELA) (Šimunović, Petar, MZOS ) ( CroRIS)
130-2120920-0838 - Istraživanje hrvatske dijalektne frazeologije (Menac-Mihalić, Mira, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti,
Filozofski fakultet, Zagreb
