Naslov
Parole italiane : facili e difficili – nuove e antiche
(Italian words : easy and difficult - new and old)

Autori
Bralić, Snježana

Izvornik
Adriatico / Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde (1828-5775) 1/2 (2006); 290-299

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
lingua italiana ; parole facili ; parole difficili ; lessicologia ; fraseologia ; apprendimento ; dizionario monolingue ; dizionario bilingue.
(italian language ; easy words ; difficult words ; lexicology ; phraseology ; learning ; monolingual dictionary ; bilingual dictionary)

Sažetak
Le parole che fanno parte del lessico di una lingua vivono all'interno di una frase, ma allo stesso tempo sono anche proiezione di un sistema sociale che è sottoposto a continui mutamenti. Una conseguenza diretta di questo fatto è che la lingua si arricchisce ogni giorno di nuove parole e di nuovi significati in corrispondenza con la trasformazione del mondo moderno. Capire le parole dette o scritte ci appare come cosa normale. E non capire, o stentare a capire, è qualcosa di eccezionale. Una buona conoscenza del lessico aiuta il parlante straniero a cavarsela nei contatti con i parlanti nativi. Anche chi non possiede tutte le finezze grammaticali riesce alla fine, grazie alle parole, a farsi capire. Si tratta dell’esperienza comune di chiunque si sia trovato a parlare una lingua straniera.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA