Naslov
Il ruolo dei proverbi nelle Maldobrie
(The role of proverbs in Maldobrie)

Autori
Deželjin, Vesna

Izvornik
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (0039-3339) 43 (1996); 69-84

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
ll testo di Maldobrèe

Sažetak
Ll testo di Maldobrèe è il primo delle opere di narrativa di due scrittori triestini, Lino Carpinteri e Mariano F araguna. L'intera opera dei due autori è tipica per una koinè in cui si irispecchiano elementi di tutte le lingue con cui il triestino venne a Contatto nel CoľSO della storia. Della stessa koinè si sono serviti i Triestini ma soprattutto gli abitanti delľintero Adriatico orientale fino alle Bocche di Cattaro. Il dialogare tra due interlocutori ci fa conoscere 10 sviluppo storico-sociale, nonché 1a cultura di questa regione in cui veniva usatj un solo idioma comune a tutti. Proverbi, di cui il testo abbonda, riflettono particolarmente bene il mondo reale. In questa sede trattiamo i proverbi con un particolare riguardo alla funzione che svolgono nel costruire il testo.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA