Naslov
Neke pragmatičke osobitosti supstantivnih frazema koji se odnose na čovjeka (na primjeru hrvatskih i ruskih frazema)
(Some pragmatic characteristics of nominal idioms concerning man (on the example of Croatian and Russian idioms))

Autori
Hrnjak, Anita

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Slavenska frazeologija i pragmatika

Urednik/ci
Fink, Željka, Hrnjak, Anita

Izdavač
Knjigra

Grad
Zagreb

Godina
2007

Raspon stranica
105-109

ISBN
978-953-7421-02-1

Ključne riječi
supstantivni frazemi koji se odnose na čovjeka, hrvatska frazeologija, ruska frazeologija, konotativno značenje frazema
(nominal idioms concerning man, Croatian phraseology, Russian phraseology, connotative meaning of idioms)

Sažetak
Značajan broj supstantivnih frazema koristi se da bi se njima opisao i okarakterizirao čovjek. Kod takvih frazema osim denotativnog značenja nalazimo i informaciju o paradigmatskoj namjeri govornika sadržanu u ocjeni kojom se izražava odnos govornika prema onome što je frazemom iskazano. Hrvatski i ruski frazemi ovoga tipa najčešće su ambivalenti u ocjeni, što znači da ocjena može varirati od pozitivne do negativne, ovisno o empatiji govornika. Međutim, postoje frazemi koji nose isključivo negativnu ili isključivo pozitivnu konotaciju. U radu se analiziraju sva tri tipa frazema, njihovo značenje i slika u dubinskoj strukturi kao elementi koji određuju njihov konotativni potencijal. Osobita pažnja posvećuje se frazemima hrvatskog i ruskog jezika vrlo sličnog značenja i semantičkog taloga, a različitih konotacija.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA