ࡱ > ` H8 bjbj T >m % L L L L 8 . . . 8 . / fr z 0 1 " 1 1 1 3 4 D 4 $ Yp [p [p [p [p [p [p $ t h Hw p 5 3 " 3 5 5 p 1 1 r Z Z Z 5 1 1 Yp Z 5 Yp Z Z k Um 1 0 `f+7 . R f 1l m 6r 0 fr El w ?Z w ( Um w Um X 5 5 Z 5 5 5 5 5 p p ?Z 5 5 5 fr 5 5 5 5 ' . . M e n a d ~m e n t j a v n e u p r a v e n a p r i m j e r u v o e n j a o b r t n o g r e g i s t r a
P r o f . d r . s c . M a j a L a m z a M a r o n i , r e d o v i t i p r o f e s o r
J e r k o G l a v a a, d i p l . o e c . , a s i s t e n t
D i n k o H u i s , d i p l . i u r . , s t u d e n t p o s l i j e d i p l o m s k o g s t u d i j a
1 . U V O D
E - u p r a v a i l i e l e k t r o n i
k a u p r a v a n o v a j e k o n c e p c i j a u p r a v e k o j a j e p r i h v a e n a u m n o g i m , n a r o
i t o r a z v i j e n i m , z e m l j a m a . E - u p r a v a p r e d s t a v l j a k l j u
n i d i o s t r a t e g i j e u s p j e an o g p u t a u X X I . s t o l j e e k o j a s e b a z i r a s e n a p r i m j e n i i n f o r m a c i j s k o k o m u n i k a c i j s k e t e h n o l o g i j e ( I C T - a ) . I n t e n z i v n a p r i m j e n a I C T - a u u p r a v i p o d r a z u m j e v a n o v e m e t o d e m a n a g e m e n t a k o j e t r e b a j u o s i g u r a t i b o l j e u s l u g e g r a a n i m a i p r i v r e d i b a z i r a n e n a p u n o j s u r a d n j i s v i h s u b j e k a t a i s v i h n i v o a . E - u p r a v a f u n k c i o n i r a n a n a
e l u 3 b ( b i l o k a d a , b i l o at o i b i l o g d j e ) , o d n o s n o , " k o r i s n i c i " se mogu u bilo koje vrijeme, za bilo koju potrebu i iz bilo kojeg mjesta obratiti upravi. Takva uprava je potpuno i stalno operativna i pretpostavlja integraciju svih informacijskih sustava i podsustava.
U dokumentima zemalja koje prelaze na e-upravu kao osnovni razlog njenog uvo e n j a n a v o d i s e t e ~n j a d a s e :
o s i g u r a n o v a o s n o v a z a e k o n o m s k u k o n k u r e n t n o s t ;
o m o g u i r e d e f i n i r a n j e u l o g e i b r ~e i z v r ai t r a n s f o r m a c i j a v l a d e i u p r a v e i n j i h o v o p r e t v a r a n j e u s e r v i s g r a a n a ;
s m a n j i v a n j e c i j e n e j a v n i h u s l u g a ;
d a p o t i c a j r a z v o j u e k o n o m i j e z a s n o v a n e n a z n a n j u ;
i n t e g r a c i j i , o l a k aa v a n j u i o s l o b a a n j u j a v n i h u s l u g a ;
d e f i n i r a k v a l i t e t n i j a p o l i t i k a i p o b o l j aa i u b r z a p r o c e s d o n o ae n j a o d l u k a ;
k a o i d a s e o s i g u r a e f i k a s n o s t i e f e k t i v n o s t r a d a u p r a v e n a s v i m n i v o i m a .
U p r e t h o d n o n a v e d e n o m s m i s l u e - u p r a v a u p l o v i l a j e u v e l i k i d i o h r v a t s k e u p r a v e , p a t a k o i u v o e n j e O b r t n o g r e g i s t r a .
2 . P O J M O V N A R A Z G R A N I E N J A - O B R T
O b r t i l i z a n a t s t v o ( t u r . s a n a t ) s p o s o b n o s t , m a j s t o r i j a ; z a n i m a n j e , s t r u k a , p r o f e s i j a . O b r t i l i z a n a t s t v o j e d a n j e o d n a j s t a r i j i h o b l i k a p r o i z v o d n o - p r e r a i v a
k e d j e l a t n o s t i i u p r e d i n d u s t r i j s k o m r a z d o b l j u d i j e l i l o j e p r i m a t s p o l j o p r i v r e d o m . R a z v o j e m m a n u f a k t u r e i i n d u s t r i j s k o g n a
i n a p r o i z v o d n j e z a n a t s t v o i d a l j e z a d r ~a v a p r o i z v o d n o - p r e r a i v a
k i i u s l u ~n i k a r a k t e r , a l i s e m i j e n j a j u v r s t e , s a d r ~a j i s t r u k t u r a t e d j e l a t n o s t i . U s t a l n o m p r o c e s u t r a n s f o r m a c i j e z n a n o s t s e p r i l a g o a v a r a z v o j u m a t e r i j a l n i h p r o i z v o d n i h s n a g a i o d n o s a , s t u p n j u t e h n o l o ak o g r a z v o j a t e o b u j m u i s t r u k t u r i m a t e r i j a l n i h i k u l t u r n i h p o t r e b a ~i v o t a s t a n o v n i at v a .
F i z i
k e o s o b e m o g u o b a v l j a t i d j e l a t n o s t i o b r t a i k a o d o m a u r a d i n o s t i l i k a o s p o r e d n o z a n i m a n j e s a m o o s o b n i m r a d o m . P o d d o m a o m r a d i n o au r a z u m i j e v a s e i z r a d a p o j e d i n i h p r o i z v o d a k o j e o b a v l j a f i z i
k a o s o b a k o d k u e o s o b n i m r a d o m . P o d s p o r e d n i m z a n i m a n j e m r a z u m i j e v a s e o b a v l j a n j e o d r e e n i h u s l u g a o d r ~a v a n j a i p o p r a v a k a .
D o m a u r a d i n o s t i l i s p o r e d n o z a n i m a n j e n e m o ~e o b a v l j a t i f i z i
k a o s o b a k o j a o b a v l j a r e g i s t r i r a n u s a m o s t a l n u d j e l a t n o s t o b r t a i l i s l o b o d n o g z a n i m a n j a p r e m a p o s e b n i m p r o p i s i m a i l i s a m o s t a l n u d j e l a t n o s t p o l j o p r i v r e d e i au m a r s t v a o d k o j e d o h o d a k i l i d o b i t u t v r u j e n a t e m e l j u p o s l o v n i h k n j i g a p r e m a p o s e b n i m p r o p i s i m a , a o b v e z n i k j e p o r e z a n a d o d a n u v r i j e d n o s t .
U m i r o v l j e n i c i o b a v l j a n j e m d o m a e r a d i n o s t i i l i s p o r e d n o g z a n i m a n j a n e u s p o s t a v l j a j u s v o j s t v o o s i g u r a n i k a u o b v e z n o m m i r o v i n s k o m o s i g u r a n j u . F i z i
k i m o s o b a m a k o j e o b a v l j a j u d o m a u r a d i n o s t i l i s p o r e d n o z a n i m a n j e n a d l e ~n i u r e d d r ~a v n e u p r a v e u ~u p a n i j i , o d n o s n o u r e d G r a d a Z a g r e b a i z d a j e o d o b r e n j e .
P o s e b n o t r e b a n a g l a s i t i d a i p r a v n a o s o b a m o ~e o b a v l j a t i g o s p o d a r s k e d j e l a t n o s t i n a o b r t n i n a
i n u k o l i k o t o n e r a d i n a i n d u s t r i j s k i n a
i n . U t o m s m i s l u p r a v n o j o s o b i d o p u at a s e o b a v l j a n j e s a m o t a k o z v a n i h v e z a n i h i p o v l a at e n i h d j e l a t n o s t i , p r i j e
i j e g p o
e t k a o b a v l j a n j a j e d u ~n a i s p u n i t i s v e p r e d u v j e t e k a o i f i z i
k a o s o b a , i o t o m e i s h o d i t i r j e ae n j e n a d l e ~n o g u r e d a .
3 . O T V A R A N J E O B R T A
Z a o b a v l j a n j e s l o b o d n i h , v e z a n i h i p o v l a at e n i h o b r t a o b r t n i k m o r a i m a t i o b r t n i c u , a z a o b a v l j a n j e p o v l a at e n i h o b r t a o b r t n i k m o r a i m a t i i p o v l a s t i c u , o d n o s n o d o z v o l u . Z a o b a v l j a n j e d o m a e r a d i n o s t i i l i s p o r e d n o g z a n i m a n j a f i z i
k a o s o b a m o r a i m a t i o d o b r e n j e . O b r t n i c u i z d a j e n a d l e ~n i u r e d d r ~a v n e u p r a v e u ~u p a n i j i i n j e g o v e i s p o s t a v e o d n o s n o U r e d g r a d a Z a g r e b a n a
i j e m p o d r u
j u e b i t i s j e d i at e o b r t a ( r e g i s t a r s k a t i j e l a ) , a p o v l a s t i c u n a d l e ~n o m i n i s t a r s t v o o v i s n o o v r s t i o b r t a .
U r e d i d r ~a v n e u p r a v e s u p r v o s t u p a n j s k a u p r a v n a t i j e l a d r ~a v n e u p r a v e k o j a s e o s n i v a j u u j e d i n i c a m a p o d r u
n e ( r e g i o n a l n e ) s a m o u p r a v e , o d n o s n o ~u p a n i j a m a z a o b a v l j a n j e p o s l o v a d r ~a v n e u p r a v e u v i ae u p r a v n i h p o d r u
j a .
Z a s v e u p i s e p o d n o s i s e p r i j a v a n a p r o p i s a n o m o b r a s c u , a p o s t o j i i m o g u n o s t k o r i at e n j a u s l u g e E - o b r t , k a o i o t v a r a n j a o b r t a p u t e m t z v . H I T R O . H R s e r v i s a .
N a d l e ~n i ~u p a n i j s k i u r e d d r ~a v n e u p r a v e , o d n o s n o U r e d g r a d a Z a g r e b a , p r i j e i z d a v a n j a o b r t n i c e m o r a p o s l u ~b e n o j d u ~n o s t i p r i b a v i t i d o k a z e o p r a v o m o n i m s u d s k i m p r e s u d a m a , r j e ae n j i m a o p r e k r aa j i m a i l i o d l u k a m a S u d a
a s t i k o j i m a s e d o k a z u j e d a o b r t n i k u n i j e i z r e
e n a s i g u r n o s n a m j e r a i l i z a at i t n a m j e r a z a b r a n e o b a v l j a n j a d j e l a t n o s t i .
D a b i m o g l i o t p o
e t i o b a v l j a n j e d j e l a t n o s t i u g o s t i t e l j i , t r g o v c i , p r i j e v o z n i c i i d r u g i z a k o j e j e t o p o s e b n i m p r o p i s i m a p r o p i s a n o t r e b a j u p r i j e p r i j a v e p o
e t k a o b a v l j a n j a o b r t a j o a i s h o d i t i r j e ae n j e o i s p u n j a v a n j u m i n i m a l n o t e h n i
k i h u v j e t a z a p r o s t o r , o d n o s n o k o n c e s i j u z a o b a v l j a n j e d j e l a t n o s t i , i l i o d o b r e n j e z a r a d .
N a d l e ~n i ~u p a n i j s k i u r e d , o d n o s n o u r e d G r a d a Z a g r e b a i z d a t e o b r t n i c u , o d n o s n o r j e ae n j e k o j i m s e o d b i j a i z d a v a n j e o b r t n i c e n a j k a s n i j e u r o k u o d 1 5 d a n a o d d a n a u r e d n o p o d n e s e n o g z a h t j e v a z a i z d a v a n j e o b r t n i c e .
4 . E - O B R T
E - o b r t j e e l e k t r o n i
k a u s l u g a k o j a o m o g u a v a k o r i s n i c i m a ( p o t e n c i j a l n i m o b r t n i c i m a ) u p i s p o d a t a k a p o t r e b n i h z a p o k r e t a n j e p o s t u p k a o s n i v a n j a o b r t a . D o u s l u g e E - o b r t d o l a z i s e p r e k o w e b - s t r a n i c a M i n i s t a r s t v a g o s p o d a r s t v a , r a d a i p o d u z e t n i at v a , w w w . m i n g o r p . h r .
E - o b r t a p l i k a c i j a j e e l e k t r o n i
k a u s l u g a n a m i j e n j e n a d j e l a t n i c i m a U r e d a d r ~a v n e u p r a v e z a u p i s p o d a t a k a p o t r e b n i h z a p o k r e t a n j e p o s t u p k a z a o s n i v a n j e o b r t a . U O d s j e k u z a o b r t n i at v o i p o d u z e t n i at v o i z m e u o s t a l o g o b a v l j a s e i v o e n j e o b r t n o g r e g i s t r a . U p r a v n i i n e u p r a v n i p o s l o v i k o j i s e o b a v l j a j u u o v o m O d s j e k u s o b z i r o m n a p r a v a o s t v a r i v a n j a o d r e e n i h p r a v a g r a a n a s u :
- o t v a r a n j e o b r t a ,
- b r i s a n j e o b r t a ,
- p r i v r e m e n o o d j a v a o b r t a ,
- u p i s : p o
e t k a o b a v l j a n j a , p r o m j e n e p o s l o v o e , i z d v o j e n o g p o g o n a , n o v e d j e l a t n o s t i ,
p r o m j e n e s j e d i at a ,
- u t v r i v a n j e m i n i m a l n i h t e h n i
k i h u v j e t a ,
- o d o b r e n j e z a p a r k i r a n j e t e r e t n i h v o z i l a ,
- i z d a v a n j e r j e ae n j a i z n a k a z a o z n a
a v a n j e v o z i l a i n v a l i d n i h o s o b a .
A p l i k a c i j a e O b r t u o v o j v e r z i j i o m o g u u j e d j e l a t n i c i m a u O d s j e k u z a o b r t n i at v o i p o d u z e t n i at v o d a o b a v l j a j u p o s l o v e v e z a n e u z v o e n j e o b r t n o g r e g i s t r a . D j e l a t n i c i i m a j u m o g u n o s t p r i j a v e i n a w e b a p l i k a c i j u n a I n t e r n e t s t r a n i c a m a M i n i s t a r s t v a w w w . e o b r t . m i n g o r p . h r k o j a p o d r ~a v a s l j e d e e f u n k c i j e :
- u l a z / p r i j a v u u s u s t a v
- d o p u n j a v a n j e p o s t o j e i h u p i s a i u p i s n o v i h
- u p i s n o v o g o b r t a / p o g o n a
- a ~u r i r a n j e p o d a t a k a o v l a s n i k u / o r t a k u
- a ~u r i r a n j e p o d a t a k a o o b r t u / p o g o n i m a
- i s p i s o b r a z a c a
- i z l a z a k / o d j a v u i z s u s t a v a .
U o k v i r u a p l i k a c i j e e - o b r t o m o g u e n o j e k o r i s n i c i m a i n t e r n e t a - b u d u i m o b r t n i c i m a u p i s i v a n j e p o d a t a k a p o t r e b n i h z a i n i c i r a n j e p o k r e t a n j a p o s t u p k a r e g i s t r i r a n j a o b r t a . P o d o l a s k u u u r e d s t r a n a k a k o j e s u n a i n t e r n e t u u p i s a l e s v o j e p o d a t k e , r e f e r e n t i m o g u o b a v i t i d o p u n u i p o t r e b n e i s p r a v k e i i s p i s o b r a z a c a t e n a k o n t o g a p r e b a c i t i u p i s a n e p o d a t k e u b a z u o b r t n o g r e g i s t r a .
Z b o g z a at i t e p o d a t a k a i s a m i h d j e l a t n i k a a p l i k a c i j a o m o g u a v a p r i s t u p s a m o o d r e e n i m k o r i s n i c i m a d j e l a t n i c i m a U r e d a z a d r ~a v n u u p r a v u k o j i s e s v o j i m a u t o r i z a c i j s k i m p o d a c i m a m o g u s p o j i t i n a I n t e r n e t i l o k a l n o n a b a z u p u t e m V P N m r e ~e . D a b i s e d j e l a t n i k m o g a o s p o j i t i n a w e b a p l i k a c i j u i p r e g l e d a v a t i i l i p r o v o d i t i p r o m j e n e n a p o d a c i m a , o n e d o b i t i a u t o r i z a c i j s k e p o d a t k e k o j i m u o m o g u a v a j u p r i j a v u u w e b a p l i k a c i j u , a t o s u k o r i s n i
k o i m e i 8 - z n a m e n k a s t a z a p o r k a . T i p o d a c i s e z a s v a k o g d j e l a t n i k a n a l a z e u a p l i k a c i j i O b r t n o g r e g i s t r a . P o d a c i z a p r i j a v u u w e b a p l i k a c i j u n a I n t e r n e t u s e r a z l i k u j u o d p o d a t a k a z a p r i j a v u u a p l i k a c i j i O b r t n o g r e g i s t r a z b o g z a h t j e v a n a v e u r a z i n u z a at i t e , d a k l e d a b i s e ai f r e at o t e ~e m o g l e o t k r i t i i d a b i s e s p r i j e
i l o n e o v l a at e n o u g r o ~a v a n j e p o d a t a k a . R a d i l a k ae g p a m e n j a p o d a t a k a z a p r i j a v u n a I n t e r n e t , d j e l a t n i c i i m a j u m o g u n o s t i z m j e n e p o d a t a k a , at o z n a
i d a m o g u k o r i s t i t i i s t e p o d a t k e z a p r i j a v u u a p l i k a c i j u O b r t n i r e g i s t a r i z a p r i j a v u n a I n t e r n e t .
A p l i k a c i j a o m o g u a v a a ~u r i r a n j e v e p o s t o j e i h p o d a t a k a p r i j a v l j e n i h o b r t a i u p i s n o v i h .
5 . O T V A R A N J E O B R T A - H I T R O . H R S E R V I S
HITRO.HR je servis Vlade Republike Hrvatske koji s l u ~i z a u b r z a n u k o m u n i k a c i j u g r a a n a i p o s l o v n i h s u b j e k a t a s d r ~a v n o m u p r a v o m , a u s t r o j e n j e s r e d i n o m 2 0 0 5 . g o d i n e . S v r h a m u j e p o d i z a n j e r a z i n e k v a l i t e t e u s l u g a p o v e a n j e m b r z i n e , u
i n k o v i t o s t i , f l e k s i b i l n o s t i i t r a n s p a r e n t n o s t i r a d a d r ~a v n e u p r a v e . H I T R O . H R s e r v i s i u s t r o j e n i s u n a aa l t e r i m a u n u t a r p r o s t o r i j a F i n a n c i j s k e a g e n c i j e ( F I N A ) , o d n o s n o n j e n i h p o d r u ~n i c a .
H I T R O . H R n a j e d n o m m j e s t u g r a a n i m a i p o d u z e t n i c i m a o m o g u u j e b r ~i i j e d n o s t a v n i j i p r i s t u p i n f o r m a c i j a m a i u s l u g a m a . P r v a u n i z u H I T R O . H R u s l u g a b i l a j e o s n i v a n j e d r u at v a s o g r a n i
e n o m o d g o v o r n o s t i . O d s a d a s e n a H I T R O . H R aa l t e r i m a u n u t a r F i n a n c i j s k e a g e n c i j e ( F I N A ) m o ~e n a l a k ai i b r ~i n a
i n o s n o v a t i t r g o v a
k o d r u at v o , a l i i o b r t . N a j e d n o m m j e s t u k o r i s n i k m o ~e h i t r o d o b i t i s v e i n f o r m a c i j e i h i t r o o b a v i t i v e i n u p o t r e b n i h r a d n j i z a o s n i v a n j e d r u at v a i l i o b r t a .
U H I T R O . H R s e r v i s u , i z m e u o s t a l o g , n a j e d n o m m j e s t u m o ~e s e z a p o
e t i i z a v r ai t i p o s t u p a k o s n i v a n j a o b r t a , z a j e d n o s p o d i z a n j e m o b r t n i c e . T a k o e r , u H I T R O . H R s e r v i s u m o g u e j e v r ai t i i s v e d r u g e p r o m j e n e u n u t a r o b a v l j a n j a o b r t a , k a o i n j e g o v o z a t v a r a n j e .
S v a k a k o t r e b a i s t a i m o g u n o s t d a s e n a k o n o s n i v a n j a o b r t a n a aa l t e r u H I T R O . H R m o ~e o t v o r i t i r a
u n ( u o n o j b a n c i z a k o j u F I N A o b a v l j a p o s l o v e o t v a r a n j a r a
u n a i l i p o s r e d u j e p r i o b a v l j a n j u t i h p o s l o v a ) , i z v r ai t i p r i j a v a H r v a t s k o m z a v o d u z a z d r a v s t v e n o o s i g u r a n j e ( H Z Z O ) i H r v a t s k o m z a v o d u z a m i r o v i n s k o o s i g u r a n j e ( H Z M O ) , t e i s h o d i t i r j e ae n j e o i s p u n j a v a n j u m i n i m a l n o t e h n i
k i h u v j e t a z a p r o s t o r i o p r e m u .
U s v r h u p r i b l i ~a v a n j a o v o g s e r v i s a g r a a n i m a o t v o r e n a j e i w e b s t r a n i c a s e r v i s a n a i n e t r n e t a d r e s i w w w . h i t r o . h r .
a ) S h e m a o s n i v a n j a o b r t a p u t e m H I T R O . H R s e r v i s a
I N C L U D E P I C T U R E " h t t p : / / w w w . h i t r o . h r / i m a g e s / l o g i c . g i f " \ * M E R G E F O R M A T I N E T I N C L U D E P I C T U R E " h t t p : / / w w w . hitro.hr/images/spacer.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/spacer.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/spacer.gif" \* MERGEFORMATINET
INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/gore_obrt.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/preuzimanje_dokumenata.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/prijava_hzzo.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/uplate.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/prijava_hzmo.gif" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://www.hitro.hr/images/prijava_mtu.gif" \* MERGEFORMATINET Napomene Na HITRO.HR alteru mogu se dobiti svi obrasci i obaviti sve upute. Nakon primitka obrtnice p o t r e b n o j e i z r a d i t i p e
a t . N a k o n u p i s a u o b r t n i
k i r e g i s t a r p o t r e b n o j e p r i j a v i t i p o
e t a k o b a v l j a n j a o b r t a n a aa l t e r i m a H I T R O . H R . P r i j e p o
e t k a o b a v l j a n j a o b r t a z a o d r e e n e d j e l a t n o s t i p o t r e b n o j e p r i b a v i t i r j e ae n j e o m i n i m a l n i m t e h n i
k i m u v j e t i m a z a p r o s t o r
6 . O B R T N I R E G I S T A R N A E L E K T R O N I K O M R A U N A L U - e - O b r t n i r e g i s t a r
S u s t a v z a v o e n j e O b r t n o g r e g i s t r a v o e n o g e l e k t r o n i
k i m r a
u n a l o m ( u d a l j n j e m t e k s t u : s u s t a v O b r t n o g r e g i s t r a ) i n f o r m a c i j s k i j e s u s t a v k o j i s e s a s t o j i o d r a
u n a l n e , t e l e k o m u n i k a c i j s k e i p r o g r a m s k e o p r e m e , t e s v i h p o d a t a k a k o j i s e t i m s u s t a v o m u n o s e , p o h r a n j u j u i p r e n o s e . T a j s e s u s t a v s a s t o j i o d p o d s u s t a v a z a v o e n j e O b r t n o g r e g i s t r a u u r e d i m a d r ~a v n e u p r a v e u ~u p a n i j a m a i n j i h o v i m i s p o s t a v a m a t e u U r e d u G r a d a Z a g r e b a ( u daljnjem tekstu: registarsko tijelo), te od podsustava sredinjeg obrtnog registra u Ministarstvu gospodarstva, rada i poduzetnitva.
U Ministarstvu gospodarstva, rada i poduzetnitva ustrojava se sredinja baza podataka Obrtnog registra koja je dostupn a t i j e l i m a d r ~a v n e u p r a v e i d r u g i m i n s t i t u c i j a m a p r o p i s a n i m Z a k o n o m . S r e d i an j a b a z a p o d a t a k a O b r t n o g r e g i s t r a s a d r ~i p o d a t k e u p i s a n e u O b r t n o m r e g i s t r u u r e d a d r ~a v n e u p r a v e u ~u p a n i j a m a i n j i h o v i m i s p o s t a v a m a k a o i u U r e d u G r a d a Z a g r e b a .
P r i s t u p p o d a c i m a s r e d i an j e g O b r t n o g r e g i s t r a d o p u at e n j e o s o b a m a o v l a at e n i m z a v o e n j e O b r t n o g r e g i s t r a , i n t e r n i m k o r i s n i c i m a p o d a t a k a O b r t n o g r e g i s t r a i o v l a at e n i m s t r u
n j a c i m a , t e o v l a at e n i m v a n j s k i m k o r i s n i c i m a p o d a t a k a O b r t n o g r e g i s t r a . P r i s t u p p o d a c i m a O b r t n o g r e g i s t r a k o j i s u d o s t u p n i p r e k o I n t e r n e t a j a v a n j e i b e s p l a t a n . V a n j s k i m j e k o r i s n i c i m a p r e k o I n t e r n e t a d o p u at e n u v i d u p o s l j e d n j e z a b i l j e ~e n o s t a n j e s v a k o g s u b j e k t a u p i s a u O b r t n i r e g i s t a r , k o j e j e p r e n e s e n o u s r e d i an j u b a z u p o d a t a k a O b r t n o g r e g i s t r a . P o d a c i o s v a k o m p o j e d i n o m s u b j e k t u u p i s a d o s t u p n i p r e k o I n t e r n e t a s a d r ~a j e m o d g o v a r a j u p o d a c i m a k o j i s u s a d r ~a n i u i z v a t k u i z O b r t n o g r e g i s t r a . O t i s n u t a k o p i j a t i h p o d a t a k a n e z a m j e n j u j e o v j e r e n i i z v a d a k i z O b r t n o g r e g i s t r a .
7 . P O T R E B A O B A V L J A N J A O B R T A U R E P U B L I C I H R V A T S K O J
P r e m a p o s t o j e i m p o d a c i m a z a r a z d o b l j e d o 2 0 0 6 . g o d i n e u R H r e g i s t r i r a n o j e 1 0 7 . 0 0 0 o b r t n i k a k o j i z a p o al j a v a j u j o a o k o 1 4 5 . 0 0 0 r a d n i k a ( u k u p n o o k o 2 5 2 . 0 0 0 z a p o s l e n i h ) at o
i n i 3 6 % o d u k u p n o z a p o s l e n i h u g o s p o d a r s t v u .
M a l o g o s p o d a r s t v o , o s i m t r g o v a
k i h d r u at a v a o b u h v a a i o b r t n i k e ( f i z i
k e o s o b e ) . U k u p n o u m a l o m g o s p o d a r s t v u r a d i 6 5 , 5 0 % z a p o s l e n i h o d u k u p n o z a p o s l e n i h u g o s p o d a r s t v u o d n o s n o 6 7 7 . 0 0 0 l j u d i .
O s n i v a n j e m o b r t a , r a d o m u o b r t u , v l a s n i k o b r t a i l i o b r t n i k ( f i z i
k a o s o b a ) o s t v a r u j e p r a v a u s v e z i s r a d n i m o d n o s o m , a k o t a p r a v a n e o s t v a r u j e p o d r u g o j o s n o v i . S t i m u v e z i m o g u n o s t o s n i v a n j a o b r t a t r e b a s a g l e d a t i i u s v j e t l u s a m o z a p o al j a v a n j a , o d n o s n o u n a p r i j e e n j u z a p o al j i v o s t i i a k t i v n o g g r a a n s t v a . A k t i v n o g r a a n s t v o j e u s r e d o t o
e n o n a p r o b l e m d a l i i n a k o j i n a
i n l j u d i s u d j e l u j u u s v i m p o d r u
j i m a d r u at v e n o g i e k o n o m s k o g ~i v o t a , n a u s p j e h e i r i z i k e s k o j i m a s e t r e b a j u s u o
i t i p o s t u p a j u i t a k o , t e k o l i k o , z a h v a l j u j u i t a k v o m p o s t u p a n j u , o s j e a j u p r i p a d n o s t i p r a v o d a i z r a z e v l a s t i t o m i al j e n j e u d r u at v u u k o j e m ~i v e .
U v e l i k o m d i j e l u ~i v o t a v e i n e l j u d i p l a e n i p o s a o k o j e g a i m a j u i m d a j e o s j e a j n e o v i s n o s t i , s a m o p o at o v a n j a i b l a g o s t a n j a p a j e z b o g t o g a o d g o v o r a n z a u k u p n u k v a l i t e t u ~i v o t a t i h l j u d i . Z a p o al j i v o s t , s p o s o b n o s t d o b i v a n j a i z a d r ~a v a n j a r a d n o g m j e s t a , n i j e s a m o j e d n a o d o s n o v n i h d i m e n z i j a a k t i v n o g g r a a n s t v a , v e j e j e d n a k o t a k o , p r e s u d a n u v j e t z a e l i m i n i r a n j e n e z a p o s l e n o s t i t e z a u n a p r e e n j e s t r u
n o s t i i n a p r e t k a .
I z a p o al j i v o s t i a k t i v n o g r a a n s t v o o v i s i t e o o d g o v a r a j u 2 6 L "
*
,
4
6
:
<
H
J
P
R
T
V
b
f
n
p
v
x
" ( , ˺h rC B*aJ ph h rC B*aJ mH ph sH h rC h rC 5B*mH ph sH h rC h rC 5 h#s 5 hn
5 j h}45 0J 5CJ UaJ hk= 5CJ aJ h\] 5CJ aJ @ 2 > , 4 $a$gd\] $
& F \$ a$gd rC $ \$ `a$gd rC $ \$ a$gd rC $ \$ a$gdVvh $ \$ a$gdn
$a$gd\] 1 7 F8 , 8 : < > F H L N Z \ ` b f h x z " $ < > F H T V l n v x
2
4
6
8
@
B
L
P
R
T
`
b
x
z
~
h rC B*aJ ph h rC B*aJ mH ph sH [
! " & ' + , 3 4 5 6 8 9 = > C D J K S T Z \ a b h i k l s t u v | } h rC 6B*]aJ ph !h rC 6B*]aJ mH ph sH h rC B*aJ mH ph sH h rC B*aJ ph O
$ & , . 2 4 8 > L N V X d f j l ~ " . 0 h rC B*aJ mHph sHh rC B*aJ ph h rC B*aJ mH ph sH V0 2 4 B D Z \ ^ ` l n t v | ( , B F N P \ ^ ` d p r z ~ " $ 0 4 : < > @ D F J L Z \ p r t v h rC B*aJ ph h rC B*aJ mH ph sH [ Z \ ` b l Z! ! ! ! $ $ $ $ $ & »´ߪߣߜ߄|tm h rC h\] h rC h\] 5h rC h rC 5h\] h\] 5hn
h\] ]hn
h\] \ hn
h\] h\] h\] j h\] 0J U h\] 5\ h rC 5\ h rC h\] 5\ h rC h rC 5\ h rC 5CJ \ h\] h rC h rC B*aJ mH ph sH h rC B*aJ ph ( R ! $ $ $ $ v( $* X+ - v0 2 2 F2 H2 P4 $`a$gdu $a$gdu d gdu $V`Va$gdu $e`ea$gd\] $h`ha$gd\] $a$gd\] & ' ' ' ' ' T* b* X+ , l, - - N. . . v0 2 2 2 $2 (2 02 F2 H2 T2 n3 p3 r3 ԾܦnZn &j h rC hu 0J B*UaJ ph333 h rC hu 0J 5B*aJ ph333 h rC hu 0J 5B*aJ ph hu 0J B*aJ ph hVvh 0J B*ph h rC hu 0J B*ph h rC h rC hu h rC hu CJ j h rC hu 0J Uh rC hu \ h rC hu j h rC h\] 0J U h rC h\] h rC h\] \ r3 P4 R4 T4 \4 ^4 r4 t4 x4 z4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 25 45 85 :5 N5 P5 `5 b5 f5 h5 z5 |5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ڿ hu B*mH nH ph sH tH hu B*nH ph tH h rC hu B*nH ph tH %h rC hu B*mH nH ph sH tH #h rC hu 0J 5B*\aJ ph333 E5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 "6 06 26 B6 F6 T6 V6 X6 Z6 l6 n6 |6 ~6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7
7 7 7 7 7 &7 (7 .7 07 47 <7 N7 P7 Z7 b7 r7 t7 ~7 7 8 ; ; ; = hu B*mHnH ph sHtH %hu 6B*]mHnH ph sHtH hu B*mHnH ph sHtH hu B*nH ph tH hu B*mH nH ph sH tH EP4 87 ^7 7 7 b8 8 8 49 9 < B< < < = n= = = @ |H $h7$ 8$ H$ `ha$gdu $h`ha$gdu $a$gdu $7$ 8$ H$ `a$gdu 7$ 8$ H$ gdu $7$ 8$ H$ `a$gdu = = = = n@ |@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A A A "A $A *A ,A :A C @C PC TC XC \C ^C `C lC nC C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D $D &D (D .D DD FD TD XD \D ^D jD lD pD rD vD xD D D D D D D D D D D hu mH nH sH tH hu nH tH ]D D D D D D D D D
E E E E E E ,E .E 2E 4E FE HE LE NE `E bE fE hE xE zE ~E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F F
F F F F "F $F (F *F .F 0F 4F 8F @F DF HF JF NF PF RF TF ^F `F nF pF rF tF xF zF ~F F F F F F F F F F F F F hu nH tH hu mH nH sH tH ]F F F F F F F F F F F F F G G
G G G G "G 0G 2G 6G 8G HG LG `G bG lG nG vG xG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G H H H H &H (H 4H 6H FH HH JH LH PH RH `H bH fH hH xH |H H H H H H H H H H H H H H H H H H H hu mH nH sH tH hu nH tH ]H I I I I I I I I *I .I 0I 6I 8I :I XI ZI \I pI |I ~I I I I GJ J SK N N N N R R ~X X X X X X "Y żធvnie hVvh hDP \hDP h rC \h rC B*aJ ph333 #h rC B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 j h rC 0J U\ h rC \h rC j h rC UmH nH u h rC h rC h rC 5\aJ h rC 5CJ \aJ h rC h rC 5\ hVvh 5\ h rC 5\ hu hu nH tH hu mH nH sH tH '|H .I 0I 2I 4I 6I GJ SK N R T W X X X X X X X X gd rC $
a$gd rC $h`ha$gd rC $`a$gd rC e [$ \$ `egd rC [$ \$ gd rC $a$gd\] $7$ 8$ H$ a$gdu X X X X X X X X X X X X X X X &Y (Y Y 3Z 4Z Z Z Z Z Z Ff $d $If a$gd,r $If gd,r $d $If a$gd,r gd rC "Y $Y (Y *Y Y Y Y Y /Z 0Z 1Z 2Z 3Z 4Z 5Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ([ )[ *[ +[ B[ C[ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ \ \ f\ g\ j+ h rC Uj' h rC Uj h rC U h rC <j h rC Uj h rC UjG h rC Uj h rC U#h rC B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 ,j h rC B*CJ OJ QJ U^J aJ ph333 h rC j h rC 0J U 3Z Z ,[ -[ /[ 1[ 3[ 5[ 7[ 9[ ;[ =[ ?[ < kd{& $$If T Z 6)6) 6)6 3 4 a T $If gd,r gd rC ?[ @[ B[ [ * ! ! $If gd,r kd& $$If T H ] > E (6) ] f k b f . ] 6)6$ $ $ $ 3 4 a T [ [ [ [ [ \ \ \ $If gd,r \ \ \ \ , # # $If gd,r kd9/ $$If T ] > E (6) k b f . 6)6$ $ $ $ 3 4 a T \ \
\ \ \ \ \ \ $If gd,r \ \ \ j\ , # # $If gd,r kd:0 $$If T ] > E (6) k b f . 6)6$ $ $ $ 3 4 a T g\ h\ i\ p\ q\ \ \ \ \ \ \ <] =] >] ?] G] O] P] S] ] ] ` &` (` *` ,` 0` 2` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ѿ볦{p{lb\b\b\
h CJ h CJ mHsH hu hVvh 5CJ \aJ h h 5CJ \aJ h h 5CJ OJ QJ aJ hVvh 5CJ OJ QJ aJ h 5CJ OJ QJ aJ h CJ OJ QJ aJ #h rC B*CJ OJ QJ ^J aJ ph333 h rC 0J B*ph333 jp9 h rC Uj3 h rC Uh rC j h rC Uj;1 h rC U $j\ l\ n\ p\ \ \ \ \ $If gd,r \ \ \ \ , # # $If gd,r kdn7 $$If T ] > E (6) k b f . 6)6$ $ $ $ 3 4 a T \ \ \ \ \ \ \ \ $If gd,r \ \ \ \ , # # $If gd,r kdo8 $$If T ] > E (6) k b f . 6)6$ $ $ $ 3 4 a T \ \ \ \ @] B] D] F] $If gd,r F] G] P] , d $If gd,r kd= $$If T ] > E (6) k b f . 6)6$ $ $ $ 3 4 a T P] Q] S] ] ] 6^ :^ _ _ ` $` d $If gd,r $If gd,r : kd> $$If T 6) 6) 6)6 3 4 a T
$` &` (` *` , # # ` gd kd ? $$If T ] > E (6) k b f . 6)6$ $ $ $ 3 4 a T *` ` ` d g m m n n o Vq Dv y [$ \$ gd? $a$gd? gd? gd? $$T *$[$ \$ `Ta$gd? $T*$`Tgd?
i ` gd? gd $a$gd\] ` gd ` ` ` ` ` ` ` ` ` a a a a a "a &a (a 4a 8a :a c @c Pc Rc Tc Vc dc fc jc lc tc vc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d
d d d d d d %d (d *d +d -d .d 8d 9d >d ?d Cd Dd Kd Ld Td Ud Vd Wd cd d d g g g g g g h
h h h "h $h 4h 6h >h @h Fh Hh Lh Nh \h ^h h 5CJ \ j h 0J CJ Uh CJ mHsH
h CJ V^h fh hh rh th xh zh ~h h h h h h h h h h h h h h h h h h i i i i i i &i (i 0i 2i @i Di Hi Ji Ri Ti ^i `i pi ri i i i i i i i i i i i i i i j j j j j j $j &j 0j 2j Dj Fj Pj Rj Vj Xj Zj \j nj rj j j j j j j j j j j j j j j j j j
h CJ h CJ mHsH_j j j j k k k k k k *k ,k k Hk Jk Lk Nk Zk \k lk pk xk zk ~k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k
l l l l 0l 2l l Nl Pl Zl \l nl pl xl zl l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m m m "m .m 0m 6m 8m h CJ mHsH
h CJ _8m Hm Jm Nm Pm dm fm vm xm m m m m m m m m m m m n n o o Vq s t t t t xu zu 4v 6v Dv v v w w Jx Lx x x y y h? h? U h? 5\ h? 5OJ QJ \^J h? OJ QJ ^J h? OJ QJ ^J h? j h? 0J CJ U
h? CJ h? 5CJ \ h? h? 5CJ \aJ h? h? 5CJ aJ hVvh 5CJ aJ h
h CJ h CJ mHsH/i m n a j s u v r e m e n i j i m s a z n a n j i m a i v j e at i n a m a p o t r e b n i m a z a s u d j e l o v a n j e i d o p r i n o s u d r u at v e n o m i e k o n o m s k o m ~i v o t u .
8 . Z A V R `N A D E K L A R A C I J A E U R O P S K E K O N F E R E N C I J E O
O B R T N I `T V U I M A L O M P O D U Z E T N I `T V U
N a k o n d v i j e p r i p r e m n e k o n f e r e n c i j e u V a r aa v i i B u d i m p e at i , 4 . E u r o p s k a k o n f e r e n c i j a o o b r t n i at v u i m a l o m p o d u z e t n i at v u j e o k u p i l a n a j v a ~n i j e i n t e r e s n e g r u p e s c i l j e m u t v r i v a n j a t r e n u t n i h i z a z o v a i m o g u n o s t i k o j e s e n a l a z e p r e d o b r t i m a i m a l i m p o d u z e i m a u E u r o p i .
O b r t n i
k a z a n i m a n j a i m a l a p o d u z e a
i n e c e n t a r e u r o p s k o g g o s p o d a r s t v a i d r u at v a . 9 8 % s v i h e u r o p s k i h p o d u z e a i m a m a n j e o d 5 0 z a p o s l e n i h , a 9 0 % s v i h p o d u z e a s u j o a m a n j a i i m a j u m a n j e o d d e s e t z a p o s l e n i h . M a l a p o d u z e a z a p o al j a v a j u p o l o v i c u u k u p n e r a d n e s n a g e E u r o p e , a n j i h o v u d i o u s t v a r a n j u g o s p o d a r s k e v r i j e d n o s t i i z n o s i 4 0 % .
U s k l a d u s P o v e l j o m z a m a l a p o d u z e a z a o b r t e i m a l a p o d u z e a j e p o s e b n o v a ~n o d a s e u s v i m p o d r u
j i m a p o l i t i k e p r i i s p i t i v a n j u i l i i z r a d i n o v i h z a k o n s k i h p r o p i s a p r i m j e n j u j e n a
e l o T h i n k S m a l l F i r s t ( p r v o m i s l i n a m a l a p o d u z e a ) , at o z n a
i d a d o n o s i t e l j i p o l i t i
k i h o d l u k a u o b z i r u z i m a j u s v e k a r a k t e r i s t i k e o b r t a i m a l i h p o d u z e a , u at o j e u k l j u
e n o i o c j e n j i v a n j e u t j e c a j a p r o p i s a n a o b r t e i m a l a p o d u z e a .
U o k v i r u S t r a t e g i j e z a r a s t i z a p o al j a v a n j e E U - a o b r t i i m a l a p o d u z e a i m a j u o d l u
u j u u u l o g u u o s t v a r i v a n j u c i l j a b l a g o s t a n j a i o d r ~i v o s t i E u r o p e . I u k o n t e k s t u g l o b a l i z a c i j e o v a p o d u z e a v e i n o m o s t a j u v j e r n a s v o j i m k o r i j e n i m a i d a j u z n a
a j a n d o p r i n o s l o k a l n o m r a z v o j u i s o c i j a l n o j i n t e g r a c i j i . S t v a r a j u r a d n a m j e s t a i m o g u n o s t i z a s t r u k o v n o o b r a z o v a n j e i b r i n u z a p r e n o ae n j e i s t a l n o p o b o l j aa n j e s t r u
n i h z n a n j a k o j a k a r a k t e r i z i r a v i s o k s t u p a n j v j e at i n a i j a k i a n g a ~m a n p o d u z e t n i k a .
T e m e l j e u r o p s k e k o n k u r e n t n o s t i j e k v a l i t e t a u s v i m p o d r u
j i m a , u o b r a z o v a n j u , i n o v a c i j a m a , p r o i z v o d i m a , u s l u g a m a i s t v a r a n j u p o d u z e t n i
k e o k o l i n e . U t o m k o n t e k s t u o b r t i m a l o p o d u z e t n i at v o i m a j u o d l u
u j u u u l o g u . O n i p o t i
u p o d u z e t n i at v o , i n o v a c i j e i k r e a t i v n o s t n a j v a ~n i j e s a s t a v n e d i j e l o v e m o d e r n o g e u r o p s k o g g o s p o d a r s t v a s p r e m n o g z a s u o
a v a n j e s i z a z o v i m a 2 1 . s t o l j e a .
N a g l a aa v a j u i p o t r e b u z a j a s n i m s p o z n a v a n j e m i r a z u m i j e v a n j e m o b r t n i at v a i m a l o g p o d u z e t n i at v a , s u d i o n i c i k o n f e r e n c i j e s u d o n i j e l i s l j e d e e z a k l j u
k e z a p o s t i z a n j e k o n k u r e n t n o g s e k t o r a o b r t n i at v a i m a l o g p o d u z e t n i at v a :
1 . R e d o v i t a r a z m j e n a i n f o r m a c i j a i k o n z u l t a c i j e p r e d s t a v n i
k i h o r g a n i z a c i j a , z e m a l j a
l a n i c a i E u r o p s k e k o m i s i j e , b o l j e p r a e n j e r e z u l t a t a m a l i h i s r e d n j i h p o d u z e a u E u r o p i n a n a
i n d a s e b o l j e k o r i s t e p o s t o j e i s t a t i s t i
k i p o d a c i i a n a l i z e o b r t a i m a l i h p o d u z e a , p o t i c a n j e u m r e ~a v a n j a u p o d r u
j u i s t r a ~i v a n j a o m a l i m i s r e d n j i m p o d u z e i m a , k a o i p r i l a g o a v a n j e i n s t r u m e n a t a p o l i t i k e m a l o g i s r e d n j e g p o d u z e t n i at v a s p e c i f i
n o j s i t u a c i j i t i h p o d u z e a .
2 . P o v e a n j e s t u p n j a k v a l i f i k a c i j a u o b r t i m a i m a l i m p o d u z e i m a , t e p o v e a n j e a t r a k t i v n o s t i t i h p o d u z e a z a m l a d e . O v i c i l j e v i m o g u s e o s t v a r i t i s l j e d e i m m j e r a m a :
p o v e a n j e t r a n s p a r e n t n o s t i i m e u s o b n o p r i z n a v a n j e k v a l i f i k a c i j a u s t r u k o v n o m o b r a z o v a n j u i o s p o s o b l j a v a n j u , i s t a v l j a n j e n a g l a s k a n a d v o j n e s u s t a v e o b r a z o v a n j a k a o n p r . n a u k o v a n j e
p o t i c a n j e i o l a k aa v a n j e m o b i l n o s t i m l a d i h l j u d i u s e k t o r u o b r t n i at v a i m a l o g p o d u z e t n i at v a , n p r . b o l j i m i s k o r i at a v a n j e m p r o g r a m a L e o n a r d o d a V i n c i u o k v i r u p r o g r a m a z a c i j e l o ~i v o t n o u
e n j e , p o s e b i c e r a z m j e n e u
e n i k a , o l a k aa v a n j a i p o t i c a n j a p r i j e n o s a z n a n j a i k o m p e t e n c i j a u p o d r u
j u o b r t a i m a l o g p o d u z e t n i at v a
p o t i c a n j e o b r t n i k a i m a l i h p o d u z e t n i k a i n a u
n i k a d a s t e k n u v i ae s t u p n j e v e k v a l i f i k a c i j a , t e d a p o b o l j aa j u s v o j a z n a n j a s t r a n i h j e z i k a i i n f o r m a t i k e ; u z i m a n j e u o b z i r n j i h o v i h p o s e b n i h p o t r e b a u p r o v o e n j u p r o g r a m a c i j e l o ~i v o t n o g u
e n j a . P o t i c a n j e r a z m j e n e d o b r i h p r a k s i u o b r a z o v n i m s t r a t e g i j a m a p r i l a g o e n i m o b r t n i at v u i m a l o m p o d u z e t n i at v u .
u k l j u
i v a n j e p o d u z e t n i at v a k a o p r e d m e t a u o p e i s t r u k o v n e p r o g r a m e o b r a z o v n i h u s t a n o v a u z i m a j u i u o b z i r p r i m j e r e d o b r e p r a k s e u s t r u k o v n o m o b r a z o v a n j u u z e m l j a m a
l a n i c a m a ; p o b o l j aa v a n j e m e n a d ~e r s k i h k a p a c i t e t a v o d i t e l j a o b r t a i m a l i h p o d u z e a .
3 . D o p u s t i t i o b r t i m a i m a l i m p o d u z e i m a d a k o r i s t e s v e m o g u n o s t i k o j e i m n u d e p r o m j e n e u o k o l i n i u k o j o j p o s l u j u , u k l j u
u j u i d e m o g r a f s k i r a z v o j , t e r a z v o j e u p o d r u
j u e k o l o g i j e i s i g u r n o s t i ; p o t i c a n j e r a z v o j a n o v i h i l i i n o v a t i v n i h p r o i z v o d a i u s l u g a ; p o t p o r e , d a m o g u o p s t a t i u k o n k u r e n c i j i s v e l i k i m p o d u z e i m a . T i c i l j e v i s e m o g u o s t v a r i t i p o m o u s l j e d e i h m j e r a :
k o r i at e n j e o g r o m n o g p o t e n c i j a l a k o j i u n u t a r n j e t r ~i at e n u d i o b r t i m a i m a l i m p o d u z e i m a , n p r . a k t i v n o u k l j u
i v a n j e u t r ~i an e s t r u k t u r e , u k l j u
u j u i p r e k o g r a n i
n e r e g i j e , p o t a k n u t i i h i p o m o i i m d a k o r i s t e m o g u n o s t i k o j e n u d e t r ~i at a t r e i h z e m a l j a p u t e m n p r . p r a e n j a t r ~i at a , p r o g r a m a p o m o i i l i p r u ~a n j e m o d g o v a r a j u i h i n s t r u m e n a t a p o t p o r e z a i n t e r n a c i o n a l i z a c i j u p o d u z e a .
p r e p o z n a v a n j e d o p r i n o s a o b r t a i m a l i h p o d u z e a u s v i m o b l i c i m a i n o v a c i j a ( u k l j u
u j u i i n o v a c i j e u n e - t e h n i
k i m p o d r u
j i m a ) i p r u ~a n j e o d g o v a r a j u e p o t p o r e z a p r i j e n o s t e h n o l o g i j e ; s e n z i b i l i z i r a n j e z a p r a v a i n t e l e k t u a l n o g v l a s n i at v a i o l a k aa v a n j e u v o e n j a n o v i h p r o i z v o d a i u s l u g a n a t r ~i at e .
p o t i c a n j e u k l j u
i v a n j a o b r t a i m a l i h p o d u z e a u r e g i o n a l n e k l a s t e r e i o s t a l e o b l i k e s u r a d n j e , k o j i p o m a ~u o b r t i m a i m a l i m p o d u z e i m a d a z a j e d n o r a d e s d r u g i m p o d u z e i m a i s v e u
i l i at i m a , at o i m o t v a r a n o v e m o g u n o s t i .
o s i g u r a v a n j e s u d j e l o v a n j a o b r t a i m a l i h p o d u z e a u p r o c e s i m a s t a n d a r d i z a c i j e , k a k o b i p r i l i k o m i z r a d e s t a n d a r d a , i z a m a l e s e r i j e i p r o i z v o d n j u j e d n o g p r o i z v o d a , u o b z i r b i l i u z e t i n j i h o v i p o s e b n i z a h t j e v i . I n f o r m i r a n j e o s t a n d a r d i m a i p o t p o r a u n j i h o v o j p r i m j e n i , n p r . t a k o d a s e p o d j e l e p o j e d n o s t a v n j e n e u p u t e i l i p r o v e d e o b u k a s t r u
n j a k a k o j i b i o b r t i m a i m a l i m p o d u z e i m a p o m a g a l i u p r i m j e n i s t a n d a r d a ; u z i m a n j e u o b z i r p o t r e b a i r e s u r s a m a l i h i s r e d n j i h p o d u z e a u p r o c e s i m a a k r e d i t a c i j e i c e r t i f i c i r a n j a .
p o t p o r a g a r a n c i j s k i m s h e m a m a z a o b r t e i m a l a p o d u z e a k a k o b i s e o l a k aa l o d a v a n j e k r e d i t a z a r a z v o j , u k l j u
u j u i m i k r o k r e d i t a , i r a z v o j n o v i h t e h n i k a f i n a n c i r a n j a z a o b r t e i m a l a p o d u z e a , u k o j i m a s e k o m b i n i r a j u k a r a k t e r i s t i k e f i n a n c i r a n j a v l a s t i t o g k a p i t a l a i z a j m a ( t z v . m e z a n i n f i n a n c i r a n j e )
4 . S t v a r a n j e o d g o v a r a j u i h u v j e t a i d a v a n j e p o t p o r a k o j e o m o g u a v a j u d a s e o b r t i i m a l a p o d u z e a r a z v i j a j u i p o b o l j aa j u o k r u ~e n j e u k o j e m p o s l u j u . T o s e m o ~e o s t v a r i t i p u t e m s l j e d e i h m j e r a :
z a k l j u
c i E u r o p s k o g V i j e a i z o ~u j k a 2 0 0 7 . o s m a n j e n j u a d m i n i s t r a t i v n i h t r o ak o v a k o j i p r o i z l a z e i z z a k o n o d a v s t v a t r e b a l i b i d o n i j e t i d i r e k t n u k o r i s t o b r t i m a i m a l i m p o d u z e i m a .
p o j e d n o s t a v n i t i p r a v n e p r o p i s e z a o b r t e i m a l a p o d u z e a i p r e d l o ~i t i p o s e b n e o d r e d b e z a s m a n j e n j e u p r a v n o g t e r e t a . L a k ai p r i s t u p p r o g r a m i m a p o t p o r e , n p r . s t r u k t u r n i m f o n d o v i m a o d n o s n o 7 . O k v i r n o m p r o g r a m u z a i s t r a ~i v a n j e i r a z v o j ; o p t i m i z i r a t i d o d j e l u s r e d s t a v a p o m o u r e v i z i j e u s r e d i n i n a v e d e n o g p r o g r a m a
k o r i at e n j e b u d u e E U m r e ~e z a p o t p o r u p o d u z e t n i at v u d a o b r t i i m a l a p o d u z e a i m a j u l a k ai p r i s t u p o d g o v a r a j u i m i n f o r m a c i j a m a i m j e r a m a p o t p o r e , i p r o m i c a n j e u s k e s u r a d n j e i z m e u t e m r e ~e i p o s t o j e i h s t r u k t u r a z a p o t p o r u n a r a z i n i E U , n a c i o n a l n o j i r e g i o n a l n o j r a z i n i , s c i l j e m o s i g u r a n j a k v a l i t e t e , k o h e r e n t n o s t i i k o m p l e m e n t a r n o s t i p o t p o r a .
p o t p o r a u p r i d r ~a v a n j u p r o p i s a z a z a at i t u o k o l i n e i n a g l a s a k n a m o g u n o s t i m a k o j e s e n u d e u t o m p o d r u
j u ( n p r . p r i l a g o d b a E M A S s u s t a v a z a h t j e v i m a o b r t a i m a l i h p o d u z e a ) . P o t a k n u t i e k o l o ak i s v j e s n i j i r a d i e n e r g e t s k u u
i n k o v i t o s t p u t e m f i n a n c i j s k i h i f i s k a l n i h i n s t r u m e n a t a k o j i o d g o v a r a j u p o t r e b a m a o b r t a i m a l i h p o d u z e a .
p r o m i c a t i s u r a d n j u i z m e u o b r t a i m a l i h p o d u z e a i p o t a k n u t i o r g a n i z a c i j e k o j e i h z a s t u p a j u u n o v i m z e m l j a m a
l a n i c a m a d a r a z v i j u s v o j e a k t i v n o s t i i u s l u g e , i p o b o l j aa j u s u r a d n j u s a s l i
n i m o r g a n i z a c i j a m a u E u r o p i .
d a t i v e e p r i z n a n j e p o s t i g n u i m a o b r t a i m a l i h p o d u z e a u p o d r u
j u o d g o v o r n o g p o d u z e t n i at v a , p o t a k n u t i i h d a b u d u a k t i v n i j i u t o m p o d r u
j u n a d o b r o v o l j n o j b a z i , n p r . p r o v o e n j e m m j e r a s e n z i b i l i z a c i j e i k o r i at e n j e m p o s e b n i h i n s t r u m e n a t a .
O
e k u j e s e d a e p o s e b a n k a r a k t e r o b r t a i m a l i h p o d u z e a b i t i p r e p o z n a t n a s v i m r a z i n a m a d o n o ae n j a p o l i t i
k i h o d l u k a i z a h t i j e v a m o o d r e g i o n a l n i h , n a c i o n a l n i h i e u r o p s k i h v l a s t i i i n s t i t u c i j a , o r g a n i z a c i j a k o j e z a s t u p a j u o b r t e i m a l a p o d u z e a i s a m i h p o d u z e t n i k a d a r a z m o t r e o v e z a k l j u
k e i u s v o j i m i h p o d r u
j i m a n a d l e ~n o s t i p r e t v o r e u k o n k r e t n e a k t i v n o s t i .
S u d i o n i c i K o n f e r e n c i j e z a t r a ~i l i s u o d s a d a an j e g P r e d s j e d n i at v a V i j e a E U - a d a r a z m o t r i o v e z a k l j u
k e , i n f o r m i r a V i j e e o n j i m a i p o z o v e z e m l j e
l a n i c e i K o m i s i j u d a i h r a z m o t r e p r i b u d u i m p o l i t i
k i m i n i c i j a t i v a m a , p o s e b i c e p r i r a z m a t r a n j u m o d e r n e p o l i t i k e m a l o g i s r e d n j e g p o d u z e t n i at v a .
S u d i o n i c i K o n f e r e n c i j e s u s e s l o ~i l i d a e p o d u z e t i n a p o r e d a o o v i m m j e r a m a i n f o r m i r a j u j a v n o s t i p o l i t i
a r e i d a p o d i g n u s v i j e s t o d o p r i n o s u o b r t a i m a l i h p o d u z e a c j e l o k u p n o m g o s p o d a r s t v u , a l i i s o c i j a l n o j k o h e z i j i , l o k a l n o m r a z v o j u i o d r ~i v o j p r o i z v o d n j i .
9 . Z A K L J U A K
P r i m j e n a i n f o r m a c i j s k e i k o m u n i k a c i j s k e t e h n o l o g i j e j e d a n j e o d g l a v n i h p r e d u v j e t a z a p o v e a n j e u
i n k o v i t o s t i p o s l o v a n j a u d r ~a v n o j u p r a v i . I n f o r m a c i j s k a t e h n o l o g i j a p r e d s t a v l j a o s n o v u i p o t i c a j z a r e s t r u k t u r i r a n j e p o s l o v n i h p r o c e s a u d r ~a v n o j u p r a v i , a p o t o m i p r u ~a n j e i n t e r a k t i v n i h u s l u g a n a I n t e r n e t u , t j . s t v a r a n j e e l e k t r o n i
k e j a v n e u p r a v e . D i o t o g p r o c e s a j e i s t a n d a r d i z a c i j a s a d r ~a j a o r a d u i u s l u g a m a d r ~a v n e u p r a v e d o s t u p n i h n a I n t e r n e t u , a v a ~n a k o m p o n e n t a k o j a e p o m o i u o s t v a r e n j u t o g c i l j a j e s t s e g m e n t i n f o r m a t i
k o g o b r a z o v a n j a d r ~a v n i h s l u ~b e n i k a i n a m j e at e n i k a .
U z i m a j u i u o b z i r d a j e u R e p u b l i c i H r v a t s k o j u o b r t u z a p o s l e n o 3 6 % o d u k u p n o z a p o s l e n i h u g o s p o d a r s t v u , o d n o s n o , d a u m a l o m g o s p o d a r s t v u , k o j e o s i m t r g o v a
k i h d r u at a v a o b u h v a a i o b r t n i k e ( f i z i
k e o s o b e ) u k u p n o r a d i 6 5 , 5 0 % z a p o s l e n i h o d u k u p n o z a p o s l e n i h u g o s p o d a r s t v u , o d n o s n o 6 7 7 . 0 0 0 l j u d i , n a m e e s e p o t r e b a p r i d a v a n j a p o s e b n e p a ~n j e p r o b l e m u o s n i v a n j a , o d r ~a v a n j a i o d r ~a n j a m a l i h g o s p o d a r s t a v a , o b r t a . N a i m e , n a p r i j e d r e
e n o t r e b a u z e t i u o b z i r p r i l i k o m k r e i r a n j a n o r m a t i v n i h r j e ae n j a k o j i m a s e o m o g u u j e b a v l j e n j e o b r t o m i p r o p i s u j e p o s t u p a k o s n i v a n j a o b r t a . U t o l i k o , n e p o s r e d n i c i l j p r e d l o ~e n o g u n a p r i j e e n j a r j e ae n j a p r o b l e m a p o at i v a n j a z a k o n s k o g r o k a i z d a v a n j a o b r t n i c e i r j e ae n j a o o s n i v a n j u o b r t a p u t e m e - k o m u n i k a c i j e j e s t u k a z a t i n a s l i j e d e e p o t r e b e :
p o j e d n o s t a v i t i p o s t u p a k i z d a v a n j a u v j e r e n j a o n e k a ~n j a v a n j u i z k a z n e n e i p r e k r aa j n e e v i d e n c i j e p r i M i n i s t a r s t v u p r a v o s u a ,
s k r a t i t i v r i j e m e p o t r e b n o z a a d m i n i s t r a t i v n u p r o v j e r u o s o b a k o j e s e ~e l e b a v i t i o b r t o m ,
p o t r e b i u v o e n j a e - k o m u n i k a c i j e i z m e u d r ~a v n i h o r g a n a i d r ~a v n i h o r g a n a i g r a a n a u k o n k r e t n o m p r i m j e r u j e r o s i g u r a v a b r ~i i j e d n o s t a v n i j i d o t o k i n f o r m a c i j a o n e k a ~n j a v a n j u s l u ~b e n o j o s o b i k o j a v o d i p o s t u p a k ,
s m a n j i t i t r o ak o v e p o s t u p k a o t v a r a n j a o b r t a z a d r ~a v u i g r a a n e .
P o s r e d n i c i l j j e s t o s t v a r i t i u t j e c a j n a :
u n a p r i j e e n j e z a p o al j i v o s t i g r a a n a i
s m a n j e n j e s i v e e k o n o m i j e .
T e m e l j e u r o p s k e , p a t a k o i h r v a t s k e , k o n k u r e n t n o s t i j e k v a l i t e t a u s v i m p o d r u
j i m a , i n a s v i m n i v o i m a , u o b r a z o v a n j u , i n o v a c i j a m a , p r o i z v o d i m a , u s l u g a m a i s t v a r a n j u p o d u z e t n i
k e o k o l i n e . U t o m k o n t e k s t u o b r t i m a l o p o d u z e t n i at v o i m a j u o d l u
u j u u u l o g u . O n i p o t i
u p o d u z e t n i at v o , i n o v a c i j e i k r e a t i v n o s t n a j v a ~n i j e s a s t a v n e d i j e l o v e m o d e r n o g e u r o p s k o g g o s p o d a r s t v a s p r e m n o g z a s u o
a v a n j e s i z a z o v i m a 2 1 . s t o l j e a .
S o b z i r o m n a p o s l o v e d r ~a v n e u p r a v e ( n e p o s r e d n a p r o v e d b a z a k o n a , d o n o ae n j e p r o p i s a z a n j i h o v u p r o v e d b u , o b a v l j a n j e u p r a v n o g n a d z o r a ) m o ~e s e r e i k a k o s e k v a l i t e t a o b a v l j a n j a n a v e d e n i h p o s l o v a d a n a s o d r a ~a v a , n e s a m o n a p e r c e p c i j u j a v n e u p r a v e , v e i n a n j e z i n u k o n k u r e n t n o s t . S l i j e d o m t o g a , j a v n a u p r a v a t r e b a l a b i p o z o r n o p r a t i t i p r o m j e n e o k o s e b e i u s v a k o m t r e n u t k u z n a t i s e p r o m j e n a m a p r i l a g o d i t i .
L I T E R A T U R A
L o z i n a , D . K l a r i , M . : N o v a j a v n a u p r a v a , S p l i t , 2 0 0 3 .
Z a k o n o o b r t u ( N N b r . 4 9 / 0 3 . - p r o
i ae n i t e k s t , 6 8 / 0 7 . )
Z a k o n o o p e m u p r a v n o m p o s t u p k u ( N N b r . 5 3 / 9 1 )
Z a k o n o s u s t a v u d r ~a v n e u p r a v e ( N N b r . 1 9 0 / 0 3 )
Z a k o n o e l e k t r o n i
k o m p o t p i s u ( N N b r . 1 0 / 0 2 )
Z a k o n o d r ~a v n i m s l u ~b e n i c i m a ( N N b r . 9 2 / 0 5 )
P r a v i l n i k o o b l i k u i n a
i n u v o e n j a o b r t n o g r e g i s t r a ( N N b r . 8 6 / 0 1 . )
P r a v i l n i k o r a z v r s t a v a n j u p o s l o v n i h s u b j e k a t a p r e m a n a c i o n a l n o j k l a s i f i k a c i j i d j e l a t n o s t i N K D 2 0 0 2 ( N N b r o j 5 2 / 0 3 )
P r a v i l n i k o s a d r ~a j u p o s e b n o g i z v j e at a j a o o c j e n i r a d a i u
i n k o v i t o s t i d r ~a v n i h s l u ~b e n i k a ( N N b r . 7 8 / 0 6 )
R j e ae n j e o u t v r i v a n j u c i j e n e o b r t n i c e ( N N b r . 3 0 / 0 5 )
M a l o g o s p o d a r s t v o , H r v a t s k a g o s p o d a r s k a k o m o r a , p d f , 2 0 0 6 .
Z a v r an a d e k l a r a c i j a E u r o p s k e k o n f e r e n c i j e o o b r t n i at v u i m a l o m p o d u z e t n i at v u S t u t t g a r t - 1 6 . - 1 7 . t r a v n j a 2 0 0 7 .
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . m i n g o r p . h r " w w w . m i n g o r p . h r ( 1 5 . 0 5 . 2 0 0 7 . )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h g k . h r " w w w . h g k . h r ( 2 3 . 0 5 . 2 0 0 7 . )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o k . h r " w w w . h o k . h r ( 0 3 . 0 6 . 2 0 0 7 . )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h i t r o . h r " w w w . h i t r o . h r ( 1 1 . 0 6 . 2 0 0 7 . )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e - h r v a t s k a . h r " w w w . e - h r v a t s k a . h r ( 2 3 . 0 5 . 2 0 0 7 . )
R a d j e r a e n u s k l o p u p r o j e k t a U p r a v l j a n j e z n a n j e m u f u n k c i j i g o s p o d a r s k o g r a z v i t k a I s t o
n e H r v a t s k e f i n a n c i r a n o g o d s t r a n e M i n i s t a r s t v a z n a n o s t i , o b r a z o v a n j a i ap o r t a .
P r a v i l n i k o r a z v r s t a v a n j u p o s l o v n i h s u b j e k a t a p r e m a n a c i o n a l n o j k l a s i f i k a c i j i d j e l a t n o s t i N K D 2 0 0 2 ( N a r o d n e n o v i n e b r o j 5 2 / 2 0 0 3 )
Z a k o n o s u s t a v u d r ~a v n e u p r a v e ( N N b r . 1 9 0 / 0 3 )
Z a k o n o o b r t u ( N N b r . 4 9 / 0 3 i 6 8 / 0 7 )
w w w . e o b r t . m i n g o r p . h r
w w w . h i t r o . h r
w w w . h i t r o . h r
Z a k o n o o b r t u ( N N b r . 4 9 / 0 3 i 6 8 / 0 7 )
M a l o g o s p o d a r s t v o , H r v a t s k a g o s p o d a r s k a k o m o r a , p d f , 2 0 0 6 .
Z a v r an a d e k l a r a c i j a E u r o p s k e k o n f e r e n c i j e o o b r t n i at v u i m a l o m p o d u z e t n i at v u , S t u t t g a r t - 1 6 . - 1 7 . t r a v n j a 2 0 0 7 .
w w w . e - h r v a t s k a . h r
Z a v r an a d e k l a r a c i j a E u r o p s k e k o n f e r e n c i j e o o b r t n i at v u i m a l o m p o d u z e t n i at v u S t u t t g a r t - 1 6 . - 1 7 . t r a v n j a 2 0 0 7 .
P A G E
P A G E 1
j l r ` r d $
& F a$gd? $`a$gd? [$ \$ gd? ^ ` b d P R N P $ & $ &
ź j h? 0J B*UaJ ph h? B*aJ ph hDP h? CJ aJ hDP hDP CJ aJ hVvh CJ aJ h? 5\
h? aJ h? j h? h? 0J Uh? h? 0J
hVvh 0J
h? 0J 9d V R P & & $a$gd? $h [$ \$ `ha$gd? $ [$ \$ a$gd? $
& F a$gd? $h`ha$gd? $
& F a$gd? " V $
& F
87 T 7]T ^7`a$gd? $T*$`Tgd? $7 [$ \$ `7a$gd? $ [$ \$ `a$gd? gd? $a$gd? 2 P J f z! ! ! ! N" P" % % ( ( ( ( ( ) 0) + , |- - ^. ѹѱ~zod]UU h? CJ aJ h? 6] hDP h? CJ aJ hDP hDP CJ aJ hDP j h? 0J Uh? h? 5\ hDP h? B*\ph hDP h? hDP h? 6] hDP h? \hDP h? 5CJ \ hDP h? 6CJ ] hDP h? CJ hDP h? CJ aJ h? CJ aJ
h? CJ h? B*CJ aJ ph V z! ! " N" P" % ( ( ( ( ( ( ( ( P) $
& F a$gd? gd? $7 [$ \$ `7a$gd? $a$gd? $
& F
7T ]T `a$gd? $
T ]T a$gd? $
& F
87 T 7]T ^7`a$gd? P) ) * ~* * 2+ + , |- - ^. :/ / :0 0 21 1 1 "3 ,4 4 gd\] $a$gd\] $
& F [$ \$ ^`a$gd? $
& F ^`a$gd?
& F gd? $
& F a$gd? ^. . . 8/ :/ 8 @8 D8 F8 H8 h\] h? h#s 0J mH nH u
h}45 0J j h}45 0J Uj h
< Uh
< h}45
h}45 0J 5 h}45 5 *8 @8 B8 D8 F8 H8 $a$gd\] h]hgd rC &`#$gd,r , 1h . A!"#$% n w Gl#dٮsPNG
IHDR ^ & `PLTE (07PV`epu 叓@G韣 u bKGD H cmPPJCmp0712 H s IDATHKUۖ [okw&۳5E
L&C\ܭ#2*[|U+T5yfZܤI, 3 *69 mH- WJa!^(^m: )E!Ѽ焅G>3xD,KO(8!9\{ .j7u8u }۱?ϫGi_gx$w~J{Vø}}JޜO=R"6ؿbeIxfXR01)q,}DQ4X?l
#kLn&柖Zp1DF!c19bN{S4g>A /bmG*}O)uwv8zN{xf!uޥBXg7 <_6O(] IENDB` G D d P
S , A l o g i c b Gl#dٮs D 8 n w Gl#dٮsPNG
IHDR ^ & `PLTE (07PV`epu 叓@G韣 u bKGD H cmPPJCmp0712 H s IDATHKUۖ [okw&۳5E
L&C\ܭ#2*[|U+T5yfZܤI, 3 *69 mH- WJa!^(^m: )E!Ѽ焅G>3xD,KO(8!9\{ .j7u8u }۱?ϫGi_gx$w~J{Vø}}JޜO=R"6ؿbeIxfXR01)q,}DQ4X?l
#kLn&柖Zp1DF!c19bN{S4g>A /bmG*}O)uwv8zN{xf!uޥBXg7 <_6O(] IENDB`Z D d 8J R
S . A s p a c e r b Ǟ
{Szq[ 8 n Ǟ
{Szq[PNG
IHDR 7n$ tRNS v8 bKGD #2 cmPPJCmp0712 Om
IDATc` cl IENDB`Z D d 8J R
S . A s p a c e r b Ǟ
{Szq[ 8 n Ǟ
{Szq[PNG
IHDR 7n$ tRNS v8 bKGD #2 cmPPJCmp0712 Om
IDATc` cl IENDB`Z D d 8J R
S . A s p a c e r b Ǟ
{Szq[ ? 8 n Ǟ
{Szq[PNG
IHDR 7n$ tRNS v8 bKGD #2 cmPPJCmp0712 Om
IDATc` cl IENDB`$$If !v h5 5 59 5 5: 5 5
#v #v #v9 #v #v: #v #v
:V F )6 , ,,,5 5 5o 5 5o 5 5B 2
2 ,3 4
pF T kdU $$If T ֞
8 q8 ' o o B F )6 2
2 ,3 4 a pF T k D d )0 x
S 4 A g o r e _ o b r t C " b
wNǺ3 { T 8 n s
wNǺ3PNG
IHDR By PLTE7QiRi!:tC\XknY#4P&C`uqqt¬}ܸ???ʤZڃzz}&D}`v5P C]J^파toooofwOOO///ߞ___.F| n p bKGD H cmPPJCmp0712 H s xIDATx^ _G
Hh#K] L.ą6&h
4ma FH˙_!g uhj ; ; ; ;@Mnteud@6{Cy= 9c{y*Tz B=v8H>Pہ
_wz㝓 N ~QvyE^q`1>Wuqnο#p|<> O2#ڢyGv 89V>67{'oý̓ u`<>v_o `) C/h+֎x|mswsS Ogv$vvԉHJoV:p =J0 M-
v7 {ppӴak$|Zv`/H#oyM `^Phšdm)\{> bNGe8 QS!S9v ~/v'x,F»Lyr29Jx d@vT&RR|VeW t =Qݯu|2I#OO+ CctC|1
{~NOhmv+u; _ Ovn{s,u_zX8V֝v\ 8Yb[DpkV ayc0~
r+xtK ev `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `W xVgygu^{}TZ~Qgyu6jQk o3t6`ނ
M8 [ o2V5Gނfx 6#ou2y͑`ނ
[ ou^s-k`C9Vg([ y -PV5Gނfx 6#ou2y͑`ނ
[ ou^s-k`C9Vg([ y -PV5Gނfx 6#ou2y͑`ނ
[ ou^s-k`C9Vg([ y -PVLԶm,u ]Z۲A[nM;j1E{LaCO&M۶}),/k&;#E{Nn5m8-91LB04], oSq&;vۖ D`k\cAcNiOVW~C`D=ui(q9іe=0ڎ D'»Hjp]KLl}6S!xS'FNٶ+q-
*pe x<@pm -V Ku˲*@UAHðO:@L!5 *ZHS
lzg ^_kq]->~LFjn</.#1{͙8;U;'O$7BKm@4^
dՙ9Vs }4)x
{7+F^H.iǣ+J:bWYny547ޒUgR/ /-!gj6Q8n_M=5
Q V
+o{y}GbI\}G,b/}:ywsI>3{8\,IlwCiò끷NY=%LZ Q~ w Ѧ, |}Ͱirz X#rTWq^|ڄfm8xKWބ,j KyiCeO >Ǐ=G_-5 ^-͍t >|㏇?ol/Nrh:o٪Ko.y77G ~ćۥajin .4t mHvJBӬW:;j7E^ c/ ѹ@)WlxͺR%p+OvTMwJՙkWR_ O$ _MբVR*>); ; ; ; ; ; ;p x^PyS
-p)J|yԃd;U B73M
y߿܁gj 9!~}Һ %(xwX0س7k
}uQ Km~ysWK{r箼8zmM\ދWo] t{j
T7^6%\(teTׯ)N>Wib}Wxe$ =kn: 5lj;UZXJn`q *zkH=W
mt + >ʄ
YYQq &Z#4M<
ch*T ְp 7O ; ; ; ; ;wx5UVv OJ'u}v#j߲Gmvs%՜Ug"e,n zEG9ᡞy2=;HչbggpK' ̙:ztUN:&1G^vo[uD{=hA
.;^n62˶'ivOR E^T
UR
4z>u/EY֫P$pZ
4 aMߒ!vͮlEφp=Yu7Jօ2A B ^4=aۖv:ܔ"{
Y
:5y 7iMM=}ײY]/Vai r
M1Spl}܅zUAT[Rcؠ ޭNn$wTFqC)e># uu+<GE۶mC v˔Vo \gpU8'+| ]ߔɥg nuR-'UE^`ڕaC -lP܇~tM)
^G{gN
s 9q 63Ͽs|vϔR+F oEi oyo{Hk:5KϕȐ+<[ *Y+VyZ
JW cF9&=t7c84 ^ةG @hi:AiY/Z6zy0TW oWy jx@|F, Y ꤚVxWbUSSxo՛J4nڈNƀk-Wl8}ϗmؖG'eR
MJjg 67[hҌIo6z6zb Qt壋&[B4Nwfw/
;liɩ*Un V
2 Se< 8GȦmеe .%ayn`krT~dA -bwsGfNא=MȀG.QAxǢ:]GGHAw>L ]*w^G, eٷ8?u:73j "N\jd9w[zJq,z@#xf@^%
^ZR'DbaD
)ptG `z1ip
l~?sIQr*`ȷV4!K)^䍰ID弒5VHrC<>pP/o o4Ţh}+hR )%xT9my%jCRl:-xÙ$_CQz1wтyhU7UM &Q!YJq,6 +kJSs LX}l!X/74
& #(H70a5P d@l3I\ǤxЬ E^<yqv(,-oq){%^r^JvnE`9 69fIGGng^#Wz&G0 \!/oYFKq\{w/x,U_;U>s yv GPS-+4Nr.oT 8sn@v `v `v `v `v `v `v `v `v `v `w^C IENDB`Y $$If !v h5 6)#v 6):V Z 6)6 , 5 6)3 4
T $$If !v h5 ] 55f 5k 55b 5f5.5 ] #v ] #v#vf #vk #v#vb #vf#v.#v ] :V H 6)6 5 ] 55f 5k 55b 5f5.5 ] 3 4
T D d S"
c A . . p r e u z i m a n j e _ d o k u m e n a t a P r e u z i m a n j e d o k u m e n a t a b XZ1f]w_2 ( 8 n XZ1f]w_2PNG
IHDR } 6> `PLTE7QiC\4P}n&C`u bKGD H cmPPJCmp0712 H s IDATHK헋0 E kڡmʨZE1P>i4lO` | bpU=
hue~vⵝ2~8O^e+-/!:@q1 ɽp.-zsC9KUs<8U^Toguœk [.;); `PLTE7Qi4P}C\n&C`u vr{ bKGD H cmPPJCmp0712 H s IDATHKݎ `C =fm =!"lcx/_Ez-ȇ }n^wO!jPE!YKWGT9TfZRzm h .83WqA /:w`H>DOzܻđ
o-b3~sj<⮃ wߙuS` y}[)7t.{CGYp
uۃ
e5,WmlygNOlӎtiݶې,=k?H?9nN5.]9duk2kUy|Gi/!eh.ㆭ 4dU.zj1N> 4Gj.-/ /dߩ,$ c IENDB` $$If !v h5 ] 55f 5k 55b 5f5.5 ] #v ] #v#vf #vk #v#vb #vf#v.#v ] :V 6)6 5 55 5k 55b 5f5.5 3 4
T $$If !v h5 ] 55f 5k 55b 5f5.5 ] #v ] #v#vf #vk #v#vb #vf#v.#v ] :V 6)6 5 55 5k 55b 5f5.5 3 4
T D d S$ d
c @ A u p l a t e U p l a t e b l3nZ? RʹT 1 8 n l3nZ? RʹTPNG
IHDR } 6> `PLTE7QiC\n`u}&C4P < bKGD H cmPPJCmp0712 H s IDATHK `ȫ]69*T H!,cMI0I<v|ƫ"ڶjs I_4t "sc8g,o5Sbx㭏x)fϼg6δKhv zzJ)n ]:cC AO
$ ^9CʹUGrۉ#e2d ?/Xa #5U7Oڋ@ IENDB` D d S* |
c X A p r i j a v a _ h z m o P r i j a v a H Z M O b b˅`v 14 8 n b˅`vPNG
IHDR } 6> `PLTE7Qi4PnC\}&C`u D bKGD H cmPPJCmp0712 H s IDATHKn0 {vǡSЩ#
%|CiyhiStQu&k
iL^m tb"P -
KW{EAF4
₣|=ʪ$蠣I+5#o2? ?ue
%&ʺo-/-yB'g"0THIAx; BǢ !bȺm#/: ;{dzbJjQmw Ч l'Sk\7| 4䓞Xja7x|W
<-|lzٓwtt[fguP4Dn 6Yu5'AO `PLTE7QiC\n4P}`u&C v bKGD H cmPPJCmp0712 H s ^IDATHKWَ0 S%gkIe$u⃢D˩\4yvaDŽp>: ݇kpȧ#ԡq(W$"pzwmH(fUJ8
]*B/2fBEb!O8ws~<9
_|c'*~;쁾M+/ 5({3T`WFeJc|1FS[[}nh)fF 3SB蝹uhC}qJRف}6kl`^|ͻ1r19d?d2U. O? eO GaJSnN],=r(,dW s^d̷5wu=3!E&=c :_Y$A
+~ÝifF!JA71j/Zw{Fzs+̻Gbƍww j
)Ǎ\m5(t =/1^:ۅPS=7_ cHd{?U7L7J/gwggVO;c IENDB` $$If !v h5 ] 55f 5k 55b 5f5.5 ] #v ] #v#vf #vk #v#vb #vf#v.#v ] :V 6)6 5 55 5k 55b 5f5.5 3 4
T ] $$If !v h5 6)#v 6):V 6)6 5 6)/ 3 4
T $$If !v h5 ] 55f 5k 55b 5f5.5 ] #v ] #v#vf #vk #v#vb #vf#v.#v ] :V 6)6 5 55 5k 55b 5f5.5 3 4
T D y K w w w . m i n g o r p . h r y K . h t t p : / / w w w . m i n g o r p . h r / D y K w w w . h g k . h r y K & h t t p : / / w w w . h g k . h r / D y K w w w . h o k . h r y K & h t t p : / / w w w . h o k . h r / D y K
w w w . h i t r o . h r y K * h t t p : / / w w w . h i t r o . h r / D y K w w w . e - h r v a t s k a . h r y K 4 h t t p : / / w w w . e - h r v a t s k a . h r / @ @ @ \] N o r m a l CJ _HaJ mHsHtH H @ H ? H e a d i n g 6 $$@&a$ 5CJ \aJ D A@ D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@ R T a b l e N o r m a l 4
l 4 a ( k ( N o L i s t B ^@ B \] N o r m a l ( W e b ) d d [$\$ * W@ * \] S t r o n g 5\> @ > \]
F o o t n o t e T e x t CJ aJ @ &@ !@ \] F o o t n o t e R e f e r e n c e H* p O2p u T - 9 / 8 - 2 ( $
i V+ 1$ 7$ 8$ H$ `Va$ CJ OJ QJ _HaJ mHsHtH4 @ B4 rC F o o t e r
p# . )@ Q. rC P a g e N u m b e r 6 U@ a6 rC H y p e r l i n k >*B*ph \ C@ r\ ? B o d y T e x t I n d e n t $Vx 7$ 8$ H$ `Va$ aJ @ H $ 0) 0 C6 5< /` g ~p
2 c # ~p R B C w : k 1 j u v w ^
_ ` s t V - V ) * > ? C L _ $ < i s Y b! n" $ % & y( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) 2) 3) ) ) ) #* %* u* v* w* x* * * * * * * * * * * * * * A+ C+ D+ F+ + + + + + + + + + + + + + + + + , ,
, , f, h, j, l, m, o, q, s, u, w, y, {, }, , , , , , , , , , , , , , , , 8- :- w- y- - - l. n. o. p. q. . . 0 J2 55 65 j5 k5 F6 7 ~9 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < 8< 9< C= > ,@ B C eD *F F G H %J K L N *O P R .S S T U )W mX DY 1Z [ \ ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] 2` 1c c d d e @e ge e e #g h h h h h h h h i ;i ji i i i 8j j k Nk k k ;l wl l l =m >m m pn n n n n n $o ao o o o Wp Xp Zp [p ]p ^p `p ap cp dp mp np op zp {p p 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X 0 X 0 X 0 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] 0 ] X 0 X 0 X 0 X 0 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0 h 0
h 0 h 0 h 0
h 0 h 0 h 0 h 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 @ 0 0 0 @ 0 y 0 0 @ 0 y 0 0 @ 0 y 0 0 @ 0 y 0 0 @ 0 y 0 0 y 0 0 @ 0 @ 0 y 0 0 $ $ $ ' ,
0 & r3 5 = B D F H "Y g\ ` .c ^h j 8m ^. 1 7 H8 = @ A B C D F G H J K L M N Q X b c d e f P4 |H X Z ?[ [ \ \ \ j\ \ \ \ \ F] P] $` *` d V P) 4 *8 H8 > E I O P R S T U V W Y Z [ \ ] ^ _ ` a F8 ? 3) ~) ) ) ) ) ) * !* %* q* s* x* * * * =+ ?+ F+ + + + , , , a, c, , , , k l +l ;l \l gl wl l l l l l l m -m ~p CCCCCCCCCCXXXXX ' ! ! l , b $ Gl#dٮs .R @ H (
c p A J
h t t p : / / w w w . h i t r o . h r / i m a g e s / l o g i c . g i f " ` B
S ? ~p * t@
_ H l t 1 7 0 0 5 4 4 5 6
_ H l t 1 7 0 0 5 4 4 5 7
_ H l t 1 7 1 2 1 5 7 0 5
_ H l t 1 7 1 2 1 5 7 0 6
_ H l t 1 7 1 2 1 5 7 0 9
_ H l t 1 6 2 4 1 8 5 0 7
_ H l t 1 6 2 4 1 8 5 0 8
_ H l t 1 7 1 2 1 5 7 5 8 ) ) = = = p @ @ @ @ @ @ @ @) ) = = = B B p C M T Y \ c w | ( + 1 3 ; < F H P T Z [ f g n o r s } # $ * + 6 7 ; < C E M N S T Z [ _ e f g o p x y { | ! " & ' + , 3 4 5 6 8 9 = > C D J K S T Z \ a b h l s t u v | }
! ' + 1 2 4 : A B F G M N P Q Z [ h k r s
% & ( ) / 1 < > I J K M X Z ` a g j r s ! , 3 A E I J T U W X b e k l w x
" # $ + , 3 4 < > E F G H Q R Y Z ^ b k n r s z } % ' 1 2 8 : > ? J L T U ] a l m w x 4 = s w x
" # ' ( / 0 2 < = > E F H I M N S X \ _ a h q r w x ) * - . / 2 = > E J P T V W ] ^ h i o r | } % ' , - / 6 ; < = @ C E J K R S T U W ^ h i t u
! $ . / 5 6 > ? @ A C D K L N Y c d m o x y | } n" v" # # $ $ $ $ $ $ % % z& & *' 2' ( ( ( ( ) () , , - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / / / / / / / / "/ $/ 1/ 2/ 4/ 5/ ;/ m n n n n n n n n Vo Yo o o o o o o 6p ?p Xp Xp Zp Zp [p [p ]p ^p `p ap cp dp |p p A C v w R y { \ : j t w ]
^
^ ` r t U V , - U V ( * = ? B C = L T a l # $ ; < h i r 0 2 G Y a! n" $ $ % % & & x( {( ( ) 1) , , , 7- >- v- z- - - k. q. . . 0 0 I2 J2 45 65 i5 l5 E6 F6 7 7 }9 ~9 ; ; ; ; < < 7< 9< B= C= > > +@ ,@ B B C C dD eD )F *F F F G G H H $J %J K K L L N N )O *O P P R R -S .S S S T T U U (W )W lX mX CY DY 0Z 7Z [ [ \ \ ] ] ] ] 1` 2` 0c 1c c c d d d d e e ?e @e fe ge e e "g #g h h h h i i :i ;i ii ji i i i i i i 7j 8j j j k k Mk Nk k k k +l :l gl vl l l l l m m @m m m on rn n n n n n n n n #o &o `o co o o o o Vp Xp Xp Zp Zp [p [p ]p ^p `p ap cp dp yp zp |p p 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 >m m m m m Xp Xp Zp Zp [p [p ]p ^p `p ap cp dp |p p 9 6F릓 Xf[h[@ &\># zpl T{hz
r ~&z ^`o( . ^` . pL p^p`L . @ @ ^@ ` . ^` . L ^`L . ^` . ^` . PL P^P`L . h 8 8^8`OJ QJ o( ^` . L ^ `L . ^ ` . x x^x` . HL H^H`L . ^` . ^` . L ^`L . ^`o( . ^` . pL p^p`L . @ @ ^@ ` . ^` . L ^`L . ^` . ^` . PL P^P`L . h ^`OJ QJ o( h p p^p`OJ QJ o( o h @ @ ^@ `OJ QJ o( h ^`OJ QJ o( h ^`OJ QJ o( o h ^`OJ QJ o( h ^`OJ QJ o( h P P^P`OJ QJ o( o h ^ `OJ QJ o( h
^`h H .
^`h H .
pL p^p`Lh H .
@ @ ^@ `h H .
^`h H .
L ^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL P^P`Lh H . 8 ^`OJ QJ o( 8 ^`OJ QJ o( o 8 ^ `OJ QJ o( 8 ^ `OJ QJ o( 8 x x^x`OJ QJ o( o 8 H H^H`OJ QJ o( 8 ^`OJ QJ o( 8 ^`OJ QJ o( o 8 ^`OJ QJ o( h 8 8^8`OJ QJ o( ^`>*o( . . 80 8^8`0>*o( . . . 80 8^8`0>*o( . . . . ^`>*o(
. . . . . ^`>*o( . . . . . .
` ^``>*o( . . . . . . .
` ^``>*o( . . . . . . . .
p p^p`>*o( . . . . . . . . . &\ zp Xf[ 9 6F r ~ T{ }45
< rC \] Vvh #s u k= ? 1 ,r DP 4 n
3) ) ) ) #* %* u* v* w* x* * * * * * * * * * * * * * A+ C+ D+ F+ + + + + + + + + + + + + + + + + , ,
, , f, h, j, l, m, o, q, s, u, w, y, {, }, , , , , , , , , , , , , , , , 8- :- w- y- - - l. n. o. p @ ,v ! " & ) \- \. \/ \0 \1 \2 \3 \4 \5 \8 \9 Z; ~p @ @
@ @ @ @ @ @ @ , @ 0 @ 2 @ 4 @ 6 @ < @ @ @ B @ D @ F @ H @ @ @ L @ T @ @ @ ^ @ ` @ b @ @ @ f @ h @ j @ l @ n @ t @ v @ U n k n o w n G z T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& z A r i a l k T i m e s N e w R o m a n P S M T T i m e s N e w R o m a n u T i m e s N e w R o m a n P S - B o l d M T T i m e s N e w R o m a n e T i m e s - N e w R o m a n T i m e s N e w R o m a n ?5 z C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s " 1 "F*f*f / N \ 7 N \ 7 ! 4 m m 2Q HX ? \] 2 4 V a ~n o s t e - U p r a v e n u ~n o s t v o e n j a o b r t n o g r e g i s t r a R H - T D U R H - T D U ( Oh +'0 $ 4 @
` l x
8 Vanost e-Uprave nunost voenja obrtnog registra RH-TDU Normal RH-TDU 11 Microsoft Office Word @ ِ @ RȚ+7@ aT6@ RȚ+7 N \ ՜. +,D ՜. +,d h p
RH-TDU 7 m 5 Vanost e-Uprave nunost voenja obrtnog registra Title 8 @ _PID_HLINKS A h $ * h t t p : / / w w w . e - h r v a t s k a . h r / ' h t t p : / / w w w . h i t r o . h r / c o $ h t t p : / / w w w . h o k . h r / k o ! h t t p : / / w w w . h g k . h r / p p h t t p : / / w w w . m i n g o r p . h r / % h t t p : / / w w w . h i t r o . h r / i m a g e s / l o g i c . g i f
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
R o o t E n t r y F @w+7 D a t a
C 1 T a b l e x W o r d D o c u m e n t T S u m m a r y I n f o r m a t i o n (
D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 C o m p O b j q
F Microsoft Office Word Document
MSWordDoc Word.Document.8 9q