Naslov
Alla ricerca di un vecchio prefisso. Da 'eurouniti' a 'eurostressati'
(Searching for an old prefix. From 'eurouniti' to 'eurostressati')

Autori
Bralić, Snježana ; Kezić, Maja

Izvornik
Adriatico / Jadran (1828-5775) 2 (2007); 239-247

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
prefisso euro-; euro; italia; croazia; neoformazioni
(prefix euro-; euro; italy; croatia; neoformations)

Sažetak
Questo lavoro insegue l’ evoluzione di un vecchio prefisso e va a caccia delle parole che lo contengono racchiudendo in sé il senso di un momento storico e testimoniando l’ evoluzione della lingua, ma anche quella della società ; e del mondo in cui viviamo. Essendo la lingua lo strumento necessario per la trasmissione del pensiero fra popoli diversi, nel caso dell’ euro/euro- in italiano continuano a convivere diverse ipotesi che accompagnano le domande del tipo: si tratta di un prefissoide, di un prefisso, di una parola autonoma o di un accorciamento ; la -o di euro è ; , o non è ; una desinenza, va, o non va declinata? In croato e in Croazia invece tra dubbi e incertezze l’ avvicinamento all’ euro-zona sta attendendo un’ ulteriore sistemazione sia a livello geopolitico che a quello linguistico. Dalla panoramica delle euro-neoformazioni si può ; constatare che per giudicare dei fatti di lingua non basta rifarsi alle regole della pura grammatica, occorre soprattutto conoscere i meccanismi della comunicazione che tengono conto anche di circostanze extralinguistiche.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA