ࡱ> .0-7 bjbjUU 2"7|7| l$  $y$/ O>]3  *t$ I0y$$De mortalium felicitate dialogus (Dijalog o srei smrtnika), nastalo 1463 1464, u Rimu; Serafin Hrka priredio je kriti ko izdanje latinskog teksta, "Dobri pastir", 25, Sarajevo, 1975, s. 141 200, a hrvatski prijevod objavio u "Nova et vetera" 35 (1985), Sarajevo. Filozofska rasprava Nikole Modruakog (prije 1427  prije 1480), posveena papi Piju II. O uvana je u dva rukopisa. Verzija iz 1463, s popratnim pismom Ivanu Vitezu od Sredne, uva se u Be u (Nationalbibliothek, ms. 2431). Kasniji rukopis, pomnije i dotjeranije izraen, s brojnim jezi nim i stilskim izmjenama, primjerak je namijenjen samome Papi; danas je u Rimu (Biblioteca Casanatense, sig. 276). Na etrdesetak stranica dijaloga raspravlja se o teoloako-filozofskom pitanju: zaato ljudi viae ~ude za zemaljskom sreom nego za nebeskom? Rasprava je uobli ena u fiktivan razgovor tri lika: Paola dalla Pergola (umro 1451.), profesora filozofije na mleta koj Scuola di Rialto, i Paolovih u enika, lije nika Ivana Cezarejskog i Domenica Bragadina (predavao u Veneciji 1455 1482). Pripovjedni je okvir posjeta Nikole Modruakog (tihog promatra a i kasnijeg pripovjeda a) i Ivana Paolu, koji je u akoli besposlen  jer, znakovito, upravo traje karneval, doba "posveeno trbuhu i nasladi". Rasprava o srei postaje kod Modruakog problematiziranje mogunosti ljudske spoznaje nadnaravne sree. Paolo dalla Pergola i Ivan Cezarejski smatraju da se nadnaravno ne mo~e spoznati isklju ivo na osnovi prirode; suprotno misli Bragadin (koji, kako ka~e prolog, zastupa mialjenje Modruakoga): prava je ljudska srea kontemplacija Boga, a za nju je ovjek sposoban po svojoj naravi  ona ne ovisi isklju ivo o Bo~joj milosti. Svoje stavove likovi argumentiraju navodei brojne anti ke i srednjovjekovne filozofe (Aristotela, Augustina, Aristotelova komentatora Eustratija iz Nikeje, Averroesa, Dunsa `kota, Anselma od Canterburyja) ali i Justinovu Epitome historiarum Philippicarum Pompei Trogi. Razgovor zavraava Bragadinovom pobjedom i vrlo aturo ispripovijedanim ve ernjim rastankom prijatelja. U ovom prvom filozofskom dijalogu hrvatskog autora, Modruaki slijedi anti ku tradiciju filozofskog dijaloga kako su je uspostavili Platon i, osobito, Ciceron; istovremeno, visoko cijenei ljudsku mo spoznavanja putem naravi i naravnih dokaza, djelo je primjer humanisti ke refleksije o uzviaenosti ovjekovoj. Literatura Erna Bani-Pajni, Modruaki o ljudskoj srei kao srei smrtnika, u: Magnum miraculum  homo (Veliko udo  ovjek), Zagreb, 1995., s. 79 98. Serafin Hrka, Nicolai Modrusiensis De mortalium felicitate dialogus, u: "Dobri pastir", 25, Sarajevo, 1975., s. 141 200. Ljerka Schiffler, Filozofski Dijalog o srei smrtnika Nikole Modruakog, u: Humanizam bez granica : hrvatska filozofija u europskom obzoru, Zagreb, 1992., s. 95 105. Neven Jovanovi v, & 6J4r,&6CJ]mH sH  CJmH sH 6CJCJaJCJCJ] 5CJ\]prtdh $d]a$ 01h/R . A!"v #$%  i8@8 NormalCJ_HaJmHsHtH <A@< Default Paragraph Font>V@> FollowedHyperlink >*B* ph&X@& Emphasis6] "8 9 : E L  0@0@0@000000EEIJIIz{|@JMMXXY^_dklvw{v{JOPU\]ab=  F G  EEIJIIz{|@JMMXXY^_dklvw{v{JOPU\]ab=  F G  Neven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-mortalium-modruski-40-jovanovic.docNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-mortalium-modruski-40-jovanovic.docNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-mortalium-modruski-40-jovanovic.docNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-mortalium-modruski-40-jovanovic.docNeven Jovanovi{C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-mortalium-modruski-40-jovanovic.asdNeven Jovanovi{C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-mortalium-modruski-40-jovanovic.asdNeven JovanoviWC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\de-mortalium-modruski-40-jovanovic.docNeven Jovanovi{C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-mortalium-modruski-40-jovanovic.asdNeven Jovanovi{C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-mortalium-modruski-40-jovanovic.asdNeven Jovanovi{C:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-mortalium-modruski-40-jovanovic.asd @\X  ppp ppppUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1󦦬&d  00d$ {2QHkAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesni ar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6Vesna BartakoviNeven JovanoviOh+'00<L ht   mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesničar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6ePPEVesna BartakovićMaesnNormalaNeven JovanovićMa20eMicrosoft Word 9.0a@X1@0G@hF[ ՜.+,0| hp  ]*Leksikografski zavod »Miroslav Krleža« $  mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesničar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6 Title  !"#$&'()*+,/Root Entry FMt11TableWordDocument2"SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8%CompObjjObjectPoolMtMt  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q