Naslov
Frazemi hrvatskoga i engleskog jezika - podudarnosti i razlike
(Phrasemes in the Croatian and English language - correspondences and differences)

Autori
Kuduz, Anita

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Rijeka

Datum
19.09

Godina
2005

Stranica
93

Mentor
Turk, Marija

Ključne riječi
frazemi; hrvatski jezik; engleski jezik
(phrasemes; Croatian; English)

Sažetak
Prema hrvatskom kao polaznom jeziku utvrđivani su i uspoređivani frazemi u engleskom kao ciljanom jeziku. Kako su frazemi nositelji kulturoloških obilježja teško je naći potpunu semantičku podudarnost u frazemima dvaju različitih jezika. Noviji hrvatski frazemi nastali frazeologizacijom termina koji su kalkirani prema engleskim predlošcima pokazuju strukturnu i semantičku podudarnost s engleskim obrascima.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA