аЯрЁБс>ўџ ,.ўџџџ+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 №ПŠbjbjUU ."7|7|Х џџџџџџlЈЈЈЈЈЈЈМZZZZ f МЉ Ж~~~~~~~~д ж ж ж ж ж ж $_ >њ iЈ~~~~~њ ЈЈ~~c ~BЈ~Ј~д ~д  Ј ЈЈЈ ~r 0Q‘,s5ЦМžZРЈ Ј ,y 0Љ Ј НРHНЈ ММЈЈЈЈйDe raptu Cerberi (Otmica Kerbera), prvo izdanje u Rimu, oko 1490, Stephan Plannck; drugo izdanje, promijenjenog naslova i posvete, uz ostala Bunieva djela, u Rimu 1526, Francesco Minizio Calvo. Latinski epilij Jakova Bunia, prvi humanisti ki ep hrvatskog autora, ujedno i jedini s mitoloakom tematikom. Ima tri pjevanja (Aglaia, Thalia, Euphrosyna  po imenima mitskih Harita) i samo 1006 heksametara. Prvotno je bio posveen kardinalu Olivieru Carafi (1430 1511), "dubrova kom zaatitniku", no drugo je izdanje posveeno Leonu X. (papa od 1513 1521). Ep pripovijeda Herkulov silazak u svijet mrtvih, gdje junak susree svog ljubavnika, dje aka Hilu; Hila pri a kako su ga otele nimfe Najade i kako je slu ajno stradao tijekom podvodnog okraaja morskih udoviata. Potom Herkul savladava Kerbera, od Piritoja saznaje kozmoloake tajne, a nakon borbe s Ditom, glavarom Podzemlja, oslobaa Tezeja i vraa se u gornji svijet. Ep je i alegorija: Herkul predstavlja Krista, Hila ljudsku put, Tezej osloboenu duau; alegori nost se razotkriva u treem pjevanju, gdje kao Herkulovi protivnici nastupaju Satana, Levijatan i ini biblijski zlodusi. Alegori nost dodatno isti e promjena naslova u izdanju 1526: sub figura Herculis Christi praeludium ("Kristova praslika u Herkulovu liku"). De raptu Cerberi, u skladu s humanisti kom poetikom, preoblikuje Vergilijeve motive, pri u nalazi u Senekinoj tragediji Mahniti Herkul, a obogauje je fascinantnim prirodoslovnim informacijama iz Plinija Starijeg, detaljima Klaudijanova epilija Otmica Prozerpine, te mitoloakim podrobnostima iz Boccacciova Rodoslovlja poganskih bogova (prvotisak 1472). Kraanskom alegorezom Herkula djelo nastavlja viaestoljetnu evropsku tradiciju unutar koje su mu vremenski najbli~i predstavnici Coluccio Salutati, i, ponovo, Boccaccio. Bunievo povezivanje antike i kraanstva, prirodoslovlja i alegorije, u enosti i kratkoe dopalo se suvremenicima: pohvalnim ga je epigramom popratio Filippo Beroaldo; prvo je izdanje u knji~nici imao Marko Maruli, te u Davidijadi preuzeo neke Bunieve izri aje; ep je joa dvaput pretiskao Robert Winter (Basel, 1538 i 1544), dodajui ga epitomi Ovidijevih Metamorfoza; u жsterreichische Nationalbibliothek postoje dva prijepisa De raptu Cerberi (Cod. 3111. i Cod. Ser. n. 12.881), od kojih je Cod. 3111, iz 1491 92, mladena ki rad humanista Johannesa Cuspinianusa (Spiessheimera, 1473 1529). IZDANJA: Iacobi Boni Epidaurii Dalmat de raptu Cerberi, Romae [1490], 1526, Basileae [1538], [1544]; Iacobi Boni Racusaei sub figura Herculis Christi praeludium dedicatum Leoni X Pont. Max, Romae 1526; De raptu Cerberi  De vita et gestis Christi, loci selecti (priredio i preveo B. Glavi i), Zagreb 1978. LIT.: D. Faliaevac, "De raptu Cerberi" J. Bunia i "Dialogus de laudibus Herculis" M. Marulia, Dani hvarskog kazaliata 17: Hrvatski humanizam: Dubrovnik i dalmatinske komune, 1991, 67 80; D. Novakovi, Bunieva Otmica Kerbera  Podrijetlo pri e, podrijetlo alegorije, isto, s. 81 106. Neven Jovanovi FHˆ`ˆРf Д &єюjЄжъx˜Рд2Ž>XЬ,8PTъьŠІРТд№BdhˆŠљѓ№ѓ№ъ№ъ№ъ№ъ№ъ№ъ№ъ№ъ№хс№с№с№хъ№н№ъ№ъ№нсн№хиCJaJCJ]6CJCJaJ 6CJ]CJ CJ\aJ 5CJaJ,РТ*,hjŠѓѓѓѓѓѓѓ $„dр]„a$Ч,1hА‚. АЦA!А‰"Аv #‰$‰%ААФАФ Ф i8@ёџ8 NormalCJ_HaJmHsHtH <A@ђџЁ< Default Paragraph FontХ "џџџџ` a • – Д Е Ч ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ŠŠŠ`aЭЮ#$FGЎЏ^a}‚  X Y   Ё Ѕ І Р Р Ф Х м  + + = > ” • œ Ј Њ є і D H J L N O Q S _ a Ё Ђ В Ч `aЭЮ#$FGЎЏ^a}‚  X Y   Ё Ѕ І Р Р Ф Х м  + + = > ” • œ Ј Њ є і D H J L N O Q S _ a Ё Ђ В Ф Ч џџNeven JovanoviUC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\de-raptu-cerb-jovanovic.docNeven JovanoviUC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\de-raptu-cerb-jovanovic.docNeven JovanoviUC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\de-raptu-cerb-jovanovic.docNeven JovanovipC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-raptu-cerb-jovanovic.asdNeven JovanoviUC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\de-raptu-cerb-jovanovic.docNeven JovanoviUC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\de-raptu-cerb-jovanovic.docNeven JovanovipC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-raptu-cerb-jovanovic.asdNeven JovanoviUC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\de-raptu-cerb-jovanovic.docNeven JovanoviUC:\Documents and Settings\Neven\My Documents\hbl\0510lzmk\de-raptu-cerb-jovanovic.docNeven JovanovipC:\Documents and Settings\Neven\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of de-raptu-cerb-jovanovic.asd"” N Ё Ч џ@€xxЈA8ЪЪxxd Х ААААААААџџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial"1ˆ№ФЉц›ЂhœЂuГД ѓˆ 0Ф№‰‰ДД0ъ {2ƒQ№HџџkAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesni ar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6Vesna BartakoviNeven Jovanoviўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0дˆ0<L ht  œ ЈДМФЬщ§mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesniФar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6ePPEVesna BartakoviФ‡MaesnNormalaNeven JovanoviФ‡Ma17eMicrosoft Word 9.0a@ў>X@сb5Ц@p№s5ЦГД ўџеЭеœ.“—+,љЎ0| hpЄЌДМ ФЬдм ф ]щ§*Leksikografski zavod ТЛMiroslav KrleХОaТЋ ъ   mAPPENDINI, Franjo Maraija (Francesco Maria), filolog i povjesniФar, pjesnik i govornik (Poirino, Italija, 6 Title ўџџџўџџџ !"ўџџџ$%&'()*ўџџџ§џџџ-ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFРЂО,s5Ц/€1TableџџџџџџџџџџџџНWordDocumentџџџџџџџџ."SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ#CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџРЂО,s5ЦРЂО,s5Цџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq