аЯрЁБс>ўџ BDўџџџAџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 јП‰6bjbjUU .>7|7|V‰џџџџџџlfff p |||xxxx „ Г ЖœВВВВВВВв д д д д д д $i ‰ъј u|ВВВВВј 6 ||ВВm 6 6 6 ВT|В|Вв 6 Вв 6 X6 Ž ||Ž В €П+fТХшx 0Ž Ž Dƒ 0Г Ž s6 sŽ 6 ||||йDANIELA ANGELINA JELIN I Institut za meunarodne odnose, Zagreb Cultural Tourism: The Partnership Between Tourism and Cultural Heritage Management Bob McKercher i Hilary du Cros The Haworth Press, Inc., Binghamton, 2002, ISBN 0-7890-1106-9, 262 str. Cultural Tourism: The Partnership Between Tourism and Cultural Heritage Management knjiga je koja predstavlja osnove kulturnog turizma neophodne za svako kulturno-turisti ko planiranje, kako u teoriji tako i u praksi. Taj sveobuhvatni tekst itatelju u isto vrijeme nudi konceptualno preispitivanje ovog va~nog podru ja turisti ke aktivnosti, kao i refleksiju uobi ajene prakse upravljanja baatinom. Teme kao ato su suradnja, partnerstvo, razumijevanje i zajedni ka dobrobit samo su neki od preduvjeta koje turisti ki i kulturni menad~eri moraju ispuniti kako bi programi kulturnog turizma imali uspjeha. Tako npr. autori hrabro naglaaavaju kako je izuzetno bitno da kulturni menad~eri ne samo razumiju turizam ve da svoje resurse pretvore u turisti ke proizvode kroz komodifikaciju. Isto tako, nala~u turisti kim menad~erima da poatuju resurse kulturne baatine koji ine turisti ke atrakcije i koje prodaju te da razmialjaju o odr~ivosti proizvoda za dugi period vremena. Knjiga je podijeljena u etrnaest poglavlja koja se kreu od teorijskog ka prakti nom. Konstantni problem definiranja kulturnog turizma kojim se teoreti ari bave ve godinama izvrsno je opisan u prvom poglavlju pronalazei, iako ne kona nu definiciju, a onda barem savraeno objaanjenje o mogunostima definiranja te interdisciplinarne znanosti. Drugo se poglavlje bavi izazovima u postizanju odr~ivog kulturnog turizma kroz neminovnu suradnju i vrste veze ovih dvaju naoko razli itih sektora, dok se tree odnosno etvrto poglavlje pojedina no bave pitanjima vezanima za osnove turizma odnosno kulturne baatine. Iako su ta dva poglavlja odvojena, i ovdje se naglaaava njihova povezanost pa se poglavlje o turizmu opisuje uvijek u odnosu na baatinu i obrnuto. Takoer, tree se poglavlje bavi i turisti kom psihologijom koja se o ituje u ponaaanju turista kada je u destinaciji/baatinskom lokalitetu pri emu je ponekad nu~no kontrolirati turisti ke aktivnosti. Navode se joa i pozitivni i negativni utjecaji turizma na baatinu, kao i same atrakcije. Posebnu vrijednost knjizi daju poglavlja o samim kulturnim atrakcijama koje su podijeljene na materijalnu i ne-materijalnu baatinu. Naime, mnogi teoreti ari kulturnog turizma u potpunosti zanemaruju koncept ne-materijalne baatine kao resursa u turizmu sve dok UNESCO na svojoj 32. sjednici Generalne konferencije nije prihvatio definiciju ne-materijalne kulturne baatine koja postaje sastavni dio Konvencije za zaatitu iste. Stoga su i za etnologe va~na pitanja, kao ato je to npr. autenti nost, komodifikacija, prikladnost koriatenja baatine u turisti ke svrhe izuzetno va~ni prioriteti za uspjeh svakog odr~ivog turisti kog planiranja. Sedmo se poglavlje bavi samim kulturno-turisti kim proizvodima, njihovom promid~bom, hijerarhijom atrakcija te razvojem samih atrakcija da bi osmo poglavlje detaljnije opisalo potroanju odnosno komodifikaciju kulturnih proizvoda. U ovom se poglavlju uvodi i pojam 'environmental bubble' koji, prema autorima ozna ava 'druatveni ili kulturni sigurnosni omota  koji okru~uje turista poznatim pojmovima ili stvarima, omoguujui osobi da iskuaa nepoznato, a da ga to ne preplavi'. Taj su pojam ovi, ali i neki drugi autori (kao npr. Macleod) koristili za odreivanje tipologije turista ve prema koli ini 'poznatog' koje je turistu potrebno na putovanju. Kako bi turisti ko planiranje bilo uspjeano, potrebno je dobro poznavati ciljno tr~iate. Deveto poglavlje opisuje kulturne turiste, daje njihovu tipologiju te pokazuje studiju slu aja testiranja modela Hong Konga. Da bi se do ciljnog tr~iata doprijelo, izuzetno je va~na uloga tzv. 'vratara' (u originalu 'gatekeepers') odnosno svih potencijalnih posrednika koji savjetuju turiste o njihovom putovanju. Njima je posveeno deseto poglavlje knjige. Posljednja etiri poglavlja opisuju vrlo konkretne korake koje je potrebno poduzeti u procesu pripreme baatine u turisti ke svrhe, a ti u se valorizacije potencijalnih resursa, njihove evaluacije i planiranja, promid~be te same prezentacije i upravljanja resursima baatine. Upravo ova etiri poglavlja ine ovu knjigu gotovo jedinstvenom u sada sve opse~nijoj literaturi na temu kulturnog turizma jer pru~aju konkretan opis prijeko potrebnih i esto zapostavljenih procedura koje su neophodne za uspjeh projekta. Knjiga je openito namijenjena turisti kim i kulturnim menad~erima, a ujedno je i tekst koji pru~a osnovna znanja iz ovog podru ja za interdisciplinarne dodiplomske studente koji su vezani za ovu temu. Sami autori ka~u kako su knjigu pisali s namjerom prevladavanja ponora koji je stvoren izmeu kulture i turizma. Mnoga su istra~ivanja pokazala kako gotovo sve europske zemlje dijele sli ne probleme koji se ti u upravo golemih razlika meu sektorima i slabe odnosno nedovoljne suradnje meu njima. Ova je knjiga koncipirana na na in da je razumiju stru njaci i studenti iz svakog od relevantnih podru ja kako bi stekli bolje razumijevanje uloge svojih vlastitih disciplina u upravljanju kulturnim turizmom, ali shvatili i potrebe, interese i vrijednosti koji pokreu drugu disciplinu. Najbitnije, knjiga pokazuje na koji na in turizam i kultura mogu biti partneri kako bi postigli zajedni ku korist. Izvori i literatura: City Tourism & Culture - The European Experience. 2005. Madrid: World Tourism Organization and European Travel Commission, 124 str. Jelin i, Daniela Angelina. 2004. Stanje, potencijali i perspektive kulturnog turizma u Hrvatskoj: uloga dr~ave u planiranju i provoenju programa kulturnog turizma (doktorska disertacija). Zagreb: Filozofski fakultet Sveu iliata u Zagrebu. 261 str. Macleod, Donald. 2004. Tourism, Globalisation and Cultural Change: An Island Community Perspective. Clevedon: Channel View Publications. 244 str. UNESCO Intangible Heritage (2005).  HYPERLINK "http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php@URL_ID=2225&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html" http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php@URL_ID=2225&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html (6.09.2005.)  Npr. Jelin i, Daniela Angelina. 2004. Stanje, potencijali i perspektive kulturnog turizma u Hrvatskoj: uloga dr~ave u planiranju i provoenju programa kulturnog turizma (doktorska disertacija). Zagreb: Filozofski fakultet Sveu iliata u Zagrebu. 261 str. te City Tourism & Culture - The European Experience. 2005. Madrid: World Tourism Organization and European Travel Commission, 124 str. „hњžдт*** *p.š.њ.ц/ъ0–1Ф1-2€22ъ2ы2ь2G3H3U3V34P4T5636ˆ6‰6љљѕ№№х№№ндЮдЮЪХНХКХ№ГЪЪ№ j0JU0JjU jU6] 5CJ\56CJ\]5\mHsHj0JUmHsHmHsH5\ CJmHsH#4‚„*hјњ– HЬШр^#`'є(n.š.Ђ/–1]2€2V3‡6ˆ6‰6њњњјіњњєєєєєєєєєєяяцйєзєє $„8„^„8`„a$$„`„a$$a$$a$V3ˆ6ўў,1hА‚. АЦA!А‰"А‰#‰$‰%ААФАФ ФхDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ \http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php@URL_ID=2225&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.htmlрЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ Иhttp://portal.unesco.org/culture/en/ev.php@URL_ID=2225&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html iP@ёџP Normal$„7dhЄx`„7a$CJ_HaJmH sH tH >@> Heading 1$$@&a$ CJmHsH<A@ђџЁ< Default Paragraph FontLC@ђL Body Text Indent$a$5CJ\mHsH.U@Ђ. Hyperlink >*B*phџ>V@Ђ> FollowedHyperlink >*B* ph€€6>@"6 Title$a$5CJ\mHsH6@26 Footnote TextCJaJ8&@ЂA8 Footnote ReferenceH* рˆ‹р>џџџџAB•Дќ§Ы$цd № ЏАz7MбЫ]€с˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€‰6‰6ˆ6€ыGрXџ„@BќPVWYZ^_jkЕЗжзэюїјљњWXŒфхYZjkЊЋЛМУФ 78z{‰ŠЪЫRSуфўџ"#ŒІЇё ѓ є њ џ       # $ - . 8 9 G H P Q X Y ] ^ e f n o r s } ~ €  ˆ ‰   I J k m я №  78}uwЫв/7X[VX[]egn…‡’“”• ЁЊЋВЕОРХЦЬЯйклмцчя№љњ  #-.67BELRUWYймс@B”•ГДћ§жзЪЫ#$хцџ   c d я № ЎЏЏАyz68LMабЪмщX[]VWYймс3333333џџDANIELA.D:\Users\Daniela\clink 2005\McKercher Cros.docDANIELAiC:\Documents and Settings\DANIELA\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of McKercher Cros.asd} ‰  UVVнсџ@€ш ƒ—p WWрpppppp0pd@p4pl@џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArial"qˆ№аh›2™Fг™&(˜… *!№‰‰ДД20Є2ƒQ№џџRCultural Tourism: The Partnership Between Tourism and Cultural Heritage ManagementDANIELADANIELAўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0И˜є(< LX t € Œ˜ ЈАтSCultural Tourism: The Partnership Between Tourism and Cultural Heritage ManagementultDANIELAANIANI Normal.dotuDANIELA40IMicrosoft Word 9.0h@ё;@"PРМВХ@ VТХ…ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ€< hp|„Œ” œЄЌД М тIMO* Є  SCultural Tourism: The Partnership Between Tourism and Cultural Heritage Management Title8 8@ _PID_HLINKSтA№5\http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php@URL_ID=2225&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html ўџџџ!"#$%&'ўџџџ)*+,-./0ўџџџ2345678ўџџџ:;<=>?@ўџџџ§џџџCўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF€є7fТХE€Data џџџџџџџџџџџџ 1Tableџџџџџџџџ(sWordDocumentџџџџ.>SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ1DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ9CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ€є7fТХ€є7fТХўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq