Pregled bibliografske jedinice broj: 234430
Rupa u željeznoj zavjesi II
Rupa u željeznoj zavjesi II // Čakavska rič, 21 (1993), 1; 43-72 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 234430 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Rupa u željeznoj zavjesi II
(The hole in the iron curtain)
Autori
Božanić, Joško
Izvornik
Čakavska rič (0350-7831) 21
(1993), 1;
43-72
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
egzodus; leksik; dijalekt; Amerika; Komiža
(exodus; lexic; dialect; Amerika; Komiža)
Sažetak
U sklopu istraživanja leksika komiškoga govora autor je zabilježio usmene priče izvornih govornika na temu egzodusa 60-ih godina 20. st. s otoka Visa u prekomorske zemlje. Ove priče posebno su zanimljive zbog interferencije lokalnoga komiškog govora s engleskim jezikom budući da su pripovjedači ujedno i svjedoci egzodusa, a u trenutku bilježenja priče stanovnici Kalifornije. Posebno je zanimljiva fonološka i morfološka adaptacija anglizama u njihovu govoru.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
