Pregled bibliografske jedinice broj: 209422
Riječki prilozi razvoju jezika hrvatskih liturgijskih knjiga u XVI. i XVII. stoljeću
Riječki prilozi razvoju jezika hrvatskih liturgijskih knjiga u XVI. i XVII. stoljeću // Sveti Vid : zbornik, IX (2004), 39-52 (podatak o recenziji nije dostupan, prethodno priopćenje, znanstveni)
CROSBI ID: 209422 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Riječki prilozi razvoju jezika hrvatskih liturgijskih knjiga u XVI. i XVII. stoljeću
(Contributions from Rijeka to the 16th and 17th century's development of liturgical language)
Autori
Holjevac, Sanja
Izvornik
Sveti Vid : zbornik (1333-221X) IX
(2004);
39-52
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, prethodno priopćenje, znanstveni
Ključne riječi
misali; Šimun Kožičić Benja; Juraj Manzin; Rijeka; staroslavenski jezik; hrvatski jezik
(Missals; Šimun Kožičić Benja; Juraj Manzin; Rijeka; Old Church Slavic language; Croatian language)
Sažetak
U radu se na temelju analize odabranih paralelnih tekstova govori o jezičnim značajkama glagoljičnoga "Misala hruackoga" Šimuna Kožičića Benje tiskanoga u Rijeci 1531. godine i rukopisnoga latiničnoga "Missala hervaskoga" (druga polovica 17. stoljeća) riječkoga kanonika Jurja Manzina, posebno zanimljivoga s obzirom na to da je nastao u vrijeme kada je službeni misal bio onaj rusificirani Levakovićev (1631.). Analizom su obuhvaćene fonološka, morfološka i leksička razina. Na temelju dobivenih podataka razmatra se utjecaj narodnoga jezika na hrvatskostaroslavenski jezik liturgijskih knjiga, a temeljem utvrđenih staroslavenskih jezičnih elemenata razmatra se i stupanj očuvanja staroslavenske norme u analiziranim tekstovima.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
0101037
Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
Profili:
Sanja Holjevac
(autor)
