Naslov
Hrvatski u dodiru s engleskim jezikom
(Croatian in Contact with English)

Autori
Nikolić-Hoyt, Anja

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Hrvatski jezik u dodiru s europskim jezicima

Urednik/ci
Sočanac, Lelija

Izdavač
Nakladni zavod Globus

Grad
Zagreb

Godina
2005

Raspon stranica

ISBN
953-167-180-X

Ključne riječi
anglicizmi, adaptacija
(Anglicisms, Adaptation)

Sažetak
Iako su dodiri između hrvatskog i engleskog novijeg datuma, razlikujemo dva razdoblja u povijesti jezičnog posuđivanja iz engleskog. Dok prvo razdoblje intenzivnijih dodira među dvama jezicima, vezano uz razdoblje nakon Drugoga svjetskog rata kad općenito jača utjecaj engleskog jezika i kulture, karakterizira proces prilagođavanja posuđenih engleskih elemenata, recentne engleske posuđenice, koje pripadaju drugom razdoblju intenziviranog i zapravo masovnog utjecaja engleskog na hrvatski, i druge jezike, poglavito od ranih devedesetih godina 20. stoljeća do danas, manje se prilagođavaju normama i ograničenjima jezika primatelja, to jest hrvatskog.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA