аЯрЁБс>ўџ :<ўџџџ9џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС`№Пф:bjbjц‡ц‡ 1<„э„э^џџџџџџЄ„„„„„„„˜    ( ˜ŸЖH H H H H H H H ю№№№№№№$UhНfE„H H H H H „„H H YКККH „H „H юКH юКК„„КH < ЄѕVўЪХ b РКкo0ŸК#"Ž#К#„К H H КH H H H H А H H H ŸH H H H ˜˜˜„ ˜˜˜ ˜˜˜„„„„„„џџџџ Prof. dr. uro Huber 09. sije nja 2005. Zavod za biologiju Veterinarski fakultet Heinzelova 55, 10000 Zagreb (Tel. 2390-141. Fax. 244-1390) Stan: Slavka Kolara 45b 10410 Velika Gorica (Tel. 6218-345; 098-256506) Za ЋLova ki vjesnikЛ Marijan Leki Nazorova 63 10000 Zagreb Odobren izvoz medvjeih trofeja Uvjet: neodlo~na i dosljedna primjena plana gospodarenja Prije dva mjeseca vijest je bila da je Znanstveno povjerenstvo za CITES pozitivno ocijenilo naa ЋPlan gospodarenja medvjedomЛ, ali da je sankcija zabrane izvoza trofeja produ~ena. Isto povjerenstvo ponovo se sastalo 13. prosinca 2004. i opet razmatralo i gospodarenje medvjedom u Hrvatskoj. Na stolu su imali i dopis naaih Ministarstava od 06. listopada 2004. (Prijevod teksta dopisa u cijelosti je objavljen u LV 11/04). Poluslu~bena vijest stigla je elektronskom poatom 23. prosinca 2004. na adresu dr. Marine Mlakar u Ministarstvo kulture: ЋDraga gospoo Mlakar, Gospodin Julio Garcia Burgues, voditelj Odjela (za CITES op. . H.), poslati e formalni dopis u novoj godini, ali ja vas mogu obavijestiti da je Znanstveno povjerenstvo dalo pozitivno mialjenje za uvoz lovnih trofeja medvjeda. Zadr~avanje pozitivnog mialjenja bit e naravno uvjetovano nastavkom napretka u primjeni plana gospodarenja. Vaaa Dr- Colmсn г Crэodсin European Commission D.G. ENV E3  CITESЛ Privatnu vijest dobio sam nekoliko dana ranije, 16. prosinca 2004. od gospoe Anje Finne, eksperta u Odjelu za okolia Europske komisije: ЋDragi uro, Zabrana e biti ukinuta ali e situacija biti pa~ljivo praena. Zato pazite da sve interesne skupine surauju u provedbi plana gospodarenja i akcijskog plana. To je bilo jako naglaaeno od strane znanstvenih eksperata na sastanku povjerenstva, a zna i da e sigurno pratiti razvoj situacije. Zapravo su kazali da su voljni, gotovo ~eljni, da nastave diskusiju i da ponove procjenu ako se dobije dojam da se plan ne primjenjuje ato je br~e mogue. (Ja u tome imam i poseban interes, jer bih mrzila da se poka~e da sam bila la~ac ili naivac.)Л Gospoa Finne se posebno zalagala da naa zahtjev za ukidanje sankcija proe, a kao rezultat mojih uvjeravanja na dva meunarodna skupa na kojima sam ju sreo prije ove sjednice CITES-a. Sada smo zapravo oboje moralno obvezni da sve sa provedbom ЋPlana gospodarenja medvjedomЛ u Hrvatskoj bude u redu. Poznavajui dosadaanji slijed zbivanja, na~alos, imam razloga da budem svjestan rizika. Tako je i ovaj napis je ciljan da pomogne provedbi plana. Dakle situacija je jasna. Trofeji medvjeda moi e se u 2005. godini izvoziti u zemlje Europske Unije, ali budno e se paziti da li provodimo i sve ostale dijelove plana, a koji su izvan samo lovnog zahvata. Ovdje u navesti samo najhitnije akcije, a o ostalima (ve nabrojanim u lanku A. Frkovia iz LV 06/04) pod " њ  , . 0 2 : > т ђєўŽІЈи&ф:њєњьокдЬФЬФдкдкКкКИКUhђ;aJnH tH hђ;CJaJh–eCJaJ hђ;aJhђ;hђ;aJmHnHsHtHhђ;mHsH hђ;CJ hђ;CJX~Њт " R z В Д о њ  , . 0 p т ф 2$Rєў*R§§§§§§§§§§јјѓѓы§јј§§х§§§§§„Ф`„Ф$dha$d№$a$ф:§R|ŽЈт`€&F/Д3H7J7\7Ј7496:Ќ:М:О:ф:§ї§ёёёёчёёёёчёёёёё „Ф7$8$H$`„Ф7$8$H$„Ф`„Фrobnije emo izvjestiti u narednim brojevima Lova kog vjesnika. Od ove godine sezona lova na medvjeda ra una se po kalendarskoj godini, i po inje 01. velja e. Tijekom sije nja potrebno je prikupiti sve podatke o odstrelu i ostaloj smrtnosti medvjeda u 2004. godini. Plan je bio da se 80 medvjeda odstrijeli, a o ekivalo se da bi ih joa 20 moglo stradati od drugih razloga (prvenstveno od prometa). Tek sam u prosincu spoznao da ovlaatenici lova nisu uope dobili obavijest o novim kvotama za medvjeda u proaloj godini, kao niti primjerak ЋplanaЛ. Budui da plan gospodarenja nije u toj godini nikako za~ivio postoji bojazan da podaci nee biti potpuni. Tu je ve prva opasnost za nove kritike od europskih mjerodavnih tijela. U svakom slu aju, uz procjenu trenda i veli ine populacije medvjeda, te poznatog mortaliteta u 2004. odredit e se ukupni dopuateni zahvat u populaciju medvjeda u Hrvatskoj. Ponovo e taj zahvat uklju iti odstrelni zahvat i ostale uzroke smrtnosti. Novosti su da se: 1) kvota odreuje za cijelu dr~avu i da se dijeli po loviatima, i 2) da smrtnost medvjeda od drugih razloga ne utje e na kvotu pojedinig ovlaatenika, nego se takoer ubraja u nacionalnu kvotu. Time se izbjegava opasnost da lovo-ovlaatenik ima interes da ЋzatajiЛ npr. medvjeda prega~enog od vlaka. Upravo suprotno, on i o tom medvjedu treba sastaviti zapisnik prema standardnom obrascu, te uzeti i tra~ene uzorke. Taj se medvjed ne Ћodra unavaЛ od njegove kvote, ali propuatanje izvjeatavanja o slu aju mo~e dovesti u pitanje kvotu za slijedeu godinu. Naravno da treba poduzimati mjere da takovih gubitaka bude ato manje. Mjere su opisane u tekstu ЋplanaЛ, a kao primjer ovdje navodim potrebu za medvjeda bude nedostupno smee i hrana koja se u smeu nalazi. Plan gospodarenja medvjedom bit e tiskan (obeano je) i dostupan svima zainteresiranima. Posebno e biti organizirane i javne tribine u viae mjesta u staniatu medvjeda, a na koje e biti pozivani svi lokalni stanovnici i predstavnici svih interesnih skupina. Tamo e se moi upoznati sa svim akcijskim to kama plana, moi e ih komentirati, te saznati o na inima kako da se u pojedine akcije i uklju e. Takove tribine po et emo odr~avati od velja e 2005. -------- Dodatna informacija za posebni okvir: Na istoj sjednici Znanstvenog povjerenstva za CITES koja je skinula sankcije Hrvatskoj, nametnuta je zabrana izvoza medvjeih trofeja za Rumunjsku. Kratki tekst informacije koji sam ja dobio glasi: ЋRumunjska - Nekoliko zemalja je imalo prigovore o ne-suradnji u davanju potrebnih informacija pa je donijeta negativna odluka.Л Joa jedan pokazatelj da meunarodne norme treba poativati! ------- uro Huber /0PАа/ Ар=!А‰"А‰#‰$‰%ААаАа а†œ@@ёџ@ NormalCJ_HaJmHsHtHT@T Heading 1$$dh@&a$CJaJmH sH tH DA@ђџЁD Default Paragraph FontVi@ѓџГV  Table Normal :V і4ж4ж laі (k@єџС(No List 6U@Ђё6 Hyperlink >*B*phџN^@N Normal (Web)ЄdЄd[$\$ mH sH tH ^<џџџџ,?Uq‘ЉНйкя§ 8qr’Љњџ)>ЧдёА , Ц‘šР†BJK`˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€0€€0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€y‰0€ф:Rф:ф:%&qr‘НОйк/qs  ’“эюљњ<>MNХШвд$&эђMN‰Šцч  D F  € Ÿ   А Б ‰ Š + - a b ђ є    ŽЦЧёђ:;‘†‡+7@AJS`+,>?TUpq‘ЈЉМНикюяќ§ 78ps‘’ЈЉљњўџ()=>ЦЧгд№ђЏ Б + - ŽХЧ‘™šПР…†ABIS]`ђ  ЧЧŽёў9:>@™IJ]``хђ;–e`џ@€NNtВ%%NN@ь ^@@ @@@&џџUnknownџџџџџџџџџџџџGю‡z €џTimes New Roman5€Symbol3&ю ‡z €џArial#ёˆ№ФЉM‘а9šІтA‘ЦB0. &0. &q№‰‰Kf‚€r4dTT2ƒA№мHX(№џ?тџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ–e2џџ rom: Anja Djuro Huber uro Huberўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Œ˜ ДРдрьќ  < H T `lt|„т rom: Anja Djuro HuberNormal аuro Huber7Microsoft Office Word@ X8 @ЬЇCѕФ@x›ђxіФ@(m4ўЪХ0.ўџеЭеœ.“—+,љЎ0№ hp|„Œ” œЄЌД М втVF& Tи  rom: Anja Title ўџџџ !"#$%&'(ўџџџ*+,-./0ўџџџ2345678ўџџџ§џџџ;ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF f%WўЪХ=€1Tableџџџџџџџџ#WordDocumentџџџџџџџџ1<SummaryInformation(џџџџ)DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ1CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq