ࡱ> U@ jzbjbj 45%"j"j"j"j"\""x>,^#^#^#^#^#9$9$9$I=K=K=K=K=K=K=$?RAo=9$9$9$9$9$o=^#^#>(4449$\ ^#^#I=49$I=4j44:99,9^#R# !j"/e9 E;<><x>o9RB}3B9""B99$9$49$9$9$9$9$o=o=""w4 ""UTJE U LI LEBDEE ESTICE I OZON U ZRAKU NA PORAST SMRTNOSTI U NAS? T.Cvitaa1, N.Kezele1, L.Klasinc1, G.Pehnec2, G.`orgo1 1Institut Ruer Boakovi, Zagreb, Hrvatska 2Institut za medicinska istra~ivanja, Zagreb, Hrvatska SA}ETAK Procjenu o viaku do 100 smrti u Hrvatskoj vezanih za lebdee estice i ozon tijekom fotosmog epizode 8.-15. kolovoza 2003 (Butkovi et al.,Geofizika 2005, u tisku) nastoji se kvantificirati na primjeru Zagreba na temelju rezultata PM10 za 1999.-2002. i britanskih doza-odgovor funkcija za PM10 i ozon (COMEAP,1998.). KLJU NE RIJE I Fotosmog epizoda, one iaenje zraka, smrtnost, PM10 UVOD Sto godina od otkria ozona atmosferski su kemi ari postali svjesni da su ljudske aktivnosti (uglavnom produkcija duaikovih oksida) dovele do rasta udjela ozona u prizemnoj atmosferi i da taj porast traje (Kley 1988, Lisac i Grubiai 1991). Obzirom da u itavoj povijesti Zemlje ~ivot na njoj nikad nije bio tako dugo vrijeme izlo~en takvim poviaenim koncentracijama ozona taj nas podatak treba zabrinuti (Cvitaa et al. 2005). Takoer epidemioloake studije (Nel 2005, WHO 2003) airom svijeta pokazuju porast sr ane i respiratorne smrtnosti zbog izlo~enosti lebdeim esticama (PM). PM su klju ni sastojak one iaenog zraka i pretpostavlja se da uzrokuju smrt viae od 500 000 ljudi godianje. Nedavni radovi (Stedman 2004, Fischer et al. 2004) u kojima je istra~ivana visoka smrtnost povezana s one iaenjem zraka u Velikoj Britaniji i Nizozemskoj za vrijeme toplinskog vala u kolovozu 2003. pokazali su uzro nu vezu s koncentracijama lebdeih estica i ozona. Ovi rezultati bude sumnju da mo~da i poveana razina oksidanasa mo~e imati nepovoljan utjecaj na ~ivot (Cvitaa et al. 2005). MATERIJAL I METODE Za mjerenje koncentracije ozona koriaten je spektrofotometrijski ozonometar Dasibi model 1008 AH. Volumni udio ozona se pohranjivao svake 3 minute u sakuplja u podataka tzv. "data loggeru" prije prebacivanja na ra unalo i obrade podataka. Uzorci lebdeih estica sakupljani su na filter papire (od staklenih vlakana) ureajima Low Volume Sampler (LVS3) proizvodnje Ingenieurbro Sven Leckel, koji zadovoljava Europsku normu EN12341, uz protok zraka od 2,3 Nm3h-1. Za vaganje filter papira koriatena je mikrovaga Mettler Toledo MX-5. Uzorci su uzimani svakih 24h u podne. REZULTATI I DISKUSIJA Na temelju dnevnih podataka za ozon i mjese nih podataka za lebdee estice (PM10 i PM2.5) i mjese nih podataka o smrtnosti u Zagrebu 1999. 2002. (Statisti ki ljetopis grada Zagreba, 2004.) pokuaali smo nai njihovu moguu ovisnost o izra unatim prosje nim mjese nim vrijednostima gornjih one iaenja zraka. Pretpostavljeno je da su efekti ozona i PM meusobno neovisni te da se mogu zbrajati (WHO 2003, Stedman 2004). Rekordno visoke temperature i koncentracije ozona u Zagrebu izmjerene su tijekom drugog tjedna kolovoza 2003. U tom smo saopenju (Butkovi et al. 2005) na temelju usporedbe s britanskim i nizozemskim dali i naau procjenu da je u tom toplinskom valu za Hrvatsku viaak do 100 smrtnih slu ajeva mogao biti uzrokovan lebdeim esticama i ozonom. Ovdje ~elimo tu procjenu analizirati i kvantificirati za grad Zagreb koristei podatke o umrlima u Zagrebu 1999. - 2002., srednje mjese ne vrijednosti koncentracija PM10 u tom periodu kao i dnevne vrijednosti koncentracija ozona i PM10 tijekom fotosmog epizode od 8. do 15. kolovoza 2003. te objavljene zavisnosti doza/odgovor (dose-response functions) za PM10 i ozon (COMEAP, 1998). Pritom emo za utjecaj ozona funkciju odgovora smrtnosti za ozon od 0,6% za svaki porast od 10 mgm-3 (5 ppb) primijeniti tek iznad pretpostavljenog praga pojave zdravstvenih u inaka od 100 mgm-3 (50 ppb) (COMEAP 1998), a funkciju odgovora smrtnosti za PM10 od 0,75% za svaki porast od 10 mgm-3 bez pretpostavljenog praga ali uporedivai je sa zavisnosti odreenom na temelju korelacije smrtnosti i PM10 koncentracije za 1999. -2002.. Prosje ne dnevne vrijednost koncentracija PM10 i ozona od 8. - 15. 8. 2003. dane su u tablici 1. Tablica 1. Prosje ne dnevne vrijednost koncentracija PM10 i ozona za period 8. - 15. 8. 2003. Dan O3/mg/m3 PM10/mg/m3 8. 8. 170 20,5 9. 8. 171 23,0 10. 8. 207 16,9 11. 8 184 24,3 12. 8 197 35,4 13. 8 239 20,6 14. 8 245 18,3 15. 8 141 15,5  Za odreivanje viaka smrtnosti u tom periodu koristili smo podatke Gradskog zavoda za statistiku za srednju godianju smrtnost u Zagrebu (za period 1999  2002 iznosi 9710 umrlih godianje) i britanske doza/odgovor funkcije od 0,6% i 0,75% porasta smrtnosti za svaki porast od 10mg/m3 ozona, odnosno PM10 (COMEAP, 1998). Openito se smatra da za zdravstveni efekt lebdeih estica ne postoji vrijednost koncentracije ispod koje se ne o ekuju zdravstveni u inci dok za takvu pretpostavku u slu aju ozona nema dokaza, pa je efekt ozona ra unat na dva na ina: bez pretpostavljenog praga, ali i uz prag od 100 mg/m3P R ^   t z   H J N l бߩ̥ߙߙ߉hY~hDhhH*h*h@iyh86h,1hhPhh% h8hhb}NH*hb}N hb}Nhb}Nh"hhH* hPhhPhhhhhPh5CJaJhh5CJaJ3P L N l XZ^$l gdCL$a$gdCL$a$gdPhgd$a$gdPhjz x&2pldftv&f*<HVXZ~RjpZ^Ȼȫ裘hCLCJaJhKkhCLCJaJhCLh2hcyh6huhM8 hH*he$h!6hhcyhcy6h8hcyhs^hPhhhY~ hY~hY~hhY~hY~H*8"$p<DFH48dfjlDnr  !F!H!d!h!䱭ĭhKhe$h{h@iyh@iy6h@iyh86h* hs^hs^h8hBph hFW h.z H*hM8hs^H*h@iyB*ph hG}huhs^h2hY~hphCLH*hCLhu7h!l!!!!!!!*",":""""""""""#f###### $$$$$$$$$$%%Z%\%`%d%n%%4&8&<&`&h&z&|&&&('˼˴˼˴˨˼˴ˤ㤕hJh )xH*h )x hDhhDhDH*hDhpZhpZH*h8hpZhpZH*hpZhpZOJQJhFWhpZhtfhKH*htfh FhFk@hW4h.z h2huhKhKhKH*6 |&B'D'(( ((4($$7$8$H$Ifa$gdtnK$J$C$Eƀ㗆a$gdPh$a$gdPh('*'@'B'D'X'Z''''(( ( (((((((("(&(((*(0(2(6(@(B(H(J(P(о~yd~ddRdR#hW4B*CJOJQJ^JaJph)htnhtnB*CJOJQJ^JaJph hJH*h )xhJH*hJh )xhJOJQJ,hJhJB*CJH*OJQJ^JaJph#hJB*CJOJQJ^JaJph#htnB*CJOJQJ^JaJphh& htChCLhJhtCH*htC htC5htCh&5hCLh )xhu 4(6(B(J(T(jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kd$IfK$L$TlFo j j k t06    44 laTT(V(b(j(t(jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kd$IfK$L$TlFo j j k t06    44 laTP(V(`(b(h(j(p(v((((((((((((((((((((()) ) )))")$)*),)2)8)<)>)))N****h+j+p+r++++`,,꿻huhW4hW4H*h )xh )xH*h )xh )xOJQJh.hW4h )xhCL htnhtn#hW4B*CJOJQJ^JaJph#htnB*CJOJQJ^JaJph)htnhtnB*CJOJQJ^JaJph8t(v((((jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kd$IfK$L$TlFo jjk t06    44 laT(((((jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kdr$IfK$L$TlFo jjk t06    44 laT(((((jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kd$IfK$L$TlFo jjk t06    44 laT(((((jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kdV$IfK$L$TlFo jjk t06    44 laT(() ))jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kd$IfK$L$TlFo jjk t06    44 laT))$),)6)jXXX$$7$8$H$Ifa$gdtnK$kd:$IfK$L$TlFo jjk t06    44 laT6)8):)<)j^'6kd$$Ifl#H$64 la $$Ifa$gdPhkd$IfK$L$TlFo jjk t06    44 laT<)>)+VTXVXXYZY\YfYpYY $$Ifa$gd !, $$Ifa$gdPh$a$gdfU$a$gdPh ,--$-&-v---------.V4V8VJVLVRVTVZVbVdVWWWXRXTXVXfXhXjXlXXX@YDYVYXYZY`YdYZZ6ZZZǼǸǴhCL hhh !,h !,H* htChfUhJhfUH*h !, hfU5htChfU5h.hfUh )xhRFOJQJhRFhTKhh )xH*hW4h )xH*UhW4h )xH*h )xh )xOJQJh!1huh )x1. Srednja vrijednost za PM10 od 21,8 mg/m3 i 195 mg/m3 za ozon izra unata je za period 8.  15. 8. 2003. Uz openito prihvaenu pretpostavku neovisnosti, odnosno aditivnosti zdravstvenih efekata tih one iaenja izra unat je viaak smrtnosti za 800 000 stanovnika Zagreba i prikazan je u Tablici 2.: Tablica 2. Izra unati viaak umrlih za Zagreb za vrijeme toplinskog vala od 8.  15. kolovoza 2003. usljed utjecaja PM10 i ozona. PM10ozonPM10 + ozonS grani nom vrijednoau41216Bez grani ne vrijednosti42529 Prema tablici 2. i uz pretpostavku identi nih uvjeta i isti period vremena za cijelu Hrvatsku dolazimo do procjene viaka od 65 umrlih zbog zajedni kog u inka PM10 i ozona (uz grani nu vrijednost za ozon), odnosno 116 umrlih (bez grani ne vrijednosti za ozon). Smatramo da su ovi podaci va~ni za procjenu zdravstvenih efekata one iaenja zraka, posebno u uvjetima toplinskog vala. Premda se ne temelje na stvarnim smrtnim slu ajima, indikativno je da u statisti kim podacima o broju upisa smrti u Zagrebu za mjesece srpanj-rujan 2002, 2003 i 2004 koji iznose 2258, 2350, odnosno 2259, oni u kojima je uklju ena fotosmog epizoda iz 2003 pokazuju viaak od gotovo 100 smrti. Pokuaali smo takoer koriatenu britansku funkciju za PM10 usporediti sa prosje nim mjese nim vrijednostima za PM10 i podacima o umrlim osobama u gradu Zagrebu (Slika 1a i b). a)  b)  Slika 1. Korelacija mjese nog prosje nog broja umrlih osoba u gradu Zagrebu s prosje nim mjese nim vrijednostima za PM10 a) direktna, b) uz vremenski pomak od 1 mjesec Premda vrlo niske signifikantnosti (R2 oko 0,02) korelacija tih podataka upuuje da prosje ni porast vrijednosti PM10 od 10 mg/m3 ima za posljedicu poveanu mjese nu smrtnost za 16,83 umrle osobe (slika 1a), odnosno da prosje na mjese na smrtnost u gradu Zagrebu (koja iznosi 809 umrlih na mjesec) poraste za 2 % za svakih 10 mg/m3. Iz slike 1b vidljivo je da korelacija PM10 i smrtnosti nije posve direktna ve se pokazuje da je ta zavisnost bolja uz vremenski pomak od jednog mjeseca ato potvruje da efekt nije samo kratkoro an. ZAKLJU CI U zaklju ku spomenimo da lebdee estice i ozon pri uvjetima toplinskog vala utje u na zdravlje ljudi. Pu anstvo treba u tim uvjetima upozoriti da borave u kuama, izbjegava vruinu i izlaganje one iaenom zraku, a zakonodavstvo na mjere za sprije avanje i smanjivanje atmosferskog zagaenja. ZAHVALE Zahvaljujemo se gospoi dipl. oec. Mariji `abi na elnici Odjela za statistiku grada Zagreba na podacima i korisnim diskusijama. LITERATURA Butkovi V., Cvitaa T., Kezele N., Klasinc L, `orgo G., and }egarac R. 2005, Zagreb photosmog episode in August 2003. Geofizika, u tisku. COMEAP. 1998, Quantification of the effects of air pollution on health in Great Britain. Department of Health Comitee on the Medical Effects of Air Pollutants, The Stationary Office. ISBN 0-11-322102-9. Cvitaa T., Kezele N., Klasinc L., McGlynn SP. and Pryor WA. 2005, New directions: how dangerous is ozone?, Atmos. Environ. Vol 39/25 pp 4607-4608. Fischer P.H., Brunekreef B. and Lebret E. 2004, Air pollution related deaths during 2003 heat wave in the Netherlands. Atmos. Environ. Vol. 38, pp 1083-1085. Kley D., Volz A. and Mulheims F. 1988, Ozone measurements in historic perspective, Tropospheric Ozone NATO ASI Series C Vol. 227 pp 63  72. Lisac I. and Grubiai V. 1991, An analysis of surface ozone data measured at the end of the 19th-century in Zagreb, Yugoslavia, Atmos Environ. A Vol. 25, pp 481-486. Nel A. 2005, Air pollution-related illness: Effects of Particles, Science Vol. 308, pp 804-805. Statisti ki ljetopis grada Zagreba. 2004, Gradski zavod za planiranje razvoja grada i zaatitu okoliaa, Odjel za statistiku.ISSN 1334-6644 Stedman J.R. 2004, The predicted number of air pollution related deaths in the UK during the August 2003 heatwave. Atmos. Environ. Vol. 38, pp 1087-1090. WHO. 2003, Health aspects of air pollution with particulate matter, ozone, and nitrogen dioxide. Report on a WHO working group. Bonn, Germany 13-15 January 2003, http://www.euro.who.int/document/e79097.pdf. Do particulate matter and ozone increase the number of deaths in our country? T.Cvitaa1, N.Kezele1, L.Klasinc1, G. Pehnec2, G. `orgo1 1Ruer Boakovi Institute, Zagreb, Croatia 2Institut za medicinska istra~ivanja, Zagreb, Croatia ABSTRACT The estimated excess of 100 deaths in Croatia (Butkovi et al.,Geofizika 2005, in press) attributable to ozone and Particulate Matter (PM10) during the photosmog episode from Aug 8-15, 2003 is attempted to quantify with 1999-2002 PM10 data for Zagreb and dose-response functions for PM10 and ozone from Great Britain (COMEAP,1998). YYYYYYZNBBB $$Ifa$gd !, $$Ifa$gdPhkde$$IfTl\     t0 644 laTYYYZZZZNBBB $$Ifa$gd !, $$Ifa$gdPhkd$$IfTl\     t0 644 laTZZZ\P_R_```ZRJJJJJJ$a$gdPh$a$gdkdg$$IfTl\  t0 644 laTZ[[R[V[\\4^v^x^z^^^^N_P_R___2`6```````````````aabbfbhbbbbbccccccƿໃh )xhV2OJQJhJhCLH*hV2hCLH* h5 h }5hhCL5jhV2hV2UhV2 hV2hV2jhV2hV2U hhCLhhPhCLH*hCLh]hb}Nh )xhhH*h !,h2``````bdDfFfZfhhhiiijzlmnoBqrsWdh^`Wgdw$a$gdY~$a$gdPhccTcxcccc d,d6d~ddddddddddde eeeeBfDfFfXfg$g&gggZh\hhhhhhi>iiiiiiiiiﵱhw h-hwhtC he$hY~hmphQ%hh:ZhGhDhY~hph]hh6/H*hJ h6/hCLhh6/H*h )xh6/OJQJhhPh }h6/hCLhV2hhV2H*3ijjjjjjzlJmPmlmpmmmnnnnnnnnoo(ooooooo6ppppppp qqqqq"q&q.q2qBqqqrrrss$s鐌h- hcyh h Nh hcy6hcy h86hA[hw6 h0hw hA[hw hw6 hUhw h86] hw6]h8h86h Fh8h8hw6hw h-hw7$s(s*s:sssstttttt&t*t,t.t4tJtuuvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvNwPww,x>xHxlx|xxxyyz zjz˷ҳh]hHH*h8hH6hHhG}hh8H*hh+3H* hPhh+3h+3h+3h+35CJaJh h86] h-6]h-h8htC7sJtuuvvvNwwwwfzhzjz$a$gdH$a$gd+3gd8$a$gd+3$a$gdPhWdh^`WgdtC 21h:p. A!"#$% ~$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5k/  T~$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5k/  Tp$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5kTp$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5kTp$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5kTp$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5kTp$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5kTp$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5kTp$IfK$L$q!vh5j5j5#vj#v:Vl t65j5kTE$$If!vh5F$#vF$:V l65H$4$$If!vh5 5 5 5 #v #v :Vl t 655/  T$$If!vh5 5 5 5 #v #v :Vl t 655/  Tq$$If!vh5 5 5 5 #v #v :Vl t 655T7Dd B9W#jj0  # A"ѯYƉԮB0=@=ѯYƉԮB0V/aWUx tTu6f' hH)sEsP,B hFR?{ʧ"*WKr" +D1hf浧33sܙ;̝yr VB2O¿)8Gb!ko$D2!7%zxLN& +]K`UGnONPAi˓H@9/ypXGAIh.ظCWЭtnB?[l_"Zy F! a\wq}RؾD}xcBɜ|!xm>|k?!drݍx=/'v#u8!Ԃo6Zk1FŐqm m\7'dwPf*K,CbUqLV"H`ruD2Ft'h4B͉IHl}ohQ6yd6yd6yd6yd6yd6g}~x|__)Oc?"G1?sE1KxL9xL="EExLx+0n1ݵmy /m3ɇ*oeR³J0bn|6٢J䌘+;<-1hףiC&[sWTM(Ge}jfA_-ǹ 4K3ou 38 JetC^ȼIqT!δ4iT@)WD3XPe<4& EqrҮ J1[ARY_einUɚ[DdZ5mRlF$q] t>JcT8$4xTXj8ֽz _:#{,F\ZMk jէö:lu`V@}Q_n)d:Q7s';,ϙr^Eʦ/@W t07g>67Q1Voԗa |pS?:VOGe\,8 &ao5dߗо&M*nFCnŀU@֌SCB;r_bVSSaI5v\t`>] p ]; T?g*kyu7݀Z4g:-}xtiZi GHfqWt@TydZ}kZRͦC|V] @}[};>ݧՂYe\nEqd[ T|*c |=L_r$;r* r\n|8᫒YUY25ub[B2ZL,kGV <+k=[n+LvC%2 F y;^w$pìǠx̍&!*4x\nU4cX̕6*reTBsc!2 c>U~cBج& M)+5s<1jurA<(/Va)|`t Q_[' x Lv|*[;*ikG֎7k=J;0nl_]tS]|ROdaLxVR(׀ >Y*~^0I{BQ4yq{xX aJf}6gDF|629&cV:}^j~ թִ9c9<'s 颽%Zg!gUqsZ IMCզ=_] qɸAf2N8d f}C0^v^Ǡ{;iTZ}YH.z:3|ꗳ3Fo[MJ!нtT<\JQ*|E61=>^lrþZߛVObyAf~ΩebTqlL)l`} ] }_]}eaQ-*e m9n[}?m9 n[,>sQt…qf fF"߮| WbmKqu6ޝc>gaIh7; nVMr-&[v_.e?!ӣB/ؗz_o승c4 e p9$^HIF| 2[P/3[Xd8W'cN|F }I1e>.'%*V| ¯)A>ģE Yޑ~t (;bS1 QN?>8J/{6>OHܱgNORp ΁|gۖT$0p/R g+ξQa=,rGd8k'gZUozXBZx^Қ|ss3qӼ)P/f6*(c2||# m^%ܯ>A%RA$N+6ڴ܊u1ߺ ^Pn2co}Ԋ_#>DKŒ'$ƐXŪ8&-wW9xK|

xѦ<m1$ZbP(Rr:"z#6"Ng1\IHt}L_E>yd>yd>yd>yd>yd>g}}x~?~$?. 1/WgccY瘾{`Lgo[6 Bt-0{6@S`\KIjUBas 91W,3llmW']]>'h MSE*'\M b#^>|"cܖJ^(,AؽCdGڕhFCtE K@ 㐔{S+CRW2UzbFyN\V岆1!#Ercܬ e3b& Baw=A"lDa{BJL9J: R_ S*z2eJWg7Հ^r W 3Kӧ3ҟoVG1_]"jJ$/gS>(֪eSΫ{ Sn*DXkl=im@mOiḦcN}#A$61N cuG]Fggupxq{]YhMo0]a7#5PI@X3E1Bؗ`_J0Q!$Qr;`>hvxʛ%WA! i))n5b<^"nO˛H `A` +oVWOUkKmr\\;r9ߡ @~CØ;ߑ}qڃt)YLmۓA[sF' zfIWncW0ƃ0 }pu eEd$s;J'pO&Đ%uO x60w%zGRE_mPlHN(yxm蟨h OBm= }rƹۖƓ+PstQ_<=_ r kl鵞ME;>sSo٭;RE,"JNh:  } ը:@?|%2X&PỵNLPmMh_]S%@dtSWj!V&ٟ+M9AqFz0޸u qݛΧ}N4ԖDN-z}v%kLw?/曡ύaD.okh|jBrZ#ԟ~#{zNBIk[dzm}@@@ NormalCJ_HaJmHsHtHDAD Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No List@P@@ Kk Body Text 2$a$CJaJj@j tn Table Grid7:V0e@ -HTML Preformatted7 2( Px 4 #\'*.25@9B*CJOJQJ^JaJphNO"N `VRELA$ & Fdd[$\$a$ mH sH tH H@2H u Balloon TextCJOJQJ^JaJ5%DEF|}&'6jkp >!%*+15:;BFKLRV[\bfklrv{|*+  XY\^_bde["#-RS[r=n !!%"""C#D#|#####3%4%7%000x0000x000000x000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000000000000@0x00 0 0x0 0@00DEF|}&6jkp >!%*+15:;BFKLRV[\bfklrv{| X\^_bde["#-RS[r=n !!%"""C#D#|#####3%4%7%00000<;00P8<;00<;0000M900LXM9000<;0 000M90 00000000000000000000000000000000000000000000000000M90>00@0M90A0hJ0M90C0J0M90E0J000000<;0P000000000<;0m0M<;0m0<{00<;0\00@ 0<;0_0>;0_0@ 0@0@ 0@ 0@ 0O90W0 0M90X0@0@0@0<;0m0P,8<;0m0<;0m0@0@0@00 h!('P(,Zci$sjz!*ACDE 4(T(t((((()6)<)YYZ`sjz "#$%&'()>?@BFjz8@0(  B S  ?CFOQZ\fhqs{}/0OPSUrt$'ikop<>_a8:BDLN23:;HIOPTV\]cd)*  M N c d k m " $ 7 9 D E G I M O m n | ~     S U m n u v | ~ JKOQXZeh46=>lm   !$%*+0145:;ABEFKLQRUV[\abefklqruv{|'(|}%&*+12)+2346   ;=ACOQTUWY\_beln 1245~?@BCTUY[fg!#,--.QSpr !LNUW  c d m o y { !!!!!!!!!!"" """"""C#D#M#O#X#Z#d#f#p#r#t#u#{#|###$$&$>$@$r$t$$$%%3%7%CF{}%'56ikop  => !$%)+01459;ABEFJLUVZ\efjluvz|)+   WY[_ae Z[!#,-QSZ[qr<=mn !!!!$"%"""B#D#{#|#######2%7%}F +6Y\_ben[~^rNW !"|##7%7%!Institut Rudjer Boskovic - ZagrebKorisnikirb\z-<4s8 h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.\z-s8         Dxdn@>X֥ $m̺yWP[[ZJtC.z %  dY~!&Ke$Q%&`) !,6/o/!1W4i5!6Fk@CL Nb}NhP!#Q+DYs^tfPhKktnXw )xcy@iyG} }][pZ]Q ,1fUA[[FWpt8TK+3mp.M8H0=nhs-:Zu"wRFX*V22D<I Fz`G{Bp]g$ !%*+15:;BFKLRV[\bfklrv{|r|#7%U @#### 5%@@ @@@@@@@"@$@(@*@VUnknownKorisnikGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New5& z!Tahoma"㗆+&뗦-CC!r4d"%"% 3QH)?dBUtje u li lebdee estice i ozon u zraku na porast smrtnosti u nas!Institut Rudjer Boskovic - Zagrebirb  Oh+'0(4@T `l    FUtječu li lebdeće čestice i ozon u zraku na porast smrtnosti u nasutje"Institut Rudjer Boskovic - Zagrebn nstnst Normal.dotdirb6bMicrosoft Word 10.0@NSI@&٧9@ `r_@h!՜.+,0L hp  ."Institut Rudjer Boskovic - ZagrebtC"%{ FUtječu li lebdeće čestice i ozon u zraku na porast smrtnosti u nas Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry FЛ!Data HQ$1Table[CWordDocument4SummaryInformation(}DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q