Naslov
Bibliografija fr. Augustina Pavlovića (1931.-2003.)
(Bibliography of Fr. Augustin Pavlovic (1931-2003))

Autori
Radelj, Petar Marija

Izvornik
Neobjavljeno

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo

Godina
2005

Ključne riječi
prevoditelj Augustin Pavlović; Aurelije Augustin; Jordan Saski; Toma Akvinski; Albert Veliki; Petar Veronski; Augustin Kažotić; Katarina Sijenska; Gennadios Scholarios; Frane Petrić; Gjuro Baglivi; Šimun Čučić
(Augustin Pavlovic; Augustinus; Jordan od Saxony; Thomas of Aquin; Peter of Verona; Augustin Kazotic; Catharine of Siena)

Sažetak
Augustin Pavlović rođen je u Dolu na otoku Hvaru 30. studenoga 1916. U dominikanski red stupio je u Dubrovniku 1936., a za svećenika je zaređen 1942. godine. Filozofiju i teologiju studirao je u Hrvatskoj i Češkoj, a predavao ju je na raznim crkvenim učilištima ukupno 44 godine, u Olomoucu, Torinu, Dubrovniku i Zagrebu. Među njegovim znanstvenim raspravama u javnosti su zapažene studije o dominikanskoj duhovnosti i liturgiji, o odnosu Aristotela odnosno Tome Akvinskoga prema ženi, dijalogu katolika s pravoslavnima i muslimanima te o granicama Republike Hrvatske u svjetlu Karlovačkoga i Požarevačkog mira. U javnosti je prof. Pavlović poznat kao prevoditelj djela Aurelija Augustina, Jordana Saskog, Alberta Velikoga, Tome Akvinskoga, Augustina Kažotića, Gennadiosa Scholariosa, Katarine Sijenske, Jeronima Savonarole, Frane Petriša, Šimuna Čučića, Gjura Baglivija i Ivana Pavla II. Hrvatsku kulturu najviše je zadužio prijevodom 18 Akvinčevih djela među kojima se ističe "Suma protiv pogana". Nakon što je svojedobno i sam bio zatočenik komunističkih koncentracijskih logora u tadašnjoj Čehoslovačkoj te izbjeglica u Europi nakon II. svjetskog rata, unatoč visokoj dobi, u tijeku Domovinskog rata angažirao se kao voditelj župnog Caritasa u Zagrebu. Godine 1995. dobio je europsku nagradu za promicanje ljudskih prava, a 1998. poglavar Reda propovjednika dodijelio mu je naslov učitelja svete teologije, za osobite zasluge na unaprjeđenju znanosti, naročito teoloških. Umro je u Zagrebu 21. travnja 2004. Pokopan je 26. travnja 2004. u dominikansku grobnicu na Mirogoju.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija, Teologija, Etnologija i antropologija

Napomena
U ovom je članku dopunjena i ažurirana bibliografija koja je bila objavljena u: Osamdeset godina života i rada prevoditelja i dominikanca Augustina Pavlovića : Bio-bibliografija, u: Dijalog : Na putu do istine i vjere : Zbornik u čast Augustina Pavlovića OP, prir. Frano Prcela, Zagreb-Mainz 1996., str. 388-411.

POVEZANOST RADA