поЮ║╠А>ЧЪ =?ЧЪЪЪ<ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЛ╔а9 Ь©v>bjbjЩоЩо)f÷╔÷╔┬$ЪЪЪЪЪЪl2222222F···8жЙ|F©32r┬.ІІІІІІ~2─2─2─2─2─2─2$Я4 7╪є2у2ІІІІІє2L$22ІІy3L$L$L$ІN 2І2І~2L$І~2L$жL$"'Vч-@22╒.Іf═0$;+sаFX·ь.╒.э▐30©3*.xм7э#pм7╒.L$FF2222ыprirodna Kontaminacija deoksinivalenolom (vomitoksinom) kukuruza roda 1999. godine 1M. Mitak, 1Manuela Zadravec, 2V. Kara i 1Hrvatski veterinarski institut Odjel za kontrolu krmiva i hranidbu, Zagreb Savska c. 143 2''Poljoprerada'' d.d. Zagreb, Remetine ka c. 77 Sa~etak Tijekom 2000. godine pretra~eno je imunoenzimnim testom na sadr~aj deoksinivalenola 28 uzoraka kukuruza roda 1999. godine, porijeklom s viae podru ja Republike Hrvatske koji su predstavljali oko 1.200 tona kukuruza. Deoksinivalenol je utvren u 18 uzoraka (64,29%) u koncentracijama od 30 do 2000 (ili viae) ppb. Meutim, tek 8 uzoraka (28,57%) sadr~avalo je deoksinivalenola u koncentracijama koje su mogle izazvati promjene zdravstvenog stanja u svinja. Koncentracija mikotoksina daljnjim razrjeivanjem prilikom komponiranja krmnih smjesa joa se smanjuje i tako mo~emo govoriti o prete~ito subtoksi kim i subakutnim intoksikacijama deoksinivalenolom. Istra~ivanje upuuje na u estalu kontaminaciju kukuruza roda 1999. vomitoksinom te vjerojatno i drugim fuzarijskim mikotoksinima koji meusobno mogu poveavati toksi ki u inak, te predla~emo obavezni monitoring ~itarica na sadr~aj fuzarijskih mikoroksina, uz dopunu kromatografskim metodama u analitici. UVOD Suvremene tehnologije u proizvodnji ~itarica nude uvjete koji pogoduju razvoju plijesni te tako i tvorbi mikotoksina (Pepeljnjak i sur.1979; Kiapati 1985). Prilike umjerenih klimatskih podru ja pogoduju razvoju plijesni roda Fusarium te u tim podru jima prevladavaju fuzarijski mikotoksini (Wood, 1992), tako i u naaim podru jima je kontaminacija ''plijesnima polja'' redovita pojava, posebice u kianim godinama. U dosadaanjim je istra~ivanjima dokazano kako se kontaminacija plijesnima roda Fusarium i fuzarijskim mikotoksinima kree od uobi ajenih 20% (Munk i Topolko, 1978; Mitak, 1993; Pavi i i sur. 1999.Mitak, 2000) do ak 82% uzoraka kukuruza (Kralj i sur.1988). Deoksinivalenol (DON, vomitoksin) pripada u skupinu trihotecena, veoma esto se mo~e nai u ~itaricama, uglavnom zajedno s 3-acetildeoksinivalenolom i 15-acetildeoksinivalenolom (Pathre i Mirocha, 1978; Marpegan i sur 1988; Birzele i sur 2000; Fazekas i sur 2000). Mikotoksin i njegovi derivati naj eae u svinja iritiraju sluznicu probavnog trakta uz pojavu poja anog slinjenja, odbijanja hrane te povraanje (Vesonder i sur 1979).Takva karakteristi na klini ka slika rezultira odbijanjem hrane, ili smanjenim unosom hrane, odnosno povraanjem uzete hrane. Djelatna koli ina toksina je prema literaturnim podacima dubiozna, jer su ~ivotinje odbijale hranu s 0,5 mg/kg vomitoksina (Bergsjo i sur 1992), 0,3-0,7 mg/kg nije izazvao ozbiljnije posljedice osim smanjenog uzimanja hrane (Trenholm i sur 1983), ali sli an u inak kod prasadi ima i koli ina od 2 mg/kg (Trenholm i sur 1984), s time kako prirodno stvoreni mikotoksin ima bolji u inak od pro iaenog (Prelusky i sur 1994). Cilj ovog istra~ivanja je otkrivanje prirodne kontmainacije deoksinivalenolom kukuruza uzgojenih u Republici Hrvatskoj, upotrebom imunoenzimne metode (ELISA). MATERIJAL I METODE Uzorci kukuruza u zrnu roda 1999. sakupljani su od prosinca 1999. do rujna 2000. na kontinentalnom dijelu Hrvatske, te sukcesivno pretra~ivani na sadr~aj deoksinivalenola. U detekciji mikotoksina koriateni su komercijalni pripravci tvrtke ''TECNA'', Trst, Italija. Pripravak sadr~i sve potrebne ingradijence za izvedbu testa u ~itaricama i njihovim proizvodima. Deoksinivalenol se ekstrahira vodom, pro isti centrifugiranjem te pretra~i imunoenzimnim postupkom. Intenzitet boje obrnuto je proporcionalan koncentraciji deoksinivalenola. Od rezultata izmjerenih adsorbanci standarda (pri valnoj du~ini od 450 nm) na ini se kalibraciona krivulja (slika 1) pomou koje se odreuje koncentracija deoksinivalenola u uzorcima. Osjetljivost testa kree se izmeu 30 2000 ng/ml (ppb). Slika 1 Shematski prikaz kalibracijske krivulje na semilogaritamskom papiru EMBED MSGraph.Chart.8 \s REZULTATI I RASPRAVA Nije bilo razlike u koncentraciji mikotoksina s obzirom na geografsko porijeklo kukuruza, niti na razdoblje u kojem je uzet uzorak, te kad je napravljana pretraga. Rezultati pretrage na deoksinivalenol (tablica 1) ukazuju kako ak 18 od 28 uzoraka sadr~i mikotoksin (64,23%). Tablica 1 Sadr~aj deoksinivalenola u uzorcima kukuruza roda 1999. Redni brojOznaka uzorkaDeoksinivalenol (ppb)269ne sadr~i*1967201611585234240334ne sadr~i2173752451702461901791040256155273ne sadr~i244200246190213425257150194990192850114>2000259ne sadr~i2001200147>2000213430376ne sadr~i335ne sadr~i286ne sadr~i295ne sadr~i357ne sadr~i353ne sadr~i*koncentracija<30ppb Meutim, tek u 8 (28,57%) uzoraka kocentracija se kree od 0,7 >2,0 ppm, odnosno koli ina koja bi kod svinja mogla izazvati vidljive poremetnje zdravstvenog stanja (Trenholm i sur 1983). U sklopu monitoringa mikotoksina u kukuruzu domaeg uzgoja uporabom samo imunoenzimnog postupka orijentacijski mo~emo govoriti o prete~ito subtoksi kim dozama i subakutnim intoksikacijama deoksinivalenolom. Koncentracija mikotoksina tijekom komponiranja krmnih smjesa joa se smanjuje i tako mo~emo rei kako naene koncentracije u tek nekoliko slu ajeva mogu izazvati karakteristi nu sliku otrovanja deoksinivalenolom, bez obzira na visoku u estalost mikotoksina u kukuruzu. Literatura: Bergsjo, B., T. Matre, I. Nafstad (1992): Effects of diets with graded levels of deoxynivalenol on performance in growing pigs. G. of Vet. Med. 39, 752-758. Birzele, B., A. Prange, J. Kramer (2000): Deoxynivalenol and ochratoxin A in German wheat and changes of level in relation to storage parameters. Food Addit. Contam. 17, 1027-1035. Fazekas, B. E.T. Hajdu, A.K. Tar, J. Tanyi (2000): Natural deoxynivalenol (DON) contamination of wheat samples grown in 1998 as determined by high-performance liquid chromatography. Acta Vet. Hung. 48, 151-160. KI`PATI J. (1985): Mikotoksini fusarium vrsta. Seminar za zaatitu bilja (Opatija 20-21. 01. 1985.) Zbornik radova. Zagreb 1985, 481-487. KRALJ M., Z. BIIN i ANKICA NEMANI (1988): Skupni prikaz sindroma otrovanja mikotoksinima prema podacima iz literature s naro itim osvrtom na pojavu u peradi. Peradarstvo, 23, 215-265. Marpegan, M.R., C.J. Perfumo, H.M. Godoy, M.S. de Miguel, E. Diaz, M.A. Risso (1988): Feed refusal of pigs caused by Fusarium mycotoxins in Argetina. J. Vet. Med. A. 35, 610-616. MITAK M. (1993): Prirodna kontaminacija mikotoksinom zearalenonom i mogunosti brzog dokazivanja u terenskim uvjetima. Vet. stanica 24,139-148. MITAK M. (2000): Nalaz zearalenona u krmivima i krmnim smjesama za svinje od 1990. do 1999. godine. Zbornik radova 2.hrvatski veterinarski kongres, Cavtat 10.-13.-10. 2000. 483 488. MUNK M. i S. TOPOLKO (1978): Ispitivanje frekfencije mikotoksina u krmivima. Krmiva, 20, 95-96 PAVII Perica, Vlasta Brlek, Ankica Nemani (1999): U estalost fuzarijskih mikotoksina u krmnim smjesama 1989. 1998. Krmiva 41 (4) 183 189. Pathre, S.V., C.J. Mirocha (1978): Analysis of deoxynivalenol from cultures of Fusarium species. Appl. Env. Microbiol. 35, 992-994. Pepeljnjak, S., s. uturi, S. Topolko, M. Munk (1979): Faktori koji utje u na stvaranje mikotoksina kod kukuruza. Krmiva, 5 109-112. Prelusky, D.B., R.G. Gerdes, K.L. Underhill, B.A. Rotter, P.Y. Jui, H.L. Trenholm (1994): Effects of low-level dietary deoxynivalenol on hematological and clinical parameters of the pig. Nat. Toxins 2, 97-104. Trenholm, H.L., W.P. Cochrane, H. Cohen, J.I. Ellio, E.R. Farnworth, D.W. Friend, R.M.G. Hamilton, J.F. Standish, B.K. Thompson (1983): Survey of vomitoxin contamination of 1980 Ontario white winter wheat crop: results of survey and feeding trial. J. Assn. Off. Anal. Chem. 66, 92-97. Vesonder, R.F., A. Ciegler, H.R. Burmeister, A.H. Jensen (1979): Acceptance by swine and rats of corn amended with trichotecenes. Appl. Env. Microbiol. 38, 433-346. Wood, G.E. (1992): Mycotoxins in foods and feeds in US. J. Anim. Sci. 70, 3941-3949. PAGE PAGE 4 PAGE ╙╛юбФХЧІ╦,["\"v"w"y"Т%Э%&&▌&≤&('0'<'D'P'\'┬'▓'·'╙'Э-.⌡.╪.P/z/Є2╦2н2h3<5@5p7t7└7э7і8з8ў9:╨:\;/<ў<L=└=Я=У=E>M>N>Q>R>X>Y>Z>\>]>c>d>ЩЩЩЖСЖСЯЛэЛььььььььтСтСтСпСтСпСпСтСтСтСтСтСтСтСкдададад0J j0JU B*phCJ\│;│CJ5│\│jS┬є? CJUVaJmH sH jU;│CJ 5│CJH*\│H*Jі╗╙ЧІ,эЎ L╛ ў ╦ РЬ ═чЮ^ ""ЩШШЫППШШШНШШШШШББЮБББББББ$└[Ъdh]└[Ъa$$└═Ч]└═Чa$Q>u>ЩЩ"Z"["z"{"|"}"▓"7#Б$f%h%~% %ф%ЩЯЯЯЯЯЯЯЯОЯБуу $└\Ъ$If]└\Ъa$ $└√Ъ$If]└√Ъa$$└[Ъdh]└[Ъa$ф%х%й%р%Х%Й%Л%Т%Э%Ч%&&Dnaa(naa,na $└\Ъ$If]└\Ъa$$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ&&&&&&&(&*&2&F&H&J&Рr(aРРr@aРРr(a$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$J&R&Z&\&^&f&n&p&r&z&┌&└&РРr(aРРr(aРРr,$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$└&├&▌&≤& &°&є&╛&ў&╟&╦&л&НААa(НААa@НАА─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$$ &F└б$If]└бa$л&н&п&ь&Ю&Б&Д&Л&Т&Ж&Ь&'(naa(naa(na $└\Ъ$If]└\Ъa$$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ'' ''''' '('0'2'4'Рr(aРРr(aРРr(a$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$4'<'D'F'H'P'\'^'`'h'|'~'РРr0aРРr@aРРr,$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$~'─'┬'▓'■'√'·'╙'╛'ў'І'Ў'НААa0НААa(НАА─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$$ &F└б$If]└бa$Ў'ю'б'й'ч'Ю'Б'Й'Ч'(( (@naa@naa@na $└\Ъ$If]└\Ъa$$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ (( ("(*(>(@(B(J(^(`(b(Рr@aРРr@aРРr@a$ &F└б$If]└бa$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$b(j(~(─(╛(ў((*Ю-Б-РРrbbVNV$dha$$└[Ъdh]└[Ъa$$└[Ъ└ dh]└[Ъ`└ a$─$$IfT√lжжF■ЪbУ tн⌠ ж0ЪЪЪЪЪЪЖ6жЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪжЪЪЪ4ж laЖ $└\Ъ$If]└\Ъa$Б-З-Э-⌡.P/F0Z1н244T5ф6└7і8ў9╨:/<L=Я=F>G>H>I>J>K>L>ССДДДДяяяяяяяяяяяяСССССС$ &F ф└EЪdh]└EЪa$$ &F фdha$$└[Ъdh]└[Ъa$L>M>N>O>P>Q>Z>[>\>g>h>i>r>s>t>u>v>СЯСССХФЯХФЯщшЯЯС└ЭЪ└&`#$└ЭЪ└&`#$$└[Ъdh]└[Ъa$d>e>f>g>i>j>p>q>r>v>ВПМПМПМ0J j0JU0JmHnHu ' 0&P 1░h╟┐. ╟хA!╟└"╟Ю#░└$░V%╟DdунХХПJ╡ П CПA?©Ъ"Я©─П─2Пt▐D>║│АД▀─иШ.÷С<ЪPD▒`!ПH▐D>║│АД▀─иШ.÷С< 0Ax.,Hї.Чxзщ≈MHQгЪВнл{Oс▓║E┴╔RАS+k!ТєZ╧+ZЕбДf╘≥Dnд@hT▒ю]i╔╚6│І \╦mQ;wnє0zаtНг°wgz≥┼У├yВлОчsн²sнэ╧#PxOR═ІЙпY!#Iх0А⌠Д▀jщJ!uO∙л▀°ПH:іy⌠цЬ∙u@[2╪d╞Дё├н╒э╣k╪⌠іEC~t═О·РJГYЯГ6nГ╔(oG$зМзґA╨4©u!eцУЯ┤c┘ШX7Цd≥(Мrw╛,уШ*vЮyМ^_]Щ ЎЄЄдж<∙S|≈╒_┐МЯґE5:≥с┐т6zРхБ└Pg▒Д╒Ў6ЖH⌠зииIІХЖ▀╣['Ё4:^5▓bґHґT█Ttє<ВФc^БЁ6^┌└ёeтТяе}W-[eІйl≥ы2ЁyfСлf≤м0⌡`6а╛ю╛ю╛┤YЁfл╡л╡л┼н= hуи░ыі∙g6нl│ыЁ5fkл╒GЧЪЪЪABCDEFHOIJKLMNPЧЪЪЪЧЪЪЪRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪRoot EntryЪЪЪЪЪЪЪЪ юF@!>;+sа@юData ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ4WordDocument ЪЪЪЪЪЪЪЪ)fObjectPool ЪЪЪЪЮ·;+sа@!>;+sа_1067747411ЪЪЪЪЪЪЪЪюF═ф;+sаюg;+sаOle ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪPRINTЪЪЪЪ8 CompObjЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ6dЧЪЪЪ !"#$%&'()*+,-./012345ЧЪЪЪ7ЧЪЪЪЧЪЪЪ:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abЧЪЪЪdefghijЧЪЪЪlmnopЧЪЪЪrЧЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪt,! ≈ $ ЪЪЪ КЇ'ЪЪ'ЪЪЪЪЪ ШжЪ╪"Arial-----ШжЪ░"Arial-------Ш╪Н"SystemН-'ЪЪ-ЪЪЪ КЇ-'ЪЪ-ЪЪЪ КЇЭююю- З"-ююю $яU┘U┘яяU З───"-ПUяЪЪЪU┘┘яUя З"-ПUяя-дчадачsдsч&д&чьдьч▀д▀ч=д=чПдПч╒д╒чUдUчя┘яя~~++ьь┘┘ З"-ЭЪЪЪ--'ЪЪ---ЪЪЪ шї---'ЪЪ---ЪЪЪ ▒Jф---'ЪЪ---ЪЪЪ ▒JфЭ- З─"-П % (|>┼S√i╒~╞■╪╙к©эйФуП%уПЮШКУ#@+_AW·l╪┌ь%┌ь≤Рґь;j/ |(Пуь┌ /---'ЪЪ---ЪЪЪ ▒Jф---'ЪЪ---ЪЪЪ КЇ---'ЪЪ---ЪЪЪ КЇ---'ЪЪ---ЪЪЪ Л╦ЪЪЪЪ 2 У 0 2 ╗┐10 2 Z┐20 2 ┐30 2 ©┐40 2 r┐50 2 $┐60 2 в┐70 2 ┴┐80 2 <┐90---'ЪЪ---ЪЪЪ КЇ---'ЪЪ---ЪЪЪ Л╦ЪЪЪЪ 2 2102 2Ё100 2 2T10002 2Ж10000---'ЪЪ---ЪЪЪ КЇ------'ЪЪ---ЪЪЪ ╧Тmb $2 yikoncentracija (ppb)----'ЪЪ---ЪЪЪ КЇ-----'ЪЪ---ЪЪЪ И~y2 ШжЪ└└╪"Arial- 2 Б=B/Bo-П----'ЪЪ---ЪЪЪ КЇЭ-П-П'ЪЪКЇЪЪЪ 'ЪЪЪЪЪ П'ЪЪЧЪ ЪЪЪЪюFMicrosoft Graph 2000GBiff5MSGraph.Chart.8Т9╡qObjInfo ЪЪЪЪ8WorkbookЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ9s 1TableЪЪЪЪQм7SummaryInformation(ЪЪЪЪcХ ─╞мA@B╟"#,##0\ "kn";\-#,##0\ "kn"##,##0\ "kn";[Red]\-#,##0\ "kn"$#,##0.00\ "kn";\-#,##0.00\ "kn")$#,##0.00\ "kn";[Red]\-#,##0.00\ "kn">*9_-* #,##0\ "kn"_-;\-* #,##0\ "kn"_-;_-* "-"\ "kn"_-;_-@_->)9_-* #,##0\ _k_n_-;\-* #,##0\ _k_n_-;_-* "-"\ _k_n_-;_-@_-F,A_-* #,##0.00\ "kn"_-;\-* #,##0.00\ "kn"_-;_-* "-"??\ "kn"_-;_-@_-F+A_-* #,##0.00\ _k_n_-;\-* #,##0.00\ _k_n_-;_-* "-"??\ _k_n_-;_-@_-1═Ъ╪НArial1═Ъ╪НArial1цЪ╪Arial1хЪ░Arial1хЪ╪Arial=іЪ┴Чбю,##0.00\┘▓ ──╞мA@╛8▓Б8ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ─────────ююю───≥≥Ъ≥3fЪЪллЪЪffЪ──fлллЪ─ЪЪЪЪЪЪ─────ЪлЪлЪЪлЪлЪЪ≥≥лЪЪ≥лл≥ЪЪл≥3fЪ3лл≥лЪлЪ≥Ъfff≥√√√3f3≥f333≥3≥3f33≥333\ЪЪЪR3▄│&STU$@Y@@▐@┬ц@ B/Bo@U@─Q@D@.@WY<#= ≈Сй>X4 UД уП3═ d3Q B/BoQQQЪЪ3_4ЧЪЩЪ3_4E43Q WestQQQЪЪ3_4ЧЪЩЪ3_4E43Q NorthQQQЪЪ3_4E4D$% ЄЪЪЪ╦ЪЪЪ╠M@3O&Q4$% ЄЪЪЪ╦ЪЪЪ╠M@3O&Q4FA`╦3Oж│B c 3 bo43*4% эД ©-│M3Oq&Q *koncentracija (ppb)'4% ≤с>ў│MZ3O&Q B/Bo'4523─── ююю43" =√3 M ЪЪЪNM4=√3 M ЪЪЪMN4ЩЪ3_ M ЪЪЪNM] d4444 ЧЪ Ю┘÷РЫOh╚▒+'Ёы0╦≤═ЛЬ 0 @L ht─ ▄≤═╗╟БBKONTAMINACIJA DEOKSINIVALENOLOM (VOMITOKSINOM) KUKURUZA RODA 1999TONTCAK MINAK AK NormalNCAK lN51 Microsoft Word 9.0I@┼ўDF@` Ъpа@&С·╛Aа@╗Т+sа▐ЧЪ уму°.⌠≈+,Ыў0Hhp≤═╗╟╦юхп ь&БHrvatski veterinarski institut7 Н© BKONTAMINACIJA DEOKSINIVALENOLOM (VOMITOKSINODocumentSummaryInformation8ЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪkxCompObjЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪqkЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪM) KUKURUZA RODA 1999NaslovЧЪ ЪЪЪЪ юFDokument Microsoft Worda MSWordDocWord.Document.8Т9╡q i8@ЯЪ8NormalCJ_HaJmHsHtH 6@6Naslov 1$$@&a$5│\│D@DNaslov 2$$└[Ъdh@&]└[Ъa$5│\│D@DNaslov 3$$└[Ъdh@&]└[Ъa$5│\│6A@РЪ║6Zadani font odlomkaBB@РB Tijelo teksta$a$ 5│;│CJ\│FP@FTijelo teksta 2$└[Ъdh]└[Ъa$.U@╒. Hiperveza>*B*ph3л:Q@":Tijelo teksta 3 └T]└TF^2FStandard (Web)єdєd[$\$mH sH 0 @B0Podno~je ф_Ў$*)@╒Q* Broj stranice2@b2 Zaglavlje ф_Ў$ґfЪЪЪЪSTUш Нъіжвэy|┘PОП╞ Z[z{|}▓7╗ЙКЖ +,-1567;@ABFJKLPZ[\`defjnoptxyz~┐└┘┴█▌▐⌠²·÷ёї╗╘ґ╠╡ЁЇ╩╪ҐаефгкопяуызшъЕФГКУЖВШ &'(,678<FGHLVWX\fghlvw█▌K'(45р┤ZД·QА Ы┼■f┐(}~─│┌┐└┘├┤┬⌠·÷ў≤0──≤0──≤0──0──≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U≤0─U(0─U≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─0─U≤0─╗╘0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0 ─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0 ─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0 ─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗╘ 0─╗╘0─╗╘0─╗≥0─╗≤0─╗≤0─╗≤0─╗≤0─╗≤0─╗≤0─╗≤0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0 ─╗≤ 0 ─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤ 0 ─╗≤ 0─╗≤ 0─╗≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0─≤0── @0── @0──≤@0── 0####&d>v>!2"ф%&J&└&л&'4'~'Ў' (b(Б-L>v>"$%&'()*+,-./01u>#[vxґ:■Ъ∙▄&!∙!ЄЪ∙─!∙Y^iqw~чЙ9FYiНЩJM}█htw│▓ёИУ nx█≤≥є╟©R\iqХРтъ#+2|▀▓°╟╩Ы-/58?GO\cpw┘▐ $ & - ▀ ⌠ з Б :B~▀▄²рч²ґ* 6 m | ╦ е 3=p|Іф ARM\▓°╨й╟╪тв5=T_w~■║жБЛЖшЛ_fgijoptu{|┌┐┘├■≤ёїў╞Ё╦╨╩ЎЭ &+,/078:;@DLPWXbdhinpv⌠√÷╒╨абпвДЕГХМНУЖШ%&,-;=ABEGKў╠╪©хкАДТЬЫ &*27:y┘хкцн9D▓∙≤⌡ґ╣І╦╧гхлмужьБИКОЯТЖЪ·║єї╠ЄадняьшНУЖЬЫЭЩ *+./78BCEFIJMTZpsvy▐▓⌡·╚ў╦ҐильшНТУВЬ %&,-2379@ACDJKNOVW\aegjrv█░÷╒╟ЁдноярвьшэЮАЦДХИПЯУЖ .1;EINORSXcg┬╚ўRU~зшМНчъ╔іувшэxy{|└┘OPНПў╞Y}▒▓67ї╗ИКУЖ *-0147:;?BEFILOPY\_`cfijmpstwz}~┌┘┬┴▄▐▓⌠°÷╒ёі╘╛ґ╟ЁІЇ╨ҐюадгйкнятуьшчъДГЙКТВЗШЪ%(+,58;<EHKLUX[\ehkluw▄▌JK&(35яр├┤YZЦД²·PQЮА≥ ЬЫ┴┼ ⌠■ef┌┐'(|┬╚ўVV?@wx ■∙[y{|ЫЫ┤ўЪЪCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docCAK C:\My Documents\Radovi\don.docFґBG═нЪЪЪЪЪЪЪЪЪYd_hьКЄЪЪЪЪЪЪЪЪЪЖ#n┼Ь╙ЪЪЪЪЪЪЪЪЪh└п└≤Чфп^└п`└≤Ч.░h└═└≤Чф═^└═`└≤Ч.▓h└p└LЪфp^└p`└LЪ.░h└@└≤Чф@^└@`└≤Ч.░h└└≤Чф^└`└≤Ч.▓h└Ю└LЪфЮ^└Ю`└LЪ.░h└╟└≤Чф╟^└╟`└≤Ч.░h└─└≤Чф─^└─`└≤Ч.▓h└P└LЪфP^└P`└LЪ.h└п└≤Чфп^└п`└≤Ч.░h└═└≤Чф═^└═`└≤Ч.▓h└p└LЪфp^└p`└LЪ.░h└@└≤Чф@^└@`└≤Ч.░h└└≤Чф^└`└≤Ч.▓h└Ю└LЪфЮ^└Ю`└LЪ.░h└╟└≤Чф╟^└╟`└≤Ч.░h└─└≤Чф─^└─`└≤Ч.▓h└P└LЪфP^└P`└LЪ.h└п└≤Чфп^└п`└≤ЧOJQJo(ЇПh└═└≤Чф═^└═`└≤Ч.░h└p└≤Чфp^└p`└≤ЧOJQJo(їП░h└@└≤Чф@^└@`└≤ЧOJQJo(ЇП░h└└≤Чф^└`└≤ЧOJQJo(o░h└Ю└≤ЧфЮ^└Ю`└≤ЧOJQJo(їП░h└╟└≤Чф╟^└╟`└≤ЧOJQJo(ЇП░h└─└≤Чф─^└─`└≤ЧOJQJo(o░h└P└≤ЧфP^└P`└≤ЧOJQJo(їПЖ#nYd_hFґBЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪ ╞▓ХКЖ +,-1567;@ABFJKLPZ[\`defjnoptxyz~┐└┘┴█▌▐⌠²·÷ёї╗╘ґ╠╡ЁЇ╩╪ҐаефгкопяуызшъЕФГКУЖВШ &'(,678<FGHLVWX\fghlvwЫ}ў····························√щЪ@─||@J√|\п 77777777777ґPPPPPPD@P$P&P(P*P\@P0P4P6P8P:Px@ЪЪUnknownЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪЪG░┤:ЪTimes New Roman5░─Symbol3&░┤:ЪArial;░─Wingdings?5░ ┤:ЪCourier New"q┬ПпhQ╒Y├8╡[├є⌡[&3В▐ 7я"П└└╩Є┌│r0dН}2┐QПЪЪAKONTAMINACIJA DEOKSINIVALENOLOM (VOMITOKSINOM) KUKURUZA RODA 1999CAK CAK