Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 167794

Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini

Sočanac, Lelij; Dabo-Denegri, Ljuba; Dragičević, Dragica; Menac, Antica; Nikolić-Hoyt, Anja; Žagar-Szentesi, Orsolya
Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 41 (2003), 123-186 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 167794 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini
(The Adaptation of Models from Six European Languages in Croatian on the Semantic Level)

Autori
Sočanac, Lelij ; Dabo-Denegri, Ljuba ; Dragičević, Dragica ; Menac, Antica ; Nikolić-Hoyt, Anja ; Žagar-Szentesi, Orsolya

Izvornik
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (0449-363X) 41 (2003); 123-186

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
jezični dodiri; leksičko posuđivanje; semantička adaptacija; hrvatski jezik; talijanizmi; germanizmi; hungarizmi; galicizmi; rusizmi; anglicizmi.
(languages in contact; lexical borrowing; semantic adaptation; Croatian; italianisms; germanisms; hungarisms; galicisms; russianisms; germanisms)

Sažetak
U članku se iznose rezultati analize adaptacije posuđenica iz šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini primjenjujući podjelu R. Filipovića na primarnu i sekundarnu adaptaciju. Razlike između bliskog i udaljenog (kulturnog) posuđivanja osobito dolaze do izražaja u procesu semantičke adaptacije.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
0101049

Ustanove:
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti

Profili:

Avatar Url Orsolya Žagar Szentesi (autor)

Avatar Url Antica Menac (autor)

Avatar Url Anja Nikolić-Hoyt (autor)

Avatar Url Dragica Dragičević (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Sočanac, Lelij; Dabo-Denegri, Ljuba; Dragičević, Dragica; Menac, Antica; Nikolić-Hoyt, Anja; Žagar-Szentesi, Orsolya
Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 41 (2003), 123-186 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Sočanac, L., Dabo-Denegri, L., Dragičević, D., Menac, A., Nikolić-Hoyt, A. & Žagar-Szentesi, O. (2003) Adaptacija modela šest europskih jezika u hrvatskom na semantičkoj razini. Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 41, 123-186.
@article{article, author = {So\v{c}anac, Lelij and Dabo-Denegri, Ljuba and Dragi\v{c}evi\'{c}, Dragica and Menac, Antica and Nikoli\'{c}-Hoyt, Anja and \v{Z}agar-Szentesi, Orsolya}, year = {2003}, pages = {123-186}, keywords = {jezi\v{c}ni dodiri, leksi\v{c}ko posu\djivanje, semanti\v{c}ka adaptacija, hrvatski jezik, talijanizmi, germanizmi, hungarizmi, galicizmi, rusizmi, anglicizmi.}, journal = {Filologija : \v{c}asopis Razreda za filolo\v{s}ke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti}, volume = {41}, issn = {0449-363X}, title = {Adaptacija modela \v{s}est europskih jezika u hrvatskom na semanti\v{c}koj razini}, keyword = {jezi\v{c}ni dodiri, leksi\v{c}ko posu\djivanje, semanti\v{c}ka adaptacija, hrvatski jezik, talijanizmi, germanizmi, hungarizmi, galicizmi, rusizmi, anglicizmi.} }
@article{article, author = {So\v{c}anac, Lelij and Dabo-Denegri, Ljuba and Dragi\v{c}evi\'{c}, Dragica and Menac, Antica and Nikoli\'{c}-Hoyt, Anja and \v{Z}agar-Szentesi, Orsolya}, year = {2003}, pages = {123-186}, keywords = {languages in contact, lexical borrowing, semantic adaptation, Croatian, italianisms, germanisms, hungarisms, galicisms, russianisms, germanisms}, journal = {Filologija : \v{c}asopis Razreda za filolo\v{s}ke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti}, volume = {41}, issn = {0449-363X}, title = {The Adaptation of Models from Six European Languages in Croatian on the Semantic Level}, keyword = {languages in contact, lexical borrowing, semantic adaptation, Croatian, italianisms, germanisms, hungarisms, galicisms, russianisms, germanisms} }

Uključenost u ostale bibliografske baze podataka::


  • Linguistics Abstracts
  • Linguistics and Language Behavior Abstracts

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.