Pregled bibliografske jedinice broj: 167079
Il plurilinguismo nella produzione comica croata del Cinquecento e del Seicento
Il plurilinguismo nella produzione comica croata del Cinquecento e del Seicento // XVI congresso A.I.P.I: Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo
Kraków, Poljska, 2004. (predavanje, nije recenziran, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 167079 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Il plurilinguismo nella produzione comica croata del Cinquecento e del Seicento
(Plurilinguism in the croatian comedy of Cinquecento and Seicento)
Autori
Malinar, Smiljka
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
XVI congresso A.I.P.I: Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo
Mjesto i datum
Kraków, Poljska, 25.08.2004. - 29.08.2004
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Nije recenziran
Ključne riječi
višejezičnost; aktivna i pasivna dvojezičnost; hrvatski; talijanski; mletački; toskanski; jezična transferencija; prebacivanje kodova; integrirane posuđenice; komični teatar
(plurilinguism; active and passive bilingualism; Croatian; Italian; Venetian; Toskanian; linguistic transferency; code-switching; adapted loanwords; comic theater)
Sažetak
Određuje se povijesno-ekonomski i sociokulturni kontekst višejezičnosti karakteristične za istočnu obalu Jadrana u razdoblju od kasnoga Srednjeg vijeka do pada Mletačke i Dubrovačke republike. Na podlozi tekstova dubrovačkog komičnog teatra XVI.-XVII. stoljeća - uz poseban osvrt na pojavu prebacivanja kodova - i dokumentarnih svjedočanstava, preispituju se pogledi nekih talijanskih lingvista - ponovljeni i u domaćoj literaturi u novije vrijeme - o potpunoj dvojezičnosti stanovnika Dalmacije i Dubrovnika, upućujući na problematičnost takvih stavova kada je riječ o pripadnicima nižih slojeva i o ženama.
Izvorni jezik
Ita
Znanstvena područja
Filologija
