Naslov
O Dubašnici i njezinim ljudima. Prinosi za povijest dubašljanskoga kraja na otoku Krku
(On Dubašnica and its dwellers. Contributions to the history of the Dubašnica Area on the island of Krk (Croatia))

Autori
Galović, Tomislav

Prevoditelji
Barun, Miroslav ; Drenovac, Slobodan ; Šimunić, Marina

Ostali urednici
Dujmović, Perica ; Strčić, Petar ; Radić, Milan

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena

Izdavač
Općina Malinska - Dubašnica ; Adamić ; Povijesno društvo otoka Krka

Grad
Rijeka

Godina
2004

Stranica
272

ISBN
953-219-145-3

Ključne riječi
Dubašnica; otok Krk; franjevaci trećoredaci-glagoljaši; Porat; glagoljski natpisi; glagoljski rukopisi; glagoljske isprave; Malinska; bratovštine; Ivan Klobučarić; Ivan Kraljić Skutlić; Josip Dujmović; Stanko Dujmović; Pijo Dujmović; Ivan Milčetić; Josip Antun Kraljić; Milan Radić; Branko Fučić; Ivan Kraljić; Ijacint Vantačić; Ivan Jurašić; Mihovil Mužinić Mužina; Vinko Barbiš; Ivan Brusić
(Dubašnica (Dubašnica Area); island of Krk (Croatia); Franciscan (TOR); Porat; Croatian glagolitic epigraphy; manuscripts; charters; Malinska; fraternity; Ivan Klobučarić; Ivan Kraljić Skutlić; Josip Dujmović; Stanko Dujmović; Pijo Dujmović; Ivan Milčetić; Josip Antun Kraljić; Milan Radić; Branko Fučić; Ivan Kraljić; Ijacint Vantačić; Ivan Jurašić; Mihovil Mužinić Mužina; Vinko Barbiš; Ivan Brusić)

Sažetak
Dubašnica je naziv za povijesno područje na krajnjem zapadu otoka Krka, koje se sastoji od dvadeset sela. Ime je dobila po dubu, arhaičnom nazivu za hrast, a potječe iz 15. stoljeća. Čini se, dakle, da je ovo područje u prošlosti obilovalo hrastovim šumama. Dubašnica je naseljena već od brončanog doba kada Liburni podižu suhozidane gradine (napomenimo samo one na vrhovima Sv. Petar i Gradina). I antičko je doba ostavilo materijalna svjedočanstva života. U Svetom su Vidu, naime, uočljivi tragovi naselja iz toga vremena, a da se tada na ovome području vodio i ugodan, ladanjski život dokazuju ostaci villae rusticae koja se nalazi u uvali Zaharija. Ovdje nalazimo i tragove bizantskog utjecaja koji dopire iz Ravenne, a o čemu najbolje svjedoči titular crkve koja je predmet ovoga rada, dakle crkve sv. Apolinara. Iz romanike potječu tlocrtno jednostavne crkvice Sv. Andrije u Žgombićima i sv. Jurja te ona Sv. Martina, objekta našeg proučavanja, dok je crkva Sv. Nikole u Strilčićima (danas ruševina) iz gotičkog razdoblja. U 15. se stoljeću (oko 1460.), zaslugom ondašnjeg krčkog kneza Ivana VII. Frankapana ovdje naseljuju Hrvati odnosno Vlasi s kopna te se iz tog razloga u to vrijeme Dubašnica kao nov ''komun'' izdvaja od ''komuna'' Omišlja. Novopridošlice su se tada naselile na širem području oko crkve sv. Apolinara. Oko same se crkve tada formiralo središnje, danas izumrlo, selo Dubašnica. Ona zato oko 1500. godine postaje župnom crkvom za doseljenike, te se dograđuje i proširuje, a 1618. godine njoj se prigrađuje zvonik, djelo lokalnih graditelja – krčkih i creskih – Sabljića, Zidarića, Mladenca i Muškatela. U biforama su na vrhu zvonika uočljivi retardirani gotički oblici kapitela, što je glavna stilska odrednica zvonika. Godine 1644. u Bogovićima se gradi crkva Majke Božje Karmelske, centralna građevina trolisnog tlocrta s kupolom i lanternom. Ona se u drugoj polovici 19. stoljeća proširuje, točnije postaje svetište nove, današnje dubašljanske župne crkve s tri broda. U selu Porat, nekadašnjoj mletačkoj luci za izvoz drva, nastaje 1480. godine uz postojeću crkvicu samostan Sv. Marije Magdalene franjevaca trećoredaca glagoljaša. Ta se crkvica zajedno sa samostanom obnavlja i proširuje početkom 16. stoljeća u gotičko – renesansnome stilu te dobiva četverokutno svetište s križno – rebrastim svodom. Zatim je uslijedila druga obnova u 17. stoljeću, od kada potječe današnji izgled samostana, te treća sredinom 18. stoljeća kada je crkva barokizirana te su joj pridodane i dvije bočne kapele, plitke i četverokutne, a u njih su smješteni oltari sv. Nikole i sv. Roka, svetaca koji se u Dubašnici osobito štuju. Iza glavnog se oltara nalazi poliptih Girolama i Francesca Santacrocea koji se datira u 1556. godinu. U crkvi se nalazi i veliko drveno gotičko raspelo. Samostan posjeduje zbirku umjetnina, poljodjelskog i ribarskog alata te arhiv s više glagoljskih rukopisa.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Povijest

Napomena
Zusammenfassung/DUBAŠNICA - LAND UND LEUTE: Beiträge zur eschichte der Gegend von Dubašnica auf der Insel Krk (Kroatien)Der Raum Dubašnica liegt im Nordwesten der Insel Krk und umfasst etwa 20 Dörfer. Von der Küste bis ins Innere der Insel verstreut liegend, bilden die Dörfer 3 Gruppen. Die Dolinja sela sind: Porat, Vantačići, Turčići, Zidarići, Milčetići, Bogovići, Radići und Malinska. Die Gorinja sela sind: Kremenići, Žgombići, Sv. Ivan, Sv. Anton, Strilčići und Sabljići, während sich die dritte Gruppe unter dem Namen Poganka aus Milovčići, Hržići, Oštrobradići, Barušići und Ljutići zusammensetzt. Der Name Dubašnica leitet sich aus dem archaischen Wort dub (Eichenbaum) ab, was darauf schliessen lässt, dass die Gegend früher reich an Eichenwäldern gewesen sein dürfte. Die Ersterwähnung des Orts und der Pfarrei datiert aus dem 15. Jh. Dubašnica war schon in der Bronzezeit bewohnt, als Illyrer, genauer gesagt Liburnen, ihre gradina (befestigte Hügelspitzen) errichteten. Die Antike hat auch materielle Zeugnisse hinterlassen. Beweise dafür liefern die Trümmer einer in der Bucht von Zaharija liegenden villa rustica. An diesem Ort findet man auch Spuren des aus Ravenna kommenden byzantinischen Einflusses. Ein gutes Beispiel dafür ist der Name der Kirche bzw. des Klosters des Hl. Apollinarius. Dieses war an der Stelle des heutigen Altfriedhofs im Karstfeld von Dubašnica erbaut worden. Aus der Zeit der Romantik stammen die in ihrem Grundriss einfachen Kleinkirchen des Hl. Andreas in Žgombići und des Hl. Georg, sowie des Hl. Martin, westlich vom Dorf Porat gelegen. Die Kirche des Hl. Nikolaus in Strilčići (heute nur noch in Trümmern vorhanden) stammt aus der Zeit der Gothik. Im 15. Jh. (um 1460) wurden auf Anregung des damaligen Inselfürsten Ivan VII. Frankapan Kroaten vom gegenüberliegenden Festland in grosser Zahl hier angesiedelt. Die Ankömmlinge hatten sich damals weit um die Kirche des Hl. Apollinarius herum niedergelassen. In der unmittelbaren Umgebung der Kirche bildete sich wiederum das zentrale, heute ausgestorbene Dorf Dubašnica. Die Kirche des Hl. Apollinarius wurde um 1500 zur Pfarrkirche für die Siedler. Sie wurde erweitert und 1618 wurde ein neuer Kirchenturm angebaut. Im Jahr 1644 wurde in Bogovići die Kapelle der Hl. Mutter Gottes von Karmel errichtet. Sie wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jhs. erweitert, genauer gesagt, sie wurde zum Sanktuarium der neuen, heutigen Pfarrkirche von Dubašnica mit 3 Schiffen. Im Dorf Porat, einem ehemaligen venezianischen Hafen zur Holzausfuhr, wurde 1480 neben einer bereits vorhandenen Kleinkirche das Kloster der Hl. Maria Magdalena für den Orden der glagolitischen Franziskaner erbaut. Die Kleinkirche wurde am Anfang des 16. Jhs. zusammen mit dem Kloster im Mischstil von Gothik und Renaissance erneuert und erweitert. Dabei erhielt sie ein viereckiges Sanktuarium mit einem Kreuz-Rippen-Gewölbe. Die zweite Erneuerung erfolgte dann im 17. Jh. Aus dieser Zeit stammt auch das heutige Erscheinungsbild der Kirche. In der Mitte des 18. Jh. nahm die Kirche durch die dritte Erneuerung ihre barocken Umrisse an. Zugleich wurden zwei seichte, viereckige Seitenkapellen angebaut. Darin stehen Altäre des Hl. Nikolaus und Hl. Rocco, die in Dubašnica ganz besonders verehrt werden. Hinter dem Hauptaltar befindet sich ein Polyptychon von Girolamo und Francesco da Santacroce aus dem Jahr 1556. Das Kloster besitzt eine Sammlung von Kunstwerken und Werkzeug für Landwirtschaft und Fischerei. Das Klosterarchiv beherbergt mehrere glagolitische Handschriften. Die Gegend von Dubašnica ist von vielen Kapellen gekenzeichnet, die in fast jedem Kleindorf zu finden sind. Hier werden auch viele Volksbräuche geistiger und materieller Natur gepflegt. In der Geschichte von Dubašnica findet man zahlreiche Namen, die sich durch ihre Arbeit hervorgetan haben. Zu nennen wären vor allem Kartograph Ivan Klobučarić (16.-17. Jh.), Josip Dujmović (1833-1884), Stanko Dujmović (1866-1940) und Pijo Dujmović (1870-1935), Franziskane des dritten Ordens, Slawist Ivan Milčetić (1853-1921) und Akademiker Branko Fučić (1920-1999). Leider musste ein Teil der Bevölkerung aufgrund verschiedener historischer Notlagen in den Vereinigten Staaten, besonders in New York, ein neues Zuhause suchen. Von Malinska angeführt, ist Dubašnica von heute ein begehrtes Urlaubsziel und seine Leute sehen gerade im Fremdenverkehr ihre Zukunftschancen. Jeder neue Sommer bringt sie ihrem Ziel näher. Riassunto/SU DUBAŠNICA E I SUOI ABITANTI Il contributo storico della regione di Dubašnica sull' isola di Krk/Veglia (Croazia)Con il nome Dubašnica viene chiamata la regione situata a nord-ovest dell' isola di Krk (Veglia). È formata da una ventina di villaggi sparsi dalla costa fino alla zona interna dell' isola. I villaggi vengono divisi in tre gruppi. Fanno parte dei cosidetti Dolinja sela: Porat, Vantačići, Turčići, Zidarići, Milčetići, Bogovići, Radići e Malinska. Vengono chiamati invece Gorinja sela: Kremenići, Žgombići, Sv. Ivan, Sv. Anton, Strilčići e Sabljići, mentre fanno parte del gruppo chiamato Poganka i villaggi: Milovčići, Hržići, Oštrobradići, Barušići e Ljutići.Il nome di Dubašnica deriva da dub, un termine arcaico per quercia, perché la regione abbondò in passato di boschi di quercie. Il luogo e la parrocchia vengono menzionati per la prima volta nel XV secolo. Dubašnica fu popolata sin dai tempi dell' Età del bronzo, quando gli Illiri, o più precisamente i Liburni, innalzarono i ruderi delle mura. Si hanno testimonianze materiali di vita in questa regione anche dell' epoca antica. Lo dimostrano i resti della villa rustica che si trova nel baia di Zaharija. In questo luogo ci sono anche tracce dell' influsso bizantino che si diffondeva da Ravenna, e lo testimonia il nome della chiesa, ossia il nome del monastero di San Apollinare. L' edificio fu costruito nel luogo dove si trova oggidì il vecchio cimitero, nella campagna di Dubašnica. Sono dell' epoca romanica le semplici chiesette di Sant' Andrea a Žgombići e San Giorgio, nonché quella di San Martino, a ovest del villaggio di Porat. La chiesa di San Nicola a Strilčići (di cui oggi sono rimaste solo delle rovine) è dell' epoca gotica. Nel XV secolo (intorno al 1460), grazie al conte dell' isola di Krk (Veglia) Ivan VII Frankapan, questi luoghi vennero popolati dai Croati che vi arrivarono in gran numero. I nuovi arrivati si stabilirono nella larga zona che circonda la chiesa di San Apollinare. Intorno alla stessa chiesa nacque il villaggio centrale, Dubašnica, da cui prese il nome tutta la zona, ma il villaggio non esiste più . La chiesa di San Apollinare diventò una parrocchia per i nuovi arrivati intorno al 1500, e vennero fatti dei nuovi lavori di costruzione per allargarla, mentre nel 1618 accanto alla chiesa venne costruito un campanile. Nel 1644 a Bogovići venne costruita la cappella di Santa Maria del Carmelo. Nella seconda metà del XIX secolo venne allargata e diventò un santuario della nuova parrocchia di Dubašnica con tre navate. Nel villaggio di Porat, antico porto veneziano per l' esportazione del legno, venne costruito nel 1480 accanto alla già esistente chiesetta, il monastero di Santa Maria Maddalena dove avevano sede i frati francescani del terz' ordine, che svolgevano l' ufficio in paleoslavo. All' inizio del XVI secolo la chiesetta e il monastero vennero restaurati in stile gotico-rinascimentale di modo che venne arricchito da un santuario quadrangolare con volta costolata a crociera. Un nuovo restauro avenne nel XVII secolo. È di quell' epoca l'aspetto odierno del monastero. Con un terzo restauro, avvenuto nel XVIII secolo, la chiesa assunse dei lineamenti di tipo barocco, e vennero aggiunte pure due cappelle laterali, basse e quadrangolari. Vi sono situati gli altari di San Nicola e di San Rocco, santi che a Dubašnica vengono venerati particolarmente. Dietro all' altare principale si trova il polittico di Girolamo e Francesco da Santacroce del 1556. È di proprietà del monastero anche una collezione di opere d' arte, nonché vari arnesi agricoli e pescherecci. Fanno anche parte dell' archivio del monastero vari manoscritti in glagolitico. La regione di Dubašnica è caratterizzata da numerose cappelle che si trovano in quasi ogni villaggio. Si tratta di una regione che ha ereditato molti usi e costumi popolari - di tipo spirituale e materiale. Nella storia di Dubašnica si possono menzionare alcune persone importanti che si sono distinte nel proprio lavoro. Il cartografo Ivan Klobučarić (XVI-XVII sec.), l francescani del terz' ordine Josip Dujmović (1833-1884), Stanko Dujmović (1866-1940) e Pijo Dujmović (1870-1935), lo slavista Ivan Milčetić (1853-1921) nonché l'accademico Branko Fučić (1920-1999). Purtroppo, a causa di sfortune varie, una parte della poplazione dovette stabilirsi negli Stati Uniti, soprattutto nella citta di New York. La regione della Dubašnica odierna, con a capo la città di Malinska, è una zona turistica che vede il suo futuro in questo settore, il che viene confermato di giorno in giorno e di anno in anno.

POVEZANOST RADA