’WPC` Žit]_ęų€Vq‚’ 6ß]šõ14 ŌU«Ö«»é'šWĘūR*£ Ön™qõĄ˜~ä2’ĘyĢū)ēf6’…”6ŃĒéM7ŻMC«µ±É —ō1 H<‰Rd‹įeŽ)\˜óÕIcS$F! ;¬:18wC°†mS•”°u=%ŽųZh]“ø=}ą4lņńēPĪ•rŖK.®^ūUHhØ A6÷Ā™į}Ä!+ĄhFɒÉI1C…ŃD@!Īł­V9ķ-}°–^ÜĮBÉŠŃč“ĢU‘¹ŌpĖ/ Gł]#>Ń'źI?Ö©Ä"óTP­b\ F1;¢Óe &ŖO¾V•ҁ§j/āCsč|}©m‚®‡]^›”ĄÓŻ•ÜhK2£p:5ōćž5+ÌĖ}89¦źxZżfeźĖׁƒ¶V¾ §>Ų“VŌÓ³ļĻėėA … C/Sø­e¢•žŠ‘°B= 1ٱü-ÆŖ;ƒk~ö$˜9„/ű&×·˜7Ņ:E¢Yöå Ōś*>Ør3–žp–^āłx’‚ßæ9"”ÓøÓdSLĮÖ&Ü w7­=@5K™ÅĻÆ­–{»Ē#9v¼i‰ZUˊ“ˆL¹ ńžŖžL›ž‚»ćn€4# ŲUNć %1 0(7L_U>« h7é h7  U@WWf——a™f­w@Æaļ4 B&&&&&&&&&&&&&& B C˜HP LaserJet 4LHPPCL5MS,ü,LL,,ü0Ąæ(ÖĆ9 Z ‹6Times New Roman RegularX($””C:\OFFICE\WPWIN\TEMPLATE\STANDARD.WPT<čĄ( 9Z &Courier Regular   €M@6@, ųš AZ(Arial CE RegularŌTABLE AŌ   E EED£TABLE AybO%)+-/3|x dö’  dŻ ƒ!ŻŻ  ŻŌ€ X`cXXXŌÓ  ÓńńŌUKUS.,Ōńńą@@ @ ģąņ ņIZLOšĪšENOST€RADONU€U€STANOVIMA€GRADA€ZAGREBAó óˆŠ ° ŠĢą@°°ģąNevenka€Lokobauer,€Zdenko€Franišaš,€Ljerka€Petroci,€Enis€Sokolovišaš,€VladimirˆĢą@’’'ģąLokner*ˆĢĢą@ČČģąInstitut€za€medicinska€istrašĻšivanja€i€medicinu€rada,€Jedinica€za€zaš±štitu€od€zrašcšenjaˆĢą@, , ģąKsaverska€cesta€2,€pp€291,€HR„10001€Zagreb,€HrvatskaˆĢĢą@ģą*Agencija€za€posebni€otpad,ˆĢą@ģ ģ ģąSavska€cesta€41,€HR„10000€Zagreb,€HrvatskaˆĢĢ€ĢńńńńUVODĢĢą  ąNakon€procjena€mešOšunarodnih€organizacija€koje€se€bave€zaš±štitom€od€zrašcšenja€daĻje€radon€s€obzirom€na€ljudsku€izlošĻšenost€najvašĻšniji€od€svih€izvora€prirodnog€zrašcšenja,€uĻgotovo€svim€razvijenim€zemljama,€ali€i€u€vešašini€zemalja€u€razvoju€posebna€pašĻšnjaĻposvešašena€je€procjeni€rizika€od€inhalacije€radona€i€potomaka,€posebice€u€zatvorenimĻprostorima€(1,€2).Ģą  ąU€Republici€Hrvatskoj,€budušaši€da€ne€postoji€nacionalni€program€mjerenja€radona€naĻpodrušcšju€cijele€zemlje,€do€sada€je€najvešaši€broj€istrašĻšivanja€proveden€u€gradovima€ZagrebuĻi€Osijeku€(3,€4).€Opravdano,€jer€u€gradskim€sredinama€ljudi€provode€i€do€80%€vremena€uĻzatvorenim€prostorima,€gdje€je€aktivnost€radona€daleko€nepovoljnija€u€odnosu€na€otvoreniĻprostor.€Osim€toga,€grad€Zagreb€šcšini€urbanu€aglomeraciju€s€preko€milijun€stanovnika,€š±štoĻpredstavlja€gotovo€1/4€cjelokupne€populacije€Republike€Hrvatske.Ģą  ąIstrašĻšivanja€radona€u€gradu€Zagrebu€zapošcšela€su€1990.€godine.€Tijekom€1997.Ļgodine,€vezano€uz€projekt€s€Agencijom€za€posebni€otpad:€"Pilot€projekt€odrešOšivanja€radonaĻu€gradu€Zagrebu",€mjerenja€radona€koncentrirana€su€na€podrumske€stanove.€U€istoĻvrijeme,€a€zbog€poznate€izravne€ovisnosti€radona€o€sastavu€tla€ispod€zgrada,€na€podrušcšjuĻpet€podrušcšnih€ureda€grada€Zagreba€izmjerena€je€specifišcšna€aktivnost€radona€u€šcšetrdesetĻposebno€odabrana€stana.€Birani€su€stanovi€u€razizemlju€u€kušašama€šcšesto€i€bez€podruma.ĻNa€mjestima€gdje€je€bilo€mogušaše,€a€u€svrhu€usporedba€specifišcšnih€aktivnosti,€mjerenja€suĻtakošOšer€provedena€i€u€stanovima€na€viš±šim€katovima.ĢĢĢMATERIJAL€I€METODEĢĢą  ąTijekom€1997.€godine€mjerenje€radona€u€gradu€Zagrebu€provedeno€je€u€tridesetĻstanova€u€razizemlju,€koji€se€nalaze€na€podrušcšju€pet€podrušcšnih€ureda€„€Medveš±ššcšaka,ĻCentra,€Maksimira,€šbšrnomerca€i€Treš±šnjevke.€Na€deset€lokacija,€a€u€svrhu€usporedbaĻspecifišcšnih€aktivnosti,€radon€je€takošOšer€izmjeren€i€u€stanovima€na€viš±šim€katovima.€MjerenjaĻsu€provedena€s€ņņHoneywell€professional€radon€monitoromóó€na€svakoj€lokaciji€i€u€svakomŠ  +p&) Šstanu€kroz€24€sata,€kako€bi€se€dobile€prosješcšne€dnevne€aktivnosti€radona,€u€sezoniĻprolješaše„ljeto€i€jesen„zima.€ą h ąŠ -P(+ ŠŠ š-@), ŠREZULTATI€I€RASPRAVAĢĢą  ąNa€tablici€1.€prikazani€su€rezultati€mjerenja€radona€provedenih€u€trideset€stanova€uĻrazizemlju€i€deset€stanova€na€viš±šim€katovima€koji€se€nalaze€u€kušašama€lociranim€naĻpodrušcšju€pet€podrušcšnih€ureda€grada€Zagreba.€Tablica€daje€podatke€izmjerenih€specifišcšnihĻaktivnosti€radona€u€sezoni€prolješaše„ljeto€i€jesen„zima.€Na€tablici€su€takošOšer€dani€i€podaciĻo€grašOševnom€materijalu€i€godini€izgradnje€kušaša.Ģą  ąU€sezoni€prolješaše„ljeto€aktivnost€radona€u€stanovima€u€razizemlju€kretala€se€odĻ22šš5€do€133€šš€12€Bqmņņ-3óó€(prosješcšna€vrijednost€56šš31€Bqmņņ-3óó)€dok€je€u€istim€stanovima€uŠ 0 € Šsezoni€jesen„zima€zabilješĻšena€aktivnost€od€22šš5€do€311šš16€Bqmņņ-3óó€(prosješcšna€vrijednostŠ  p  Š94šš64€Bqmņņ-3óó).Š `  Šą  ąNa€deset€lokacija€provedena€su€istrašĻšivanja€i€u€stanovima€na€viš±šim€katovima.€U€timĻstanovima€specifišcšna€aktivnost€radona€u€sezoni€prolješaše„ljeto€kretala€se€od€11šš3€do€78šš9ĻBqmņņ-3óó€(prosješcšna€vrijednost€32šš21€Bqmņņ-3óó),€a€u€sezoni€jesen„zima€od€30šš5€do€137šš12Š ą0  ŠBqmņņ-3óó€(prosješcšna€vrijednost€60šš32€Bqmņņ-3óó).Š Š  Šą  ąNavedeni€podaci€govore€o€sezonskim€varijacijama€u€aktivnosti€radona€zbogĻsmanjenog€provjetravanja€stanova€u€hladnijim€sezonama.€Pored€toga€iz€podatakaĻistrašĻšivanja€provedenih€na€deset€lokacija€u€kušašama€sa€stanovima€u€razizemlju€i€stanovimaĻna€viš±šim€katovima€vidljivo€je€da€je€najznašcšajniji€izvor€radona€na€promatranim€lokacijama€tloĻispod€grašOševine,€š±što€uzrokuje€i€povešašane€aktivnost€radona€u€stanovima€u€razizemlju.Ģą  ąProcijenjena€prosješcšna€godiš±šnja€aktivnost€radona€za€promatranih€trideset€lokacijaĻ(40€stanova)€u€gradu€Zagrebu€je€75šš45€Bqmņņ-3óó€za€stanove€u€razizemlju,€a€€46šš26€Bqmņņ-3óóŠ `° Šza€stanove€na€viš±šim€katovima.Ģą  ąNajvešaša€specifišcšna€aktivnost€radona€zabilješĻšena€je€u€stanu€kušaše€koja€se€nalazi€uĻpodrušcšnom€uredu€Treš±šnjavka.€Kušaša€je€izgrašOšena€1929.€godine€od€cigle€i€drva€bez€podrumaĻi€podne€izolacije,€te€malim€brojem€otvora€za€provjetravanje.Š   p Šņ ņą@@@&ģąTablica€1ó óˆŠ ° ŠĢą@ŠŠģąSpecifišcšna€aktivnost€radona€izmjerena€u€Zagrebu€u€stanovima€u€razizemlju€iˆĢą@(( ģąstanovima€na€viš±šim€katovima€u€sezonama€prolješaše„ljeto€i€jesen„zimaˆĢĢĢŌ*wƒ%mddd Xdd Xdd X°(#°(#wŌŌ,±dd ŌŌ,ndd ŌŌ,?dd ŌŌ,dd ŌŌ,ńdd ŌŌ,¬dd ŌŌ+  ŌŠ  P   ……ŠLokacijaŠ * “ ĀĀ ……*Šą@æ æ U ąKatˆŠ * “ ĀĀ ……*ŠGrašOševniĻmaterijalŠ * ¤ ō :: ……*ŠGodinaĻizgradnjeŠ * ¤ ō :: ……*Šą@ŠŠ*ØąSpecifišcšna€aktivnost€(Bqmņņ-3óó)ˆŠ  “   ……ŠŠ  Ō $  ……ŠŠ  Ō $  ……ŠŠ  Ō $  ……ŠŠ  Ō $  Šą@>>*ŅąProlješaše€„€ljeto€ˆŠ  8 ˆ Šą@ii9”ąJesen€„€ń ńńńyńńń ńń ńzń ńimaˆŠ E€38 8 ˆ  š?1.‚/‚„„‰š?‰EŠ€1.Š W€3J?‡ ×"  š?1. š?3 „„WŠrazizemljeŠ 7€3*‡ ×"3 „„7ŠciglaŠ Z€3M‡ ×"3 “ž@1965.„„‰“ž@‰ZŠ1965.Š Z€3MB‡ ×" “ž@1965. “ž@3 „„ZŠ22€šš€5ńńŌUS.,UK.,FŌńńŠ 7€3*‡ ×"3 „„7Š22€šš€5Š ^T%‡ ×" /0 3  @2.‚/‚„„‰@‰^Š€2.Š G=2Ö& "  @2. @ „„GŠrazizemljeŠ 'Ö& " „„'Šcigla„drvoŠ J@Ö& " `ž@1944.„„‰`ž@‰JŠ1944.Š J@5Ö& " `ž@1944. `ž@ „„JŠ26€šš€5Š 'Ö& " „„'Š30€šš€5Š QGÖ& " /0  @3.‚/‚„„‰@‰QŠ€3.Š G=2%u "  @3. @ „„GŠrazizemljeŠ '%u " „„'ŠciglaŠ J@%u " šž@1980.„„‰šž@‰JŠ1980.Š J@5%u " šž@1980. šž@ „„JŠ22€šš€5Š '%u " „„'Š70€šš€8Š QG%u !" /0  @4.‚/‚„„‰@‰QŠ€4.Š G=2tÄ ""  @4. @ „„GŠrazizemljeŠ 'tÄ #" „„'ŠsiporeksŠ J@tÄ $" Ÿ@1988.„„‰Ÿ@‰JŠ1988.Š J@5tÄ %" Ÿ@1988. Ÿ@ „„JŠ37€šš€6Š 'tÄ &" „„'Š70€šš€8Š QGtÄ '" /0  @5.‚/‚„„‰@‰QŠ€5.Š G=2Ć("  @5. @ „„GŠrazizemljeŠ 'Ć)" „„'ŠbetonŠ J@Ć*" “ž@1965.„„‰“ž@‰JŠ1965.Š J@5Ć+" “ž@1965. “ž@ „„JŠ22€šš€5Š 'Ć," „„'Š22€šš€5Š QGĆ-" /0  @6.‚/‚„„‰@‰QŠ€6.Š G=2b."  @6. @ „„GŠrazizemljeŠ 'b/" „„'ŠciglaŠ J@b0" ؞@1962.„„‰Øž@‰JŠ1962.Š J@5b1" ؞@1962. ؞@ „„JŠ22€šš€5Š 'b2" „„'Š30€šš€5Š QGb3" /0  @7.‚/‚„„‰@‰QŠ€7.Š G=2a±4"  @7. @ „„GŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'Q”6" „„'ŠciglaŠ J@a±7" ˆž@1954.„„‰ˆž@‰JŠ1954.Š J@5a±8" ˆž@1954. ˆž@ „„JŠ30€šš€5Ģ22€šš€5Š 'Q”:" „„'Š59€šš€8Ģ40€šš€6Š QGQ”<" /0   @8.‚/‚„„‰ @‰QŠ€8.Š G=2 š="   @8.  @ „„GŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'ą?" „„'ŠciglaŠ J@ š@" ž@1927.„„‰ž@‰JŠ1927.Š J@5 šA" ž@1927. ž@ „„JŠ78€šš€9Ģ67€šš€8Š 'ąC" „„'Š93€šš€10Ģ78€šš€9Š QGąE" /0  "@9.‚/‚„„‰"@‰QŠ€9.Š G=2ß/F"  "@9. "@ „„GŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'ĻH" „„'ŠciglaŠ J@ß/I" @ž@1936.„„‰@ž@‰JŠ1936.Š J@5ß/J" @ž@1936. @ž@ „„JŠ56€šš€7Ģ33€šš€6Š 'ĻL" „„'Š226€šš€15Ģ92€šš€9Š RHĻN" /0 $@10.‚/‚„„‰$@‰RŠ10.Š H>3nO" $@10. $@ „„HŠrazizemljeĢ1.€katŠ '^Q" „„'ŠciglaŠ J@nR" @ž@1936.„„‰@ž@‰JŠ1936.Š J@5nS" @ž@1936. @ž@ „„JŠ70€šš€8Ģ11€šš€3Š '^U" „„'Š189€šš€14Ģ59€šš€8Š RH^W" /0 &@11.‚/‚„„‰&@‰RŠ11.Š H>3]­X" &@11. &@ „„HŠrazizemljeŠ ']­Y" „„'Šcigla„drvoŠ J@]­Z" $ž@1929.„„‰$ž@‰JŠ1929.Š J@5]­[" $ž@1929. $ž@ „„JŠ63€šš€8Š ']­\" „„'Š155€šš€12Š RH]­]" /0 (@12.‚/‚„„‰(@‰RŠ12.Š H>3¬ü^" (@12. (@ „„HŠrazizemljeŠ '¬ü_" „„'Šcigla„drvoŠ J@¬ü`" $ž@1929.„„‰$ž@‰JŠ1929.Š J@5¬üa" $ž@1929. $ž@ „„JŠ126€šš€11Š '¬üb" „„'Š311€šš€18Š RH¬üc" /0 *@13.‚/‚„„‰*@‰RŠ13.Š H>3ū Kd" *@13. *@ „„HŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'ė!;f" „„'ŠciglaŠ J@ū Kg" (ž@1930.„„‰(ž@‰JŠ1930.Š J@5ū Kh" (ž@1930. (ž@ „„JŠ104€šš€10Ģ78€šš€9Š 'ė!;j" „„'Š159€šš€13Ģ137€šš€12Š RHė!;l" /0 ,@14.‚/‚„„‰,@‰RŠ14.Š H>3:#Šm" ,@14. ,@ „„HŠrazizemljeŠ ':#Šn" „„'Šcigla„drvoŠ J@:#Šo" @ž@1936.„„‰@ž@‰JŠ1936.Š J@5:#Šp" @ž@1936. @ž@ „„JŠ133€šš€12Š ':#Šq" „„'Š189€šš€14Š RH:#Šr" /0 .@15.‚/‚„„‰.@‰RŠ15.Š H>3‰$Łs" .@15. .@ „„HŠrazizemljeŠ '‰$Łt" „„'ŠciglaŠ J@‰$Łu" Dž@1937.„„‰Dž@‰JŠ1937.Š J@5‰$Łv" Dž@1937. Dž@ „„JŠ67€šš€8Š '‰$Łw" „„'Š67€šš€8Š(‰$Łx" /0  (ŠŌUKUS.,ŌŠ  ©%ł x ŠĢņ ņą@22 ģąTablica€1€(nastavak)ó óˆŠ  š ŠĢą@ŠŠģąSpecifišcšna€aktivnost€radona€izmjerena€u€Zagrebu€u€stanovima€u€razizemlju€iˆĢą@(( ģąstanovima€na€viš±šim€katovima€u€sezonama€prolješaše„ljeto€i€jesen„zimaˆĢĢĢŌ*Ŗƒ %mdmd±dd ndd ?dd dd ńdd ¬dd %°(#°(#ŖŌŌ,±dd ŌŌ,ndd ŌŌ,?dd ŌŌ,dd ŌŌ,ńdd ŌŌ,¬dd ŌŌ+  ŌŠ  @  ……ŠLokacijaŠ * ¤ ō@ĀĀ ……*Šą@æ æ U ąKatˆŠ * ¤ ō @ĀĀ ……*ŠGrašOševniĻmaterijalŠ * ” ä @:: ……*ŠGodinaĻizgradnjeŠ * ” ä @:: ……*Šą@ŠŠ*ØąSpecifišcšna€aktivnost€(Bqmņņ-3óó)ˆŠ  ¤ ō ……ŠŠ  Ä  ……ŠŠ  Ä  ……ŠŠ  Ä  ……ŠŠ  Ä  Šą@>>*ŅąProlješaše€„€ljeto€ˆŠ  ( x Šńńą@ii9”ąJesen€„€zimaŌUS.,UK.,u2ŌŌUKUS.,Ōńńńńą@WW<”ąJesen€„ˆ¼ńńńńĻńńń ńń ńyń ńń ńńńń ńzń ńńńńńń ń,ń ńZńńńńimańńŌUS.,UK.,„8ԈРF€39 ( x 0@16.‚/‚„„‰0@‰FŠ16.Š X€3K@wĒ " 0@16. 0@3 „„XŠrazizemljeŠ 7€3*wĒ "3 „„7ŠciglaŠ Z€3MwĒ "3 Dž@1937.„„‰Dž@‰ZŠ1937.Š Z€3MBwĒ " Dž@1937. Dž@3 „„ZŠ41€šš€6Š 7€3*wĒ "3 „„7Š74€šš€9Š _U%wĒ " /0 3 1@17.‚/‚„„‰1@‰_Š17.Š H>3Ę " 1@17. 1@ „„HŠrazizemljeŠ 'Ę " „„'ŠciglaŠ J@Ę " ˆ@1890.„„‰ˆ@‰JŠ1890.Š J@5Ę " ˆ@1890. ˆ@ „„JŠ70€šš€8Š 'Ę " „„'Š104€šš€10Š RHĘ " /0 2@18.‚/‚„„‰2@‰RŠ18.Š H>3e " 2@18. 2@ „„HŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'U " „„'Šcigla„¼betonŠ J@U !" Ÿ@1984.„„‰Ÿ@‰JŠ1984.Š J@5e "" Ÿ@1984. Ÿ@ „„JŠ63€šš€8Ģ19€šš€4Š 'U $" „„'Š85€šš€9Ģ33€šš€6Š RHU &" /0 3@19.‚/‚„„‰3@‰RŠ19.Š H>3T¤'" 3@19. 3@ „„HŠrazizemljeŠ 'T¤(" „„'Šcigla„drvoŠ J@T¤)" Ģ@1907.„„‰Ģ@‰JŠ1907.Š J@5T¤*" Ģ@1907. Ģ@ „„JŠ126€šš€11Š 'T¤+" „„'Š133€šš€12Š RHT¤," /0 4@20.‚/‚„„‰4@‰RŠ20.Š H>3£ó-" 4@20. 4@ „„HŠrazizemljeĢ1.€katŠ '“ć/" „„'ŠciglaŠ J@£ó0"  ž@1960.„„‰ ž@‰JŠ1960.Š J@5£ó1"  ž@1960.  ž@ „„JŠ41€šš€6Ģ30€šš€5Š '“ć3" „„'Š59€šš€8Ģ37€šš€6Š RH“ć5" /0 5@21.‚/‚„„‰5@‰RŠ21.Š H>3ā26" 5@21. 5@ „„HŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'Ņ"8" „„'ŠciglaŠ J@ā29" °ž@1964.„„‰°ž@‰JŠ1964.Š J@5ā2:" °ž@1964. °ž@ „„JŠ52€šš€7Ģ30€šš€5Š 'Ņ"<" „„'Š70€šš€8Ģ52€šš€7Š RHŅ">" /0 6@22.‚/‚„„‰6@‰RŠ22.Š H>3!q?" 6@22. 6@ „„HŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'aA" „„'ŠciglaŠ J@!qB" “ž@1965.„„‰“ž@‰JŠ1965.Š J@5!qC" “ž@1965. “ž@ „„JŠ70€šš€8Ģ11€šš€3Š 'aE" „„'Š85€šš€9Ģ30€šš€5Š RHaG" /0 7@23.‚/‚„„‰7@‰RŠ23.Š H>3`°H" 7@23. 7@ „„HŠrazizemljeŠ '`°I" „„'ŠciglaŠ J@`°J" ˜ž@1958.„„‰˜ž@‰JŠ1958.Š J@5`°K" ˜ž@1958. ˜ž@ „„JŠ30€šš€5Š '`°L" „„'Š59€šš€8Š RH`°M" /0 8@24.‚/‚„„‰8@‰RŠ24.Š H>3Æ’N" 8@24. 8@ „„HŠrazizemljeŠ 'Æ’O" „„'ŠciglaŠ J@Æ’P" Ȟ@1970.„„‰Čž@‰JŠ1970.Š J@5Æ’Q" Ȟ@1970. Ȟ@ „„JŠ56€šš€7Š 'Æ’R" „„'Š74€šš€9Š RHÆ’S" /0 9@25.‚/‚„„‰9@‰RŠ25.Š H>3žNT" 9@25. 9@ „„HŠrazizemljeŠ 'žNU" „„'ŠciglaŠ J@žNV" Ȟ@1970.„„‰Čž@‰JŠ1970.Š J@5žNW" Ȟ@1970. Ȟ@ „„JŠ37€šš€6Š 'žNX" „„'Š56€šš€7Š RHžNY" /0 :@26.‚/‚„„‰:@‰RŠ26.Š H>3MZ" :@26. :@ „„HŠrazizemljeŠ 'M[" „„'ŠciglaŠ J@M\" Ȟ@1970.„„‰Čž@‰JŠ1970.Š J@5M]" Ȟ@1970. Ȟ@ „„JŠ52€šš€7Š 'M^" „„'Š70€šš€8Š RHM_" /0 ;@27.‚/‚„„‰;@‰RŠ27.Š H>3œ ģ`" ;@27. ;@ „„HŠrazizemljeŠ 'œ ģa" „„'ŠciglaŠ J@œ ģb" Ȟ@1970.„„‰Čž@‰JŠ1970.Š J@5œ ģc" Ȟ@1970. Ȟ@ „„JŠ48€šš€7Š 'œ ģd" „„'Š78€šš€9Š RHœ ģe" /0 <@28.‚/‚„„‰<@‰RŠ28.Š H>3ė!;f" <@28. <@ „„HŠrazizemljeŠ 'ė!;g" „„'ŠciglaŠ J@ė!;h" Ȟ@1970.„„‰Čž@‰JŠ1970.Š J@5ė!;i" Ȟ@1970. Ȟ@ „„JŠ30€šš€5Š 'ė!;j" „„'Š59€šš€8Š RHė!;k" /0 =@29.‚/‚„„‰=@‰RŠ29.Š H>3:#Šl" =@29. =@ „„HŠrazizemljeŠ ':#Šm" „„'ŠciglaŠ J@:#Šn" “ž@1965.„„‰“ž@‰JŠ1965.Š J@5:#Šo" “ž@1965. “ž@ „„JŠ41€šš€6Š ':#Šp" „„'Š74€šš€9Š RH:#Šq" /0 >@30.‚/‚„„‰>@‰RŠ30.Š H>3‰$Łr" >@30. >@ „„HŠrazizemljeĢ1.€katŠ 'y%É t" „„'ŠbetonŠ J@‰$Łu" (ž@1930.„„‰(ž@‰JŠ1930.Š J@5‰$Łv" (ž@1930. (ž@ „„JŠ37€šš€6Ģ22€šš€5Š 'y%É x" „„'Š59€šš€8Ģ40€šš€6Š(y%É z" /0  (ŠŌUKUS.,ŌĢŠ  ‰'Ł"{ ŠĢLITERATURAĢĢ1.€ą0  ąUNSCEAR€(United€Nations€Scientific€Committee€on€the€Effects€of€AtomicŠ €Š ŠRadiation).€Sources€and€Effects€of€Ionizing€Radiation.€UNSCEAR,€United€Nations,ĻNew€York,€1993.Š (#(# Š2.ą0  ąICRP€(International€Commission€on€Radiological€Protection).€Protection€againstŠ P   ŠRadon„222€at€home€and€Work.€ICRP€Publication€65.€Pergamon€Press,€Oxford,Ļ1993.€Š (#(# Š3.ą0  ąJ.€Planinišaš,€B.€š°šuveljak€and€Z.€Faj:€Radon€distribution€in€dwellings.€J.€Radiol.€Prot.Š  p  Š1994;€14(3):€235„39.Š (#(# Š4.ą0  ąN.€Lokobauer,€J.€Senšcšar,€Z.€Franišaš,€A.€Bauman:€Exposure€to€Radon€in€Dwellings€inŠ P  ŠZagreb.€J„P€Vernet.€in;€Environmental€Contamination,€CEP€Consultants€Ltd,ĻEdinburgh,€1992:€218„220.Š (#(# ŠĢĢĢŠ   š Šą@¦¦ģąņ ņEXPOSURE€TO€RADON€IN€DWELLINGS€IN€THE€AREA€OF€ZAGREBó óˆŠ ° ŠĢą@°°ģąNevenka€Lokobauer,€Zdenko€Franišaš,€Ljerka€Petroci,€Enis€Sokolovišaš,€VladimirˆĢą@’’'ģąLokner*ˆĢĢą@T T ģąInstitute€for€Medical€Research€and€Occupational€HealthˆĢą@  ģąKsaverska€cesta€2,€P.O.€Box€291,€10001€Zagreb,€CroatiaˆĢĢą@¾ ¾ ģą*Hazardous€Waste€Management€Agency,ˆĢą@4 4 ģąSavska€cesta€41,€HR„10000€Zagreb,€CroatiaˆĢĢĢSUMMARYĢĢą  ąUntil€the€1970s€radon€and€its€progeny€were€regarded€as€radiation€health€hazardsĻencountered€only€in€the€mining€and€processing€of€uranium€ore.€This€notion€has€dramaticallyĻchanged€as€a€result€of€increasing€efforts€made€by€many€countries€to€measure€radon€inĻdwellings.€Since€it€has€been€assessed€that€radon€constitutes€on€average€about€53%€of€theĻhuman€exposure€to€natural€radiation€(UNSCEAR€1993),€attention€to€the€problem€ofĻexposure€to€radon€and€associated€health€risk€has€been€growing€in€both€developed€andĻdeveloping€countries.Ģą  ąThis€paper€deals€with€the€investigations€of€indoor€radon€activity€concentrations€atĻselected€dwellings€in€the€area€of€Zagreb.€The€fact€that€concentration€of€indoor€radonĻdepends€strongly€on€radium€sources€in€the€soil€pointed€to€the€possibility€that€increasedĻradon€levels€could€be€measured€in€the€ground€floor€dwellings.€The€measurements€of€indoorĻradon€performed€by€ņņHoneywell€professional€radon€monitoróó€in€the€30€ground€floor€dwellings,Š  p Šand€at€same€location€in€10€dwellings€on€higher€floors.€In€order€to€obtain€average€dailyĻvalues,€radon€activity€concentrations€were€measured€throughout€24€hours€at€each€dwelling,Ļover€the€seasons€spring„summer€and€autumn„winter.Ģą  ąIn€the€season€spring„summer€radon€activity€concentrations€in€the€ground€floorĻdwellings€ranged€from€22šš5€to€133šš12€Bqmņņ-3óó€(mean€value€56šš31€Bqmņņ-3óó)€and€in€theŠ Š  Šseason€autumn„winter€ranged€from€22šš5€to€311šš18€Bqmņņ-3óó€(mean€value€94šš64€Bqmņņ-3óó).Š Ą! Šą  ąIn€the€dwellings€on€higher€floors€radon€activity€concentrations€in€the€season€spring„¼summer€ranged€from€11€šš€3€to€78€šš€9€Bqmņņ-3óó€(mean€value€32šš21€Bqmņņ-3óó),€and€in€the€seasonŠ  #š! Šautumn„winter€ranged€from€30šš5€to€137šš12€Bqmņņ-3óó€(mean€value€60šš32€Bqmņņ-3óó).Š $ą" Šą  ąAverage€annual€radon€activity€concentration€for€the€30€investigated€ground€floorĻdwellings€were€75šš45€Bqmņņ-3óó,€and€46šš26€Bqmņņ-3óó€for€the€10€dwellings€on€higher€floors.Š p&Ą!$ Šą  ąInvestigations€performed€in€the€dwellings€in€the€area€of€Zagreb€revealed€significantĻdifferences€in€radon€levels€between€the€ground€floor€dwellings€and€the€dwellings€on€higherĻfloors.ńńńńńńŌ#†XDXX X)ä#ŌŌ‡X!Ę4XXŌńńńńŌ#†XDX4X!Ęš#ŌńńńńńńŌUS.,UK.,*sŌńń