Naslov
Einwaende gegen die neue Terminologia anatomica
(Incoret terms in Terminologia anatomica)

Autori
Krmpotić-Nemanić, Jelena ; Vinter, Ivan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, stručni

Izvornik
Verhandlungen der Anatomischen Gesselschaft / Keuhnel, Wolfgang - Lübeck : Elsevier, 2004, 202-203

Skup
99. Versammlung in Wien

Mjesto i datum
Beč, Austrija, 04.2004

Vrsta sudjelovanja
Plenarno

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
Terminologia anatomica; einwaende
(Terminologia anatomica; incorrect terms)

Sažetak
Einwande gegen die neue Terminologia anatomica Krmpotić-Nemanić J, Vinter I Anatomisches Institut "Orago Perović", Šalata 11, 1 0000 Zagreb, Kroatien Es is schon die vierte Anatomische Nomenklatur, die komplettiert, korrigiert und modernisiert werden sollte. Trotz der Bemohungen der Mitglieder des Kommittees fehlen einige wichtige Begriffe, wahrend andere nicht komplett sind, besonders was Knochen, Muskeln, Gelenke und Bander betrifft. Es sind sowohl sachliche als auch grammatikalische Fehler geblieben oder neu entstanden. Die Modernisierung und Aktualisierung sollte besonders mit den chirurgischen Fachern abgestimmt sein, was nicht immer der Fall ist. Die fehlenden, irrefohrenden und grammatikalisch falschen Begriffe und diejenigen, die einer Erklarung bedorfen, haben wir tabellarisch zusammengestellt. Die lateinischen Bezeichnungen im &laquo ; ; Index of Latin Terms&raquo ; ; enthalten nicht nur viele Tippfehler, sondern extrem viele grammatikalische Fehler, die korrigiert werden muessen. Es ist schade, dass die Verfasser nicht die aus dem Lateinischen stammenden und die latinisierten griechischen Bezeichnungen als Basis verwedet haben, da die griechiche Sprache, die in den klassichen Gymnasien gelehrt wird, ein Mehrzahl der Mediziner fremd ist,

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Kliničke medicinske znanosti

POVEZANOST RADA