Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 135319

Hrvatski prijevodni ekvivalenti stručnog nazivlja u Parčićevim rječnicima

Turk, Marija
Hrvatski prijevodni ekvivalenti stručnog nazivlja u Parčićevim rječnicima // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 18 (2006), 1; 41-52 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 135319 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Hrvatski prijevodni ekvivalenti stručnog nazivlja u Parčićevim rječnicima
(Croatian translation equivalents for the terminology in Parčić's dictionaries)

Autori
Turk, Marija

Izvornik
Fluminensia : časopis za filološka istraživanja (0353-4642) 18 (2006), 1; 41-52

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
kalk; neologizam; termin; rječnici
(calque; neologism; term; dictionaries)

Sažetak
U članku se utvrđuju tipovi prijevodnih ekvivalenata i inačica stručnog nazivlja u Parčićevim rječnicima (1858., 1868. i 1901.) i uspoređuju s istovrijednicama zabilježenim u dvojezičnim i višejezičnim rječnicima Parčićevih prethodnika i suvremenika. Tumači se Parčićev postupak u kalkiranju i utvrđuje status prevedenica u suvremenome hrvatskom standardnom jeziku.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Projekti:
0009013

Ustanove:
Filozofski fakultet, Rijeka

Profili:

Avatar Url Marija Turk (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Turk, Marija
Hrvatski prijevodni ekvivalenti stručnog nazivlja u Parčićevim rječnicima // Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 18 (2006), 1; 41-52 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Turk, M. (2006) Hrvatski prijevodni ekvivalenti stručnog nazivlja u Parčićevim rječnicima. Fluminensia : časopis za filološka istraživanja, 18 (1), 41-52.
@article{article, author = {Turk, Marija}, year = {2006}, pages = {41-52}, keywords = {kalk, neologizam, termin, rje\v{c}nici}, journal = {Fluminensia : \v{c}asopis za filolo\v{s}ka istra\v{z}ivanja}, volume = {18}, number = {1}, issn = {0353-4642}, title = {Hrvatski prijevodni ekvivalenti stru\v{c}nog nazivlja u Par\v{c}i\'{c}evim rje\v{c}nicima}, keyword = {kalk, neologizam, termin, rje\v{c}nici} }
@article{article, author = {Turk, Marija}, year = {2006}, pages = {41-52}, keywords = {calque, neologism, term, dictionaries}, journal = {Fluminensia : \v{c}asopis za filolo\v{s}ka istra\v{z}ivanja}, volume = {18}, number = {1}, issn = {0353-4642}, title = {Croatian translation equivalents for the terminology in Par\v{c}i\'{c}'s dictionaries}, keyword = {calque, neologism, term, dictionaries} }

Časopis indeksira:


  • Web of Science Core Collection (WoSCC)
    • Emerging Sources Citation Index (ESCI)

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.