Naslov
Narodne pripovijetke u suvremenim slikovničkim transpozicijama
(Folk tales in contemporary picture book transpositions)

Autori
Verdonik, Maja ; Rašić, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
GLOBALNE PROMJENE U OBRAZOVANJU I OČUVANJE BAŠTINE, Zbornik radova sa znanstveno-stručnog skupa VII. Dani Šime i Ante Starčevića / Nikčević-Milković, Anela - Zadar : Sveučilište u Zadru, 2023, 91-102

ISBN
978-953-331-411-2

Skup
7. DANE ŠIME I ANTE STARČEVIĆA, znanstveno-stručni skup s međunarodnim sudjelovanjem - GLOBALNE PROMJENE U OBRAZOVANJU I OČUVANJE BAŠTINE

Mjesto i datum
Gospić, Hrvatska, 21.05.2021

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
slikovnica, dječja književnost, hrvatske narodne pripovijetke, baština, Sanja Lovrenčić
(picture book, children's literature, Croatian folk tales, heritage, Sanja Lovrenčić)

Sažetak
U radu se analiziraju karakteristike verbalnih i vizualnih diskursa slikovnica iz ciklusa Etno priče (2006) Sanje Lovrenčić, utemeljenih na narodnim pripovijetkama koje je priredila Maja Bošković-Stulli u knjizi Narodne pripovijetke (1963), a ilustrirale su ih suvremene hrvatske ilustratorice i ilustratori. Polazi se od teorijskih spoznaja Vanesse Joosen i drugih autora o prilagodbama priča kao tzv. duplikata (duplicates) i kao ponovo napisanih priča (rewritings). Prema rezultatima komparativne analize slikovničkih prilagodbi narodnih pripovijedaka iz ciklusa Etno priče može se zaključiti da su ove slikovnice u verbalnim diskursima bliske duplikatima, a u vizualnim ponovo napisanim pričama. Kao književno-likovne umjetničke cjeline, slikovnice iz ciklusa Etno priče verbalno-vizualnim karakteristikama doprinose približavanju hrvatske usmene književnosti najmlađim čitateljima pa time i njihovom odgoju za očuvanje baštine.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA