Pregled bibliografske jedinice broj: 1274976
(I)reverzibilnost leksičkih binoma u talijanskome i hrvatskome jeziku
(I)reverzibilnost leksičkih binoma u talijanskome i hrvatskome jeziku // Sponde, 1 (2022), 2; 65-78 doi:10.15291/sponde.4089 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1274976 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
(I)reverzibilnost leksičkih binoma u talijanskome i
hrvatskome jeziku
((Ir) reversibility of Croatian and Italian
Binominals)
Autori
Mišetić, Damir ; Budimir, Irina
Izvornik
Sponde (2939-3647) 1
(2022), 2;
65-78
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
frazemi, binomi, varijacija, slijed sastavnica, ireverzibilnost
(idioms, binomials, variation, sequence of components, irreversibility)
Sažetak
Stabilnost strukture važno je frazemsko obilježje, koje se na početku razvoja frazeologije kao znanstvene discipline jasno ograničilo i istaknulo. Međutim, istraživanja temeljena na analizi mrežnih korpusa pokazuju da pojedina obilježja zahtijevaju drugačiji pristup. Stabilnost strukture ne isključuje se iz popisa temeljnih obilježja frazema, ali se sve više smatra relativnom, dok se varijabilnost frazema naglašava kao značajka koja također bitno obilježava frazeme. To vrijedi za sve frazeološke podvrste uključujući i leksičke binome. Različiti tipovi varijacije obilježavaju i same binome, ali o njihovoj reverzibilnosti, odnosno topološkoj varijaciji nisu postojala opsežnija istraživanja. Unatoč manjkavosti frazeografske obradbe leksičkih binoma, mnogi od njih pokazuju visok postotak reverzibilnosti. Raščlambom se ekscerpiranih primjera iz korpusa talijanskoga i hrvatskoga jezika reverzibilnost potvrđuje kao bitno obilježje leksičkih binoma.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Interdisciplinarne humanističke znanosti, Kroatologija
