Pregled bibliografske jedinice broj: 1265644
(Zabranjeno) voće u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji
(Zabranjeno) voće u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 48 (2023), 2; 467-481 doi:10.31724/rihjj.48.2.3 (domaća recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1265644 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
(Zabranjeno) voće u hrvatskoj i ruskoj frazeologiji
((Forbidden) fruits in Croatian and Russian
phraseology)
Autori
Hrnjak, Anita
Izvornik
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (1331-6745) 48
(2023), 2;
467-481
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
voće, fitonimi, hrvatska frazeologija, ruska frazeologija
(fruit, phytonyms, Croatian phraseology, Russian phraseology)
Sažetak
U radu se prikazuju rezultati analize hrvatskih i ruskih frazema s fitonimskim komponentama kojima se imenuju različite vrste voća te leksemima voće i плод kao frazeološkim komponentama. Pritom se nastoji istražiti način na koji se voće kao frazeološka komponenta konceptualizira u okvirima frazema i utječe na stvaranje frazeološkog značenja s obzirom na mogućnost njegove dvojake konceptualizacije: kao biljke i kao hrane. Kontrastivni pristup ima za cilj utvrditi sličnosti i razlike u načinu na koji voće kao frazeološka komponenta motivira frazeološko značenje u nacionalno-kulturološki specifičnoj frazeološkoj slici svijeta svojstvenoj dvama srodnim slavenskim jezicima. Detaljnije se analiziraju hrvatski i ruski frazemi s komponentom jabuka/яблоко kao frazeološki najproduktivnijom fitonimskom komponentom koja se odnosi na voće u obama analiziranim jezicima.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Citiraj ovu publikaciju:
Časopis indeksira:
- Web of Science Core Collection (WoSCC)
- Emerging Sources Citation Index (ESCI)
- Scopus
