Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1260884

Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja


Božić, Rafaela
Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja // Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija / Mikulaco, Irena (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2023. str. 155-164


CROSBI ID: 1260884 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja
(New challenges and translation: political correctness and the emotions of translators)

Autori
Božić, Rafaela

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija

Urednik/ci
Mikulaco, Irena

Izdavač
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli

Grad
Pula

Godina
2023

Raspon stranica
155-164

ISBN
978-953-377-012-3

Ključne riječi
traduktologija, politička korektnost, kultura odricanja
(traductology, political correctness, culture of renunciation)

Sažetak
U radu se govori o potrebi istraživanja utjecaja emocija na rad prevoditelja u vrijeme intenzivnih promjena u današnjem svijetu te utjecaju pojava kao što su „politička korektnost” i „kultura odricanja”. Dolazi se do zaključka da je potrebno prilikom obrazovanja prevoditelja obratiti pozornost i na razvijanje emocionalne inteligencije kako bi im stečene vještine povezane s emocionalnom inteligencijom pomogle u radu na tekstu, ali i u komunikaciji ne samo s klijentima već i nedobronamjernom javnošću

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA


Projekti:
VLASTITA-SREDSTVA-IP.01.2021.09 - Tijelo, identitet i emocije u hrvatskoj i slavenskim književnostima 20. i 21. stoljeća (TIEH2021) (Kuvač-Levačić, Kornelija, VLASTITA-SREDSTVA ) ( CroRIS)

Ustanove:
Sveučilište u Zadru

Profili:

Avatar Url Rafaela Božić (autor)

Poveznice na cjeloviti tekst rada:

hapryal.ffzg.unizg.hr

Citiraj ovu publikaciju:

Božić, Rafaela
Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja // Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija / Mikulaco, Irena (ur.).
Pula: Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2023. str. 155-164
Božić, R. (2023) Novi izazovi i prijevod: politička korektnost i emocije prevoditelja. U: Mikulaco, I. (ur.) Zbornik radova I. Međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija. Pula, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, str. 155-164.
@inbook{inbook, author = {Bo\v{z}i\'{c}, Rafaela}, editor = {Mikulaco, I.}, year = {2023}, pages = {155-164}, keywords = {traduktologija, politi\v{c}ka korektnost, kultura odricanja}, isbn = {978-953-377-012-3}, title = {Novi izazovi i prijevod: politi\v{c}ka korektnost i emocije prevoditelja}, keyword = {traduktologija, politi\v{c}ka korektnost, kultura odricanja}, publisher = {Sveu\v{c}ili\v{s}te Jurja Dobrile u Puli}, publisherplace = {Pula} }
@inbook{inbook, author = {Bo\v{z}i\'{c}, Rafaela}, editor = {Mikulaco, I.}, year = {2023}, pages = {155-164}, keywords = {traductology, political correctness, culture of renunciation}, isbn = {978-953-377-012-3}, title = {New challenges and translation: political correctness and the emotions of translators}, keyword = {traductology, political correctness, culture of renunciation}, publisher = {Sveu\v{c}ili\v{s}te Jurja Dobrile u Puli}, publisherplace = {Pula} }




Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font