Pregled bibliografske jedinice broj: 1257106
Sopostavitel'nyj analiz leksiki cifrovogo marketinga v horvatskom i russkom jazykah
Sopostavitel'nyj analiz leksiki cifrovogo marketinga v horvatskom i russkom jazykah, 2022., diplomski rad, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 1257106 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sopostavitel'nyj analiz leksiki cifrovogo marketinga
v horvatskom i russkom jazykah
(Contrastive Analysis of Digital Marketing
Vocabulary
in Croatian and Russian Language)
Autori
Ukas, Ante
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
28.06
Godina
2022
Stranica
51
Mentor
Barčot, Branka
Ključne riječi
jazykovoe zaimstvovanie ; cifrovoj marketing ; marketing c social'nyh setjah ; adaptacija zaimstvovanij
(language borrowing ; internet marketing ; social media marketing ; loanword adaptations)
Sažetak
Tema ovog diplomskog rada je kontrastivna analiza leksika digitalnog marketinga u hrvatskom i ruskom jeziku, provedena na temelju odabranih riječi iz Nacionalnog korpusa ruskog jezika (НКРЯ) i Hrvatskog mrežnog korpusa (hrWaC). U oba slavenska jezika leksik iz područja digitalnog marketinga dolazi isključivo iz engleskog jezika, prvenstveno u obliku izravnih posuđenica ili kalkova. U teorijskom dijelu rada razmotrena je povijest posuđivanja anglizama u ruskom jeziku, a potom i karakteristike i uzroci međujezičnog posuđivanja. Opisani su i načini tvorbe anglizama u ruskome, a najveći dio teorijskog dijela posvećen je vrstama adaptacije posuđenica: fonetske, grafičke, gramatičke i semantičke adaptacije. Osim toga, teorijski je opisan i rječotvorni (derivacijski) potencijal i derivacijska aktivnost engleskih posuđenica u ruskom jeziku. Na kraju teorijskog dijela objašnjena je razlika između pojmova digitalni marketing i internetski marketing, a detaljnije je objašnjeno i potpodručje digitalnog marketinga, marketing na društvenim mrežama, iz kojeg je preuzeto 10 parova analiziranih posuđenica. Teorijа je u istraživačkom dijelu diplomskog rada primijenjena na pojmove u hrvatskom i ruskom jeziku. U istraživačkom dijelu analizirani su parovi posuđenica, točnije razina adaptacije i derivacijske aktivnosti, kao i njihova korpusna frekventnost u Nacionalnom korpusu ruskog jezika (НКРЯ) i Hrvatskom mrežnom korpusu (hrWaC).
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
