Naslov
Leksikografski opis pozdravnih obrazaca u hrvatskome jeziku
(A lexicographic description of greeting patterns in the Croatian language)

Autori
Petrović, Bernardina ; Matijević, Maja ; Filipić, Lobel

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme 2 : Pragmatika i frazeologija u komparativnoslavističkom okružju / - , 2022, Xxx-xxx

Skup
Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme 2 : Pragmatika i frazeologija u komparativnoslavističkom okružju

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 06.09.2022. - 09.09.2022

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Recenziran

Ključne riječi
pozdrav, pozdravni obrasci, invokacija, eksvokacija, e-leksikografija
(greeting, greeting patterns, invocation, expositional forms, e-leksikography)

Sažetak
Pozdravni se obrasci uobičajeno razmatraju kao najstariji modeli neposredne komunikacije podložni društvenim promjenama, ali i kao stereotipni izrazi s konvencionalno određenim sadržajem. Pozdravi su kao komunikacijska i društvena kategorija situacijski determinirani i ovise o situacijskome kontekstu. Situacijska determiniranost izmiče konvencionalnomu opisu pozdravnih obrazaca i ukazuje na specifičan pristup leksikografskoj obradbi. Problemi se leksikografskoga opisa pozdravnih obrazaca mogu svladati odabirom suvremenih tehnologija koje omogućuju višedimenzionalno unošenje natuknica i usporedan rad više korisnika. U izlaganju će se propitati model leksikografskoga opisa pozdravnih obrazaca na hrvatskome jeziku utemeljen na korpusu s oko 1500 pozdravnih invokacijskih i eksovacijskih obrazaca prikupljenih iz suvremenih pisanih i govorenih izvora te unesenih u alat Lexonomy. Uvodni će dio izlaganja ukratko prikazati dosadašnje napore u istraživanju pozdravnih obrazaca na hrvatskome jeziku. Središnji će dio izlaganja biti usmjeren rječničkoj obradbi pozdravnih obrazaca iz prikupljena korpusa i opisu mogućnosti koje nudi e-leksikografija. Razmotrit će se pozdravi i odzdravi invokacijskih i eksvokacijskih pozdravnih obrazaca i artikulirati poteškoće s oblikovanjem natukničkoga leksema. Na kraju će se predložiti rješenja leksikografskoga opisa pozdravnih obrazaca na hrvatskome jezika utemeljena na prikupljenu korpusu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA