Pregled bibliografske jedinice broj: 1248964
Zastupljenost engleskih posuđenica u jeziku predškolskoga djeteta
Zastupljenost engleskih posuđenica u jeziku predškolskoga djeteta, 2022., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 1248964 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Zastupljenost engleskih posuđenica u jeziku
predškolskoga djeteta
(Representation of English loanwords in the language
of preschool children)
Autori
Fekete, Ana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
11.07
Godina
2022
Stranica
45
Mentor
Petrović, Bernardina
Ključne riječi
jezično posuđivanje, engleske posuđenice, dječji jezik, globalizacija, mediji, jezična baština
(language borrowing, English loanwords, children’s language, globalization, media, language heritage)
Sažetak
Rad problematizira sve veću pojavnost engleskih posuđenica u jeziku djece predškolske dobi. Jezično posuđivanje kao jezično kretanje poznato je oduvijek, ali je njegova učestalost znatno izraženija u modernim vremenima. Izloženost masovnim medijima i globalizacija doveli su pojedine jezike u poziciju moći koja znači ugrozu za manje jezike. Hrvatski jezik izložen je snažnom posuđivanju iz engleskoga jezika. Procesom posuđivanja zahvaćen je i dječji jezik. Polazeći od općih teorija o načinima na koja djeca usvajaju jezik i njihovih kognitivnih sposobnosti da njime raspolažu, dolazimo do spoznaja o utjecaju stranoga jezika na dječji jezik i načinima na koji se modeli i primjeri iz stranoga unose u materinski jezik. Korpus engleskih posuđenica u dječjem jeziku prikupljen je metodom studije slučaja. Korpus donosi prikaz stanja jezika među djecom predškolske i rane školske dobi.. U slučajnim i spontano izrečenim rečenicama nalazi se mnogo posuđenih riječi koje su svoj značenjski parnjak mogle pronaći u materinskom jeziku. Istražuje su na kojim je jezičnim razinama posuđivanje najizraženije i u kojim primjerima. Rad donosi prikaz procesa posuđivanja u dječjem jeziku, zašto je do posuđivanja došlo, u kojoj se mjeri na njega može utjecati i na koji način. Cilj je ukazati na propuste u prenošenju jezične baštine i dati objektivni prikaz utjecaja koji na naš jezik ima globalni engleski jezik.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
