Pregled bibliografske jedinice broj: 1243899
Rozpoznawanie w przekładzie. O literaturze polskiej w Chorwacji
Rozpoznawanie w przekładzie. O literaturze polskiej w Chorwacji // Czytanie Litaratury, 11 (2022), 1; 131-145 (međunarodna recenzija, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1243899 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Rozpoznawanie w przekładzie. O literaturze
polskiej w
Chorwacji
(He Image of Polish Literature in Croatian Culture
in the Period from 2011
to 2021)
Autori
Čilić, Đurđica
Izvornik
Czytanie Litaratury (2299-7458) 11
(2022), 1;
131-145
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
recepcja ; tłumaczenia chorwackie ; wybory tłumaczeń
(reception ; Croatian translations ; translation choices)
Sažetak
Elem artykułu jest nakreślenie obecności literatury polskiej w kulturze chorwackiej w okresie od 2011 do 2021 roku na podstawie bibliografii i artykułów o tłumaczeniach zamieszczonych w chorwackich czasopismach kulturalno-literackich oraz na portalach internetowych. Z analizy wynika, że wydawcy wybierają najczęściej tytuły komercyjne, natomiast bibliografie najbardziej cenionych tłumaczy wskazują, że ogólny obraz literatury polskiej w przekładach chorwackich budowany jest głównie na podstawie nazwisk kanonicznych tytułów i autorów.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija
Napomena
Tekst je napisan na poljskom jeziku.
