Pretraga

Pretražite po imenu i prezimenu autora, mentora, urednika, prevoditelja

Napredna pretraga

Pregled bibliografske jedinice broj: 1240782

Kreativnost i prijevod (na primjerima čakavskih prijevoda Z. Jakšića)

Božić, Rafaela
Kreativnost i prijevod (na primjerima čakavskih prijevoda Z. Jakšića) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 2 (2012), 92-97 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)

CROSBI ID: 1240782 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca

Naslov
Kreativnost i prijevod (na primjerima čakavskih prijevoda Z. Jakšića)
(Creativity and Translation (on examples of Chakavian translations by Z. Jakšić))

Autori
Božić, Rafaela

Izvornik
Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost (1330-4577) 2 (2012); 92-97

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
prevođenje umjetničkog teksta, kreativnost, Zlatan Jakšić
(translation of literary texts, creativity, Zlatan Jakšić)

Sažetak
U ovom radu autorica istražuju problematiku prijevoda poetskih tekstova na primjerima čakavskih prijevoda Z. Jakšića te dokazuje kako „kreativnost“ koju u prijevodu ovakvih tekstova možemo promatrati kao otklon od doslovnog prijevoda teksta zapravo može generirati adekvatnim prijevodom.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija



POVEZANOST RADA

Ustanove:
Sveučilište u Zadru

Profili:

Avatar Url Rafaela Božić (autor)

Citiraj ovu publikaciju:

Božić, Rafaela
Kreativnost i prijevod (na primjerima čakavskih prijevoda Z. Jakšića) // Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 2 (2012), 92-97 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
Božić, R. (2012) Kreativnost i prijevod (na primjerima čakavskih prijevoda Z. Jakšića). Zadarska smotra : časopis za kulturu, znanost i umjetnost, 2, 92-97.
@article{article, author = {Bo\v{z}i\'{c}, Rafaela}, year = {2012}, pages = {92-97}, keywords = {prevo\djenje umjetni\v{c}kog teksta, kreativnost, Zlatan Jak\v{s}i\'{c}}, journal = {Zadarska smotra : \v{c}asopis za kulturu, znanost i umjetnost}, volume = {2}, issn = {1330-4577}, title = {Kreativnost i prijevod (na primjerima \v{c}akavskih prijevoda Z. Jak\v{s}i\'{c}a)}, keyword = {prevo\djenje umjetni\v{c}kog teksta, kreativnost, Zlatan Jak\v{s}i\'{c}} }
@article{article, author = {Bo\v{z}i\'{c}, Rafaela}, year = {2012}, pages = {92-97}, keywords = {translation of literary texts, creativity, Zlatan Jak\v{s}i\'{c}}, journal = {Zadarska smotra : \v{c}asopis za kulturu, znanost i umjetnost}, volume = {2}, issn = {1330-4577}, title = {Creativity and Translation (on examples of Chakavian translations by Z. Jak\v{s}i\'{c})}, keyword = {translation of literary texts, creativity, Zlatan Jak\v{s}i\'{c}} }

Podijeli:





Contrast
Increase Font
Decrease Font
Dyslexic Font
CROSBI koristi kolačiće (cookies) kako bi poboljšao funkcionalnost stranice.