Pregled bibliografske jedinice broj: 1240102
Prijevod kao izvor znanstvenog članka ili – kada gramatika radi protiv
Prijevod kao izvor znanstvenog članka ili – kada gramatika radi protiv // Znanstveni skup Zagrebački prevodilački susreti
Zagreb, Hrvatska, 2017. (predavanje, podatak o recenziji nije dostupan, neobjavljeni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 1240102 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prijevod kao izvor znanstvenog članka ili – kada gramatika radi protiv
(TRENSLATION AS A SOURCE OF SCIENTIFIC ARTICLE - OR WHEN GRAMMAR WORKS AGAINST)
Autori
Božić, Rafaela
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni
Skup
Znanstveni skup Zagrebački prevodilački susreti
Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 27. 10.2017
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan
Ključne riječi
prevođenje umjetničkog teksta
(translation of literary texts)
Sažetak
U izlaganju se govori o problemima prevođenja umjetničkih tekstova i činjenici da iako proces prevođenja često uključuje znanstvenu analizu teksta, sam prijevod ne donosi sveučilišnim nastavnicima-prevoditeljima znanstvene bodove. Za to je potrebno ne samo provesti analizu i prevesti tekst već i objaviti rezultate analize u znanstvenom tekstu.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
