Pregled bibliografske jedinice broj: 1239154
Перевод и анализ перевода рассказа Поэт и муза Татьяны Толстой
Перевод и анализ перевода рассказа Поэт и муза Татьяны Толстой, 2020., diplomski rad, diplomski, Odjel za rusistiku, Zadar
CROSBI ID: 1239154 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Перевод и анализ перевода рассказа Поэт и муза Татьяны Толстой
(Translation and traductological analysis of a short story «Поэт и муза» written by Tatyana Tolstaya)
Autori
Maglica, Matea
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Odjel za rusistiku
Mjesto
Zadar
Datum
16.06
Godina
2020
Stranica
50
Mentor
Božić, Rafaela
Ključne riječi
теория перевода ; перевод реалий ; Татьяна Толстая
(theory of translation ; translation of realities ; Tatyana Tolstaya)
Sažetak
Тема данной дипломной работы - перевод и анализ перевода рассказа Татьяны Толстой «Поэт и муза». В анализе объясняется с какими переводческими трансформациями переводчик может пользоваться при переводе и приводятся примеры из рассказа. Кроме того, одна глава посвящена переводу реалий. Учитывая, что реалии - это понятия, характерные для определенной культуры и народa, их перевод представляет собой проблему для переводчика, но также и вызов.
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
