Naslov
Preko asocijativnih ispitivanja do leksikona zoonimske frazeologije
(From associative testing to the lexicon of zoonymic phraseology)

Autori
Barčot, Branka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Animal: Knjiga o ne-ljudima i ljudima. Kulturni bestijarij III. dio

Urednik/ci
Zaradija Kiš, Antonija ; Pasarić, Maja ; Marjanić, Suzana

Izdavač
Institut za etnologiju i folklOris tiku (IEF) ; Hrvatska sveučilišna naklada

Grad
Zagreb

Godina
2022

Raspon stranica
569-588

ISBN
978-953-8089-84-8

Ključne riječi
asocijativna ispitivanja ; zoonimska frazeologija ; divlje životinje ; jezična slika svijeta
(associative testing ; zoonymic phraseology ; wild animals ; linguistic image of the world)

Sažetak
U ovom se radu predstavilo opsežno istraživanje provedeno asocijativnom metodom. U njemu je sudjelovalo 1060 ispitanika, izvornih govornika hrvatskoga, njemačkoga i ruskoga jezika. U provedenom je anketiranju svaki ispitanik trebao pismeno ispuniti upitnik te za svaku od ukupno 32 riječi podražaja napisati prvu asocijaciju izazvanu tim podražajem. To je mogla biti riječ, sintagma ili frazem. Riječi podražaji bile su sljedeće: jelen, medvjed, lisica, vuk, ris, dabar, zec, ptica, svraka, čavka, vrana, gavran, sokol, orao, sova, jež, miš, štakor, muha, mrav, pčela, zmija, lav, tigar, slon, majmun, deva, žirafa, krokodil, gušterica, kuna, tvor. U središtu našeg zanimanja su frazeološki i paremiološki korpus inkorporiran u koncept svake pojedine divlje životinje u jezičnoj slici svijeta Hrvata, Rusa i Nijemaca. Poredbena analiza reakcijā ispitanika na zadane riječi podražaje omogućuje stvaranje poljā asocijacija koja grade koncepte tih životinja u svijesti Hrvata, Rusa i Nijemaca, ali istovremeno upućuje na ono opće i nacionalno specifično što tvori njihovu jezičnu sliku svijeta.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA