Naslov
Izazovi morfosintaktičkog označavanja na primjerima španjolskog i hrvatskog jezika
(Challenges in POS/MSD tagging with Spanish and Croatianexamples)

Autori
Kozolić, Klara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
ZAGREB

Datum
23.06

Godina
2021

Stranica
54

Mentor
Mikelić Preradović, Nives

Neposredni voditelj
Nives Mikelic Preradovic

Ključne riječi
morfosintaktičko označavanje, španjolski, hrvatski, POS oznake, MSD oznake, POS označivači
(morphosyntactic tagging, Spanish, Croatian, POS tags, MSD tags, POS taggers)

Sažetak
Posljednjih se desetljeća sve brže razvijaju jezične tehnologije kao težnja da se jezik kao sredstvo ljudske komunikacije kodira. One ubrzavaju usvajanje jezika, ali i olakšavaju lingvistička, psihološka i ostala istraživanja. Vrlo važnu ulogu za razvoj kvalitetnih i točnih jezičnih tehnologija imaju korpusi koji se označavaju na različitim razinama, a jedna od njih je dodavanje POS ili MSD oznake riječi s obzirom na stupanj flektivnosti jezika. U ovom radu će se opisati POS i MSD označavanje i navesti poteškoće koji se općenito javljaju pri tom procesu. Kako bi primjeri bili konkretni odabran je španjolski jezik kao manje flektivni jezik i hrvatski jezik kao visoko flektivni jezik. Španjolski će biti testiran na primjerima Stanfordskog POS označivača i TreeTagger označivača putem sučelja programskog jezika Python. Isprobat će se rečenice na španjolskom iz raznih registara i s mogućim poteškoćama za označivače. Isti proces bit će ponovljen na web sučelju ReLDIanno označivača za hrvatski jezik. Usporedit će se dobiveni rezultati između španjolskih označivača i razlike u problemima kod označavanja manje flektivnih i visoko flektivnih jezika na primjerima španjolskog i hrvatskog.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA