Pregled bibliografske jedinice broj: 1222159
O orijentalizmima u širokobriješkom govoru
O orijentalizmima u širokobriješkom govoru // Hercegovina Franciscana, (2021), 15; 157-178 (podatak o recenziji nije dostupan, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1222159 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
O orijentalizmima u širokobriješkom govoru
(On orientalisms in Speech in Široki Brijeg)
Autori
Šimić, Marinka
Izvornik
Hercegovina Franciscana (1840-1139)
(2021), 15;
157-178
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
leksik, širokobriješki govor, orijentalizmi, arapske posuđenice, perzijske posuđenice
(lexis, spech in Široki Brijeg, orientalisms, Arabic loanwords, Persian loanwords)
Sažetak
U radu se analiziraju leksemi orijentalnoga porijekla, perzijskoga, arapskoga, turskoga u govoru širokobriješkoga kraja. U uvodu se govori općenito o orijentalnom utjecaju u hrvatskim govorima na fonološkoj, morfološkoj i leksičkoj razini. Kao što se može i očekivati, najviše se taj utjecaj očituje na leksičkoj razini. Pretpostavlja se da su orijentalizmi iz perzijskoga i arapskoga posuđivani u hrvatske govore i prije dolaska Osmanlija, a s njihovom vladavinom to je posuđivanje intenzivirano. Na kraju se rada nalazi popis manje poznatih orijentalizama u širokobriješkome govoru, tj. onih koji nisu dio standardnoga hrvatskoga jezika, s potvrdama iz rječnika turcizama u hrvatskim govorima i navedenim značenjima i porijeklom.
Izvorni jezik
Hrvatski
