Pregled bibliografske jedinice broj: 1211536
Romski jezik u 21. stoljeću: u labirintu varijeteta ili novim putem ka (re)standardizaciji. U: Očuvanje, zaštita i perspektive romskog jezika u Srbiji
Romski jezik u 21. stoljeću: u labirintu varijeteta ili novim putem ka (re)standardizaciji. U: Očuvanje, zaštita i perspektive romskog jezika u Srbiji // Preservation, protection and perspectives of the Romani language in Serbia / ВАРАДИ, ТИБОР ; СИКИМИЋ, БИЉАНА (ur.).
Beograd: Srpska akademija nauka i umetnosti (SANU), 2018. str. 45-65
CROSBI ID: 1211536 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Romski jezik u 21. stoljeću: u labirintu varijeteta ili novim putem ka (re)standardizaciji. U: Očuvanje, zaštita i perspektive romskog jezika u Srbiji
(Romani language in the 21st century: in a labyrinth of varieties or a new path towards (re)standardization.)
Autori
Demir, Ljatif
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Preservation, protection and perspectives of the Romani language in Serbia
Urednik/ci
ВАРАДИ, ТИБОР ; СИКИМИЋ, БИЉАНА
Izdavač
Srpska akademija nauka i umetnosti (SANU)
Grad
Beograd
Godina
2018
Raspon stranica
45-65
ISBN
978-86-7025-796-2
Ključne riječi
romski jezik, varijeteti, аrlijski (Non-Vlax), Vlax, standard, (re) standardizacija
(Romani, language varieties, Arli (Non-Vlax), Vlax, standard, (re) standardization)
Sažetak
U ovom se radu raščlanjuju razlike u definiranju varijeteta u romskome jeziku ; autor prvo predstavlja prikaz ranijih istraživanja koje su romski jezik podijelila na dvije glavne dijalekatske skupine: vlaške i nevlaške (arlijske) romske varijetete. Također, u članku se objašnjavaju i klasifikacije romskih dijalekata za koje autor argumentira da se više oslanjaju na zemljopisna nego na jezikoslovna obilježja. Daje se također i uvid u sadašnje vrlo složeno stanje u romskome jeziku, te upotpunjuje i pregledom amaterskoga rada romskih entuzijasta i njihovih promišljanja o romskim dijalektima i romskom jeziku. Autor sustavno i pregledno objašnjava pokušaje standardizacije romskog jezika u 20. st. i problema s kojima su se jezikoslovci u procesu susretali ; kroz prikaz djela koja su obilježila ovaj proces autor predlaže vlastite sugestije o mogućim pravcima koji bi vodili prema standardizaciji ili, kako autor smatra, restandardizaciji romskoga jezika u 21. st. na temelju arlijskoga dijalekta kojega izdvaja kao najpodesnijega. Osim sustavnoga pregleda dijalekata i varijeteta, rad sadrži izvorne uvide koji su utkani u nedovršeni proces standardizacije romskoga jezika.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
