Naslov
Zastupljenost anglizama u hrvatskim dnevnim novinama
(Abundance of Anglicisms in Croatian Daily Newspapers)

Autori
Žanić Mikuličić, Jelena

Izvornik
Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Zenici (2637-2088) 1 (2022); 21-43

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
anglizmi ; masovni mediji ; leksemi ; posuđenice ; istoznačnice
(anglicisms ; mass media ; lexemes ; loanwords ; synonyms)

Sažetak
Razlog sve veće prisutnosti engleskih posuđenica odnosno anglizama u svakodnevnom hrvatskom jeziku je intenzivan proces globalizacije i informatizacije. Strane riječi jezika davatelja ulaze u jezik primatelja najčešće radi nedostatka odgovarajućeg leksema u jeziku primatelja. Najjednostavniji način ulaska stranih riječi u određeni jezik jest putem masovnih medija poput televizije, interneta te novina. Cilj ovoga rada je ukazati na sve veću zastupljenost anglizama u hrvatskim dnevnim novinama Slobodne Dalmacije i Jutarnjeg lista. Kroz ekstrahirane primjere u radu moguće je uvidjeti da se uz jednostavne lekseme pojavljuju i stvaraju englesko-hrvatske sintagme. Kroz prikupljenu građu pokušat će se prikazati kako su engleske riječi postale svakodnevni dio hrvatskog jezika bilo u fonološkom, pravopisnom ili morfološkom obliku. Anglizmi su osobito prisutni u određenim područjima poput informatike, zdravlja, kulture življenja (samo područje sve češće nazivamo engleskim lifestyle), zatim, športa, politike. Rad daje uvid u problematiku naglog ulaska anglizama u svakodnevni tisak odnosno pisanu riječ iako je za mnoge lekseme moguća zamjena hrvatskim istoznačnicama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti

POVEZANOST RADA