Naslov
Čuvanje kulturne baštine : novine novozelandskih Hrvata
(Preserving cultural heritage : newspapers of Croats in New Zealand throughout the history)

Autori
Hebrang Grgić, Ivana ; Barbarić, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Hrvatska izvan domovine IV: zbornik radova predstavljenih na 4. hrvatskom iseljeničkom kongresu (Zagreb, 5. – 6. studenoga 2020. i Marija Bistrica, 10. – 11. lipnja 2021.) / Hebrang Grgić, Ivana ; Lemić, Vlatka ; Sopta, Marin ; Trošelj Miočević, Tanja - Zagreb : Centar za istraživanje hrvatskog iseljeništva, 2022, 129-134

Skup
4. hrvatski iseljenički kongres: Povratak – stvarnost ili utopija?

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 05.11.2020. - 06.11.2020

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Hrvati ; Novi Zeland ; novine ; bibliografija ; komunikacija
(Croats ; New Zealand ; newspapers ; bibliography ; communication)

Sažetak
Hrvati odlaze u Novi Zeland od druge polovice 19. stoljeća, uglavnom s područja podno Biokova i s otoka (Brač, Korčula, Hvar). U tim ranim počecima ne govore engleski jezik, žive u izrazito teškim uvjetima i obavljaju najteže fizičke poslove. Krajem 19. stoljeća polako se izdvaja sloj onih koji odlaze u gradove u potrazi za lakšim poslovima. Zbog potrebe za informacijama na hrvatskom jeziku, 1899. godine počinju izlaziti novine Bratska sloga. Od tada do danas izlazilo je, koliko znamo, 16 različitih naslova hrvatskih novina, časopisa ili biltena. Četiri naslova nisu sačuvana niti u jednom primjerku već o njima doznajemo iz drugih izvora. U radu na izradi bibliografije serijskih publikacija Hrvata u Novome Zelandu pronašli smo sve danas poznate primjerke koji se čuvaju u hrvatskim i novozelandskim knjižnicama ili arhivima. Osim pretražive bibliografije koja je dostupna u otvorenom pristupu, izradili smo interaktivnu kartu na kojoj su geotagirane sve institucije u kojima se novine čuvaju. Osim samih lokacija, na karti su dostupni osnovni bibliografski podaci o publikacijama (poveznice na kataložne zapise) te fotografije i ostale informacije o publikacijama. Paralelno radimo na izradi bibliografije publikacija Hrvata u Australiji, a idući korak je bibliografija knjiga novozelandskih Hrvata kao i priprema odabranih naslova za digitalizaciju. Takvi izvori od velike su važnosti za očuvanje hrvatske kulturne baštine koja nije sva nastala niti je sačuvana u Hrvatskoj, a ponekad joj je vrlo teško ući u trag zbog toga što nije sačuvana u baštinskim ustanovama (knjižnicama, arhivima i muzejima).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA