Naslov
Grafija Predika Josipa Banovca s osobitim obzirom na Maretićevu Istoriju hrvatskoga pravopisa latinskijem slovima
(Writing System of Josip Banovac’s Sermons (Predike) with a Particular Reference to Maretić’s History of the Croatian Orthography in Latin Script)

Autori
Barbarić, Vuk-Tadija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Dijalekti, jezična povijest i tradicija. Zbornik u čast Josipu Liscu

Urednik/ci
Bratulić, Josip ; Čupković, Gordana ; Galić, Josip

Izdavač
Sveučilište u Zadru ; Matica hrvatska ; Ogranak Matice hrvatske u Zadru

Grad
Zadar

Godina
2020

Raspon stranica
31-53

ISBN
978-953-331-301-6

Ključne riječi
grafija ; grafematika ; grafem ; alograf ; Josip Banovac ; Predike od svetkovina došašća Isukrstova, Tomislav Maretić, digitalizacija
(writing system ; graphemics/graphematics ; grapheme ; allograph ; Josip Banovac ; Predike od svetkovina došašća Isukrstova ; Tomislav Maretić ; digitization)

Sažetak
U radu se analizira grafija djela franjevca Josipa Banovca Predike od svetkovina došašća Isukrstova iz 1759. Grafiju dviju drugih Banovčevih knjiga opisao je još T. Maretić u svojoj znamenitoj monografiji o hrvatskoj latinici, stoga se naš opis nužno kontrastirao s njegovim. Za potrebe istraživanja digitaliziran je tekst navedene knjige te analiziran s pomoću lingvističkog računalnog softvera. Pokazalo se da je grafija Predika u vrlo visokom stupnju regularizacije, tj. da ju je bilo moguće opisati s pomoću razumnoga inventara grafema/alografa ili otkrivanja jakih tendencija te da umnogome odgovara tipičnim rješenjima dalmatinskoga (južnog) slovopisa i nekih franjevačkih pisaca. U odnosu na Maretićeve opise čini se kao da je Banovac s vremenom sve više naginjao morfološkomu pravopisu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Više ISBN-ova: 978-953-331-301-6; 978-953-341-185-
9; 978-953-247-147-2; Engleski sažetak: The paper
deals with the writing system of Sermons from the
Feasts during the Advent (Predike od svetkovina
došašća Isukrstova) from 1759 written by the
Franciscan Josip Banovac. The writing system of
two other Banovac’s books is described by T.
Maretić in his famous monograph on Croatian Latin
script, therefore our description necessarily
contrasts with his. For the purpose of the
research, the text of the book was digitized and
analysed using linguistic computer software. The
book's orthography turned out to be regularized to
a very high degree and could be described using
reasonable graph/allograph inventory or detecting
strong tendencies. In relation to Maretić’s
descriptions, it seems as though Banovac
increasingly used morphological orthography over
time.

POVEZANOST RADA