Naslov
Judita Marka Marulića: transkripcija i prilagodba na suvremeni hrvatski jezik
(Judith by Marko Marulić: transcription and adaptation in modern Croatian language)

Autori
Barbarić, Vuk-Tadija ; Horvat, Marijana ; Jozić, Željko ; Lewis, Kristian ; Perić Gavrančić, Sanja ; Štrkalj Despot, Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, strucna

Izdavač
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ)

Grad
Zagreb

Godina
2021

Stranica
206

ISBN
978-953-8390-06-7

Ključne riječi
Marko Marulić ; Judita ; ep ; prilagodba ; transkripcija
(Marko Marulić ; Judith ; epic ; adaptation ; transcription)

Sažetak
Knjiga sadržava usporedno transkripciju (s lijeve strane) i prilagodbu na suvremeni hrvatski jezik (s desne strane) "Judite", epa Marka Marulića objavljenoga prvi put 1521. Petsto godina nakon toga skupina autora prilagodila je "Juditu" suvremenomu jeziku tako da je mogu razumjeti i oni koji ne znaju čitati knjige na hrvatskome jeziku 16. stoljeća. Knjiga potencijalno može biti zanimljiva znanstvenicima jer je čak šestero stručnjaka postiglo konsenzus u interpretaciji mnogih teških mjesta u "Juditi", ali obljetnička prigoda te popularnoznanstvena namjena nisu dopustile uvođenje znanstvenoga aparata.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA