Naslov
Opseg i sadržaj pojma homonimije u hrvatskom jeziku
(The scope and content of the concept of homonymy in Croatian language)

Autori
Ćurković, Ina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Osijek

Datum
30.11

Godina
2015

Stranica
38

Mentor
Tanacković Faletar, Goran

Ključne riječi
homonimija, polisemija, asimetričnost, homofoni, homografi
(homonymy, polysemy, asymmetry, homophones, homographs)

Sažetak
U radu se govori o homonimiji u hrvatskom jeziku. Homonimija se najprije proučava u kontekstu asimetričnih pojava u jeziku zajedno sa sinonimijom i polisemijom. Asimetričnost nastaje kada se naruši zakon znaka o jednom izrazu za jedno značenje. Samo definiranje homonimije u radu jednako je važno kao i njezino razlikovanje i razlučivanje od polisemije. Donose se načini postanka homonimije kao i vrste homonimije. Temeljna podjela homonimije je na leksičku i gramatičku unutar koje postoje daljnje podjele. Leksička homonimija dijeli se na onu u užem i širem smislu. Problemi povezani s homonimijom nisu samo u njezinu razlučivanju od polisemije, nego se oni u praksi očituju u leksikografiji i prevođenju. U leksikografiji problem nastaje zbog kolizije s polisemijom, tj. analizira se pitanje koje natuknice treba obrojčivati, a koje ne. U prevođenju poteškoće mogu nastati zbog jedne rubne vrste homonimije (shvatimo li homonimiju kao jednojezičnu pojavu), a to je međujezična homonimija koja rezultira slučajevima kada dva ista leksema u različitim jezicima imaju različito značenje.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA