Naslov
Konceptualizacija smrti u hrvatskom i makedonskom jeziku
(Conceptualization of death in Croatian and Macedonian language)

Autori
Vasung, Ana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
XLVII меѓународна научна конференција на LIII летна школа на Меѓународниот семинар за македонски йазик литература и култура / Fridman, Viktor ; Šešken, Ala ; Čukaliev, Ordan ; Mojsova-Čepiševka, Vesna ; Avramovska, Nataša ; Cvetanovski, Goce ; Ilijevska, Evdokiva - Ohrid : Univerzitet, 2021, 221-236

ISBN
978-9989-43-469-3

Skup
48th meǵunarodna naučna konferencija na LIII letna škola na Meǵunarodniot seminar za makedonski jazik, literatura i kultura

Mjesto i datum
Ohrid, Sjeverna Makedonija, 04.09.2020. - 05.09.2020

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Recenziran

Ključne riječi
frazemi ; konceptualna metafora ; hrvatski jezik ; makedonski jezik
(idioms ; conceptual metaphor ; Croatian language ; Macedonian language)

Sažetak
Tema rada su frazemi u hrvatskom i makedonskom jeziku koji su svojim značenjem vezani za pojam smrti. U istraživanju je primijenjen kognitivnolingvistički pristup proučavanju frazema prema kojemu glavnu motivacijsku ulogu pri nastanku frazema imaju konceptualne metafore i metonimije. Na temelju frazeološkog korpusa prikupljenog iz općih i frazeoloških rječnika, e- rječnika i jezičnih baza podataka provedena je kontrastivna analiza frazema i klasifikacija prema već utvrđenim konceptualnim metaforama i metonimijama (Lakoff i Johnson, 1980 ; Kovecses 2005). Kako bi se utvrdile sličnosti i razlike između dva jezika uvode se i kulturni modeli utemeljeni na konvencionalnom znanju i kulturnoj pozadini. Cilj je rada utvrditi koje su konceptualne metafore prisutne u oba jezika, koje su dominantne i ako postoje razlike jesu li one kulturološki motivirane.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA