Naslov
Frazeološki svijet "slavnih i uspješnih" floronima
(Phraseological World of the "famous and successful" floronyms)

Autori
Barčot, Branka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, znanstveni

Skup
10th International Symposium. Intercontinental Dialogue on Phraseology: The World of Plants in Phraseology and Proverbs

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska ; Białystok, Poljska, 20.11.2021

Vrsta sudjelovanja
Plenarno

Vrsta recenzije
Podatak o recenziji nije dostupan

Ključne riječi
floronimi
(floronym)

Sažetak
U ovom će se radu na primjeru rječničkih članaka s floronimima lovor i lovorika predstaviti koncept frazeodidaktičkog priručnika koji je u procesu nastanka, a jednako tako će se predstaviti i tzv. arhitektura rječničkog članka u tom priručniku. Lingvodidaktički aspekt frazeologije ili frazeodidaktika kao poddisciplina koja proučava metode usvajanja frazemā, u Hrvatskoj je u usporedbi s nekim drugim zemljama (primjerice s Njemačkom ili Rusijom) još uvijek nedovoljno razvijena i nepravedno zanemarena, što je i bio jedan od glavnih razloga za pokretanje projekta izrade priručnika predstavljenog u radu. Frazeološka kompetencija zasigurno je jedan od najvećih izazova prilikom usvajanja nekog stranog jezika. Međutim, provedena ispitivanja s izvornim govornicima hrvatskoga i njemačkoga jezika (usp. Barčot i Milčić 2019) pokazala su da je frazeološka kompetencija jednako tako izazovna i za spomenute izvorne govornike, odnosno izvorne nositelje spomenutih kultura. Nadostavljajući se na empirijskim putem dobivene podatke i na dokazanu premisu o tome da izvorni govornici hrvatskoga jezika – budući punopravni članovi akademske zajednice u Hrvatskoj – nedovoljno dobro poznaju frazeme s mitološkom sastavnicom koji se smatraju dijelom intelektualnog vokabulara, a za koji vrijedi teza da se razvija cjeloživotno (usp. Peti-Stantić i Stantić 2021), predstavljeni priručnik ima za cilj privući pozornost srednjoškolaca, približiti im popularnoznanstveni frazeološki žanr te ih poučiti zastupljenim frazemima s mitološkom sastavnicom na potpuno nov i zabavan način.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA