Pregled bibliografske jedinice broj: 1168325
Phraseological Derivation in Croatian: Nominalization of Verbal Idioms
Phraseological Derivation in Croatian: Nominalization of Verbal Idioms // Reproducible Language Units from an Interdisciplinary Perspective: Volume 4 / Szerszunowicz, Joanna (ur.).
Bialystok: University of Białystok Publishing House, 2020. str. 105-121
CROSBI ID: 1168325 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Phraseological Derivation in Croatian:
Nominalization of Verbal Idioms
(Phraseological Derivation in Croatian:
Nominalization of Verbal Idioms)
Autori
Parizoska, Jelena
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni
Knjiga
Reproducible Language Units from an Interdisciplinary Perspective: Volume 4
Urednik/ci
Szerszunowicz, Joanna
Izdavač
University of Białystok Publishing House
Grad
Bialystok
Godina
2020
Raspon stranica
105-121
ISBN
9788374316934
Ključne riječi
phraseological derivation, verbal idioms, reification, corpus
Sažetak
This paper deals with Croatian NP idioms which are derived from verbal idioms that are caused-motion and self-motion constructions, e.g. bacati/baciti rukavicu u lice komu (lit. throw a glove in someone’s face ‘to challenge’) > bacanje rukavice u lice (lit. the throwing of a glove into someone’s face) ; bacač rukavice u lice (lit. a thrower of a glove in someone’s face) ; rukavica u lice (lit. a glove in the face ‘a challenge’). The aim is to give a cognitive linguistic account of nominalization of verbal idioms using corpus data. More specifically, we will show that reification – the conceptual shift from a relational concept to a thing – is constrained both globally and locally. The most common patterns of nominalization are those in which the relation is still present. This is in line with the nature of verbal idioms, which are used to describe the characteristics of a specific situation.
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
MZO Ustanova-Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti-2384-984 - Digitalni hrvatski frazeološki rječnik (Filipović Petrović, Ivana, MZO Ustanova ) ( CroRIS)
Ustanove:
Učiteljski fakultet, Zagreb
Profili:
Jelena Parizoska
(autor)