Naslov
La séismologie : travail terminologique
(Seismology: terminological analysis)

Autori
Sunko, Marta

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Odsjek za romanistiku

Mjesto
Zagreb

Datum
29.09

Godina
2021

Stranica
79

Mentor
Pavelin Lešić, Bogdanka ; Petrak, Marta

Ključne riječi
terminologie ; séismologie ; séismes ; réglementation parasismique
(terminology ; seismology ; earthquake ; earthquake-resistant regulations)

Sažetak
Dans ce mémoire de master nous avons présenté le travail terminologique du domaine de la séismologie. Le mémoire est divisé en deux parties. La première partie est la partie théorique dans laquelle nous avons défini la terminologie, son histoire, la langue spécialisée et la différence entre les termes et les mots. Dans la deuxième partie nous avons décrit les fonctions de la séismologie et son évolution historique. Ensuite nous avons traduit le texte Les séismes suivi d’un glossaire, de fiches terminologiques contenant 8 termes et d’un arbre terminologique. A la fin nous avons expliqué les difficultés rencontrées dans la traduction du texte et ainsi nous avons conclu ce mémoire de master.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA