Pregled bibliografske jedinice broj: 1141488
Krčma, gostionica, pub: dijakronijska studija prevođenja kulturno specifičnih referenci u kriminalističkim romanima
Krčma, gostionica, pub: dijakronijska studija prevođenja kulturno specifičnih referenci u kriminalističkim romanima. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2020 (monografija)
CROSBI ID: 1141488 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Krčma, gostionica, pub: dijakronijska studija
prevođenja kulturno specifičnih referenci u
kriminalističkim romanima
(Krčma, gostionica, pub: a diachronic study of
translating culture-specific references in crime
fiction)
Autori
Veselica Majhut, Snježana
Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, znanstvena
Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada
Grad
Zagreb
Godina
2020
Stranica
220
ISBN
9789531694582
Ključne riječi
kulturno specifične reference ; taksonomije tipova rješenja za prevođenje kulturno specifičnih referenci ; modeli
(culture-specific references ; taxonomies of solution types for translating culture-specific references ; text-level orientations)
Sažetak
Studija dovodi u vezu mikro-strategije prevođenja kuturno-specifičnih referenci s makro-orijentacijom teksta i predlaže se nova taksonomija prijevodnih strategija i model tekstnih orijentacija, čime se omogućuje slojevitije sagledavanje prevoditeljskih odluka i odabranih prijevodnih strategija.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
