Naslov
Leksičke značajke deseteračkih dvostiha u tiskanim zapisima Slavka Jankovića i rukopisnoj ostavštini Luke Lukića
(Lexical features of decasyllabic couplets in printed works of Slavko Janković and manuscripts of Luka Lukić)

Autori
Želinski, Ana Tereza

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
13.07

Godina
2021

Stranica
233

Mentor
Petrović, Bernardina

Ključne riječi
Slavko Janković, Luka Lukić, pismice, sinonimičnost, homonimičnost, polisemičnost, jezični dodiri, turcizmi, germanizmi
(Slavko Janković, Luka Lukić, decasyllabic couplets, synonymy, homonymy, polisemy, interlinguistic influence, Germanisms, Turkish loanwords)

Sažetak
Deseterački dvostisi Slavka Jankovića i Luke Lukića vjerodostojni su prikaz života, kulture i običaja na području Slavonije, Baranje i Srijema do sredine 20. stoljeća. Ta vrijedna ostavština s oko 8.000 dvostiha pruža relevantan uvid u leksik toga vremena te pokazuje zastupljenost stranojezičnih elemenata i njegov utjecaj na autohtoni leksički sloj. U disertaciji se istražuju leksičke značajke dvostiha iz prikupljenoga korpusa s osobitim obzirom na polisemičnost, homonimičnost i sinonimičnost te propituje utjecaj posuđenica iz njemačkoga i turskoga jezika na sadržaj i strukturu dvostiha. Posebna je pozornost usmjerena problematici međujezičnih dodira, jezičnom posuđivanju, prilagodbi posuđenica na fonološkoj i morfološkoj, a poglavito na semantičkoj i leksičkoj razini. Prikupljeni korpus čine Jankovićevi tiskani zapisi dvostiha te neistražena i jezično neopisana rukopisna ostavština Luke Lukića čineći tako iznimno bogatstvo gotovo zaboravljenoga pučkog govora Brodskoga Posavlja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Etnologija i antropologija, Književnost, Kroatologija

POVEZANOST RADA